]> git.donarmstrong.com Git - debian/debian-policy.git/blobdiff - policy.sgml
Merge branch 'master' into bug555977-rra
[debian/debian-policy.git] / policy.sgml
index 1ffe1484c2e0c8c070279a3719f69ffbbbf02713..9d707f60defe86bb0a2abb33720c29173fc97da9 100644 (file)
              <item>
                  must not require a package outside of <em>main</em>
                  for compilation or execution (thus, the package must
-                 not declare a <tt>Pre-Depends</tt>, <tt>Depends</tt>,
-                 <tt>Recommends</tt>, <tt>Build-Depends</tt>,
-                 or <tt>Build-Depends-Indep</tt> relationship on a
-                 non-<em>main</em> package unless a package
-                 in <em>main</em> is listed as an alternative),
+                 not declare a "Depends", "Recommends", or
+                 "Build-Depends" relationship on a non-<em>main</em>
+                 package),
              </item>
              <item>
                  must not be so buggy that we refuse to support them,
        in the <tt>.deb</tt> file format.
       </p>
 
+      <p>
+       A <tt>.deb</tt> package contains two sets of files: a set of files
+       to install on the system when the package is installed, and a set
+       of files that provide additional metadata about the package or
+       which are executed when the package is installed or removed.  This
+       second set of files is called <em>control information files</em>.
+       Among those files are the package maintainer scripts
+       and <file>control</file>, the <qref id="binarycontrolfiles">binary
+       package control file</qref> that contains the control fields for
+       the package.  Other control information files
+       include <qref id="sharedlibs-shlibdeps">the <file>shlibs</file>
+       file</qref> used to store shared library dependency information
+       and the <file>conffiles</file> file that lists the package's
+       configuration files (described in <ref id="config-files">).
+      </p>
+
+      <p>
+       There is unfortunately a collision of terminology here between
+       control information files and files in the Debian control file
+       format.  Throughout this document, a <em>control file</em> refers
+       to a file in the Debian control file format.  These files are
+       documented in <ref id="controlfields">.  Only files referred to
+       specifically as <em>control information files</em> are the files
+       included in the control information file member of
+       the <file>.deb</file> file format used by binary packages.  Most
+       control information files are not in the Debian control file
+       format.
+      </p>
+
       <sect>
        <heading>The package name</heading>
 
 
          <p>
            In general, Debian packages should use the same version
-           numbers as the upstream sources.
-         </p>
-
-         <p>
-           However, in some cases where the upstream version number is
-           based on a date (e.g., a development "snapshot" release) the
-           package management system cannot handle these version
-           numbers without epochs. For example, dpkg will consider
-           "96May01" to be greater than "96Dec24".
+           numbers as the upstream sources.  However, upstream version
+           numbers based on some date formats (sometimes used for
+           development or "snapshot" releases) will not be ordered
+           correctly by the package management software.  For
+           example, <prgn>dpkg</prgn> will consider "96May01" to be
+           greater than "96Dec24".
          </p>
 
          <p>
            To prevent having to use epochs for every new upstream
-           version, the date based portion of the version number
-           should be changed to the following format in such cases:
-           "19960501", "19961224". It is up to the maintainer whether
-           they want to bother the upstream maintainer to change
-           the version numbers upstream, too.
-         </p>
-
-         <p>
-           Note that other version formats based on dates which are
-           parsed correctly by the package management system should
-           <em>not</em> be changed.
+           version, the date-based portion of any upstream version number
+           should be given in a way that sorts correctly: four-digit year
+           first, followed by a two-digit numeric month, followed by a
+           two-digit numeric date, possibly with punctuation between the
+           components.
          </p>
 
          <p>
-           Native Debian packages (i.e., packages which have been
-           written especially for Debian) whose version numbers include
-           dates should always use the "YYYYMMDD" format.
+           Native Debian packages (i.e., packages which have been written
+           especially for Debian) whose version numbers include dates
+           should also follow these rules.  If punctuation is desired
+           between the date components, remember that hyphen (<tt>-</tt>)
+           cannot be used in native package versions.  Period
+           (<tt>.</tt>) is normally a good choice.
          </p>
        </sect1>
 
        <heading>The description of a package</heading>
 
        <p>
-         Every Debian package must have an extended description
-         stored in the appropriate field of the control record.
-         The technical information about the format of the
+         Every Debian package must have a <tt>Description</tt> control
+         field which contains a synopsis and extended description of the
+         package.  Technical information about the format of the
          <tt>Description</tt> field is in <ref id="f-Description">.
        </p>
 
          must be available and usable on the system at all times, even
          when packages are in an unconfigured (but unpacked) state.
          Packages are tagged <tt>essential</tt> for a system using the
-         <tt>Essential</tt> control file field.  The format of the
+         <tt>Essential</tt> control field.  The format of the
          <tt>Essential</tt> control field is described in <ref
          id="f-Essential">.
        </p>
 
          <p>
            Packages which use the Debian Configuration Management
-           Specification may contain an additional
-           <prgn>config</prgn> script and a <tt>templates</tt>
-           file in their control archive<footnote>
-               The control.tar.gz inside the .deb.
-               See <manref name="deb" section="5">.
-           </footnote>.
-           The <prgn>config</prgn> script might be run before the
-           <prgn>preinst</prgn> script, and before the package is unpacked
-           or any of its dependencies or pre-dependencies are satisfied.
-           Therefore it must work using only the tools present in
-           <em>essential</em> packages.<footnote>
+           Specification may contain the additional control information
+           files <file>config</file>
+           and <file>templates</file>.  <file>config</file> is an
+           additional maintainer script used for package configuration,
+           and <file>templates</file> contains templates used for user
+           prompting.  The <prgn>config</prgn> script might be run before
+           the <prgn>preinst</prgn> script and before the package is
+           unpacked or any of its dependencies or pre-dependencies are
+           satisfied.  Therefore it must work using only the tools
+           present in <em>essential</em> packages.<footnote>
                  <package>Debconf</package> or another tool that
                  implements the Debian Configuration Management
                  Specification will also be installed, and any
@@ -2198,16 +2218,16 @@ endif
        <heading>Variable substitutions: <file>debian/substvars</file></heading>
 
        <p>
-         When <prgn>dpkg-gencontrol</prgn>,
-         <prgn>dpkg-genchanges</prgn> and <prgn>dpkg-source</prgn>
-         generate control files they perform variable substitutions
-         on their output just before writing it.  Variable
+         When <prgn>dpkg-gencontrol</prgn>
+         generates <qref id="binarycontrolfiles">binary package control
+         files</qref> (<file>DEBIAN/control</file>), it performs variable
+         substitutions on its output just before writing it.  Variable
          substitutions have the form <tt>${<var>variable</var>}</tt>.
          The optional file <file>debian/substvars</file> contains
          variable substitutions to be used; variables can also be set
          directly from <file>debian/rules</file> using the <tt>-V</tt>
-         option to the source packaging commands, and certain
-         predefined variables are also available.
+         option to the source packaging commands, and certain predefined
+         variables are also available.
        </p>
 
        <p>
@@ -2226,12 +2246,12 @@ endif
         <heading>Optional upstream source location: <file>debian/watch</file></heading>
 
         <p>
-          This is an optional, recommended control file for the
-          <tt>uscan</tt> utility which defines how to automatically
-          scan ftp or http sites for newly available updates of the
-          package. This is used by <url id="
-          http://dehs.alioth.debian.org/"> and other Debian QA tools
-          to help with quality control and maintenance of the
+          This is an optional, recommended configuration file for the
+          <tt>uscan</tt> utility which defines how to automatically scan
+          ftp or http sites for newly available updates of the
+          package. This is used
+          by <url id="http://dehs.alioth.debian.org/"> and other Debian QA
+          tools to help with quality control and maintenance of the
           distribution as a whole.
         </p>
 
@@ -3618,12 +3638,11 @@ Checksums-Sha256:
        </p>
 
        <p>
-         These scripts are the files <prgn>preinst</prgn>,
-         <prgn>postinst</prgn>, <prgn>prerm</prgn> and
-         <prgn>postrm</prgn> in the control area of the package.
-         They must be proper executable files; if they are scripts
-         (which is recommended), they must start with the usual
-         <tt>#!</tt> convention.  They should be readable and
+         These scripts are the control information
+         files <prgn>preinst</prgn>, <prgn>postinst</prgn>, <prgn>prerm</prgn>
+         and <prgn>postrm</prgn>.  They must be proper executable files;
+         if they are scripts (which is recommended), they must start with
+         the usual <tt>#!</tt> convention.  They should be readable and
          executable by anyone, and must not be world-writable.
        </p>
 
@@ -3638,12 +3657,12 @@ Checksums-Sha256:
          they exit with a zero status if everything went well.
        </p>
 
-        <p>
-          Additionally, packages interacting with users using
-          <tt>debconf</tt> in the <prgn>postinst</prgn> script should
-          install a <prgn>config</prgn> script  in the control area,
-          see <ref id="maintscriptprompt"> for details.
-        </p>
+       <p>
+         Additionally, packages interacting with users
+         using <prgn>debconf</prgn> in the <prgn>postinst</prgn> script
+         should install a <prgn>config</prgn> script as a control
+         information file.  See <ref id="maintscriptprompt"> for details.
+       </p>
 
        <p>
          When a package is upgraded a combination of the scripts from
@@ -4319,7 +4338,7 @@ Checksums-Sha256:
           In the <tt>Depends</tt>, <tt>Recommends</tt>,
           <tt>Suggests</tt>, <tt>Pre-Depends</tt>,
           <tt>Build-Depends</tt> and <tt>Build-Depends-Indep</tt>
-          control file fields of the package, which declare
+          control fields of the package, which declare
           dependencies on other packages, the package names listed may
           also include lists of alternative package names, separated
           by vertical bar (pipe) symbols <tt>|</tt>.  In such a case,
@@ -4373,21 +4392,24 @@ Depends: libc6 (>= 2.2.1), exim | mail-transport-agent
        </p>
 
         <p>
-          All fields that specify build-time relationships
+         Relationships may be restricted to a certain set of
+         architectures.  This is indicated in brackets after each
+         individual package name and the optional version specification.
+         The brackets enclose a list of Debian architecture names
+         separated by whitespace.  Exclamation marks may be prepended to
+         each of the names.  (It is not permitted for some names to be
+         prepended with exclamation marks while others aren't.)
+       </p>
+
+       <p>
+         For build relationship fields
          (<tt>Build-Depends</tt>, <tt>Build-Depends-Indep</tt>,
-         <tt>Build-Conflicts</tt> and <tt>Build-Conflicts-Indep</tt>)
-         may be restricted to a certain set of architectures.  This
-         is indicated in brackets after each individual package name and
-         the optional version specification.  The brackets enclose a
-         list of Debian architecture names separated by whitespace.
-         Exclamation marks may be prepended to each of the names.
-         (It is not permitted for some names to be prepended with
-         exclamation marks while others aren't.) If the current Debian
-         host architecture is not in this list and there are no
-         exclamation marks in the list, or it is in the list with a
-         prepended exclamation mark, the package name and the
-         associated version specification are ignored completely for
-         the purposes of defining the relationships.
+         <tt>Build-Conflicts</tt> and <tt>Build-Conflicts-Indep</tt>), if
+         the current Debian host architecture is not in this list and
+         there are no exclamation marks in the list, or it is in the list
+         with a prepended exclamation mark, the package name and the
+         associated version specification are ignored completely for the
+         purposes of defining the relationships.
        </p>
 
        <p>
@@ -4403,6 +4425,29 @@ Build-Depends: kernel-headers-2.2.10 [!hurd-i386],
          <tt>gnumach-dev</tt> only on hurd-i386.
        </p>
 
+       <p>
+         For binary relationship fields, the architecture restriction
+         syntax is only supported in the source package control
+         file <file>debian/control</file>.  When the corresponding binary
+         package control file is generated, the relationship will either
+         be omitted or included without the architecture restriction
+         based on the architecture of the binary package.  This means
+         that architecture restrictions must not be used in binary
+         relationship fields for architecture-independent packages
+         (<tt>Architecture: all</tt>).
+       </p>
+
+       <p>
+         For example:
+         <example compact="compact">
+Depends: foo [i386], bar [amd64]
+         </example>
+         becomes <tt>Depends: foo</tt> when the package is built on
+         the <tt>i386</tt> architecture, <tt>Depends: bar</tt> when the
+         package is built on the <tt>amd64</tt> architecture, and omitted
+         entirely in binary packages built on all other architectures.
+       </p>
+
        <p>
          If the architecture-restricted dependency is part of a set of
          alternatives using <tt>|</tt>, that alternative is ignored
@@ -4417,11 +4462,11 @@ Build-Depends: foo [!i386] | bar [!amd64]
        </p>
 
         <p>
-         All fields that specify build-time relationships may also be
-         restricted to a certain set of architectures using architecture
-         wildcards.  The syntax for declaring such restrictions is the
-         same as declaring restrictions using a certain set of
-         architectures without architecture wildcards.  For example:
+         Relationships may also be restricted to a certain set of
+         architectures using architecture wildcards.  The syntax for
+         declaring such restrictions is the same as declaring
+         restrictions using a certain set of architectures without
+         architecture wildcards.  For example:
           <example compact="compact">
 Build-Depends: foo [linux-any], bar [any-i386], baz [!linux-any]
           </example>
@@ -4457,7 +4502,7 @@ Build-Depends: foo [linux-any], bar [any-i386], baz [!linux-any]
         <p>
           This is done using the <tt>Depends</tt>, <tt>Pre-Depends</tt>,
           <tt>Recommends</tt>, <tt>Suggests</tt>, <tt>Enhances</tt>,
-          <tt>Breaks</tt> and <tt>Conflicts</tt> control file fields.
+          <tt>Breaks</tt> and <tt>Conflicts</tt> control fields.
           <tt>Breaks</tt> is described in <ref id="breaks">, and
           <tt>Conflicts</tt> is described in <ref id="conflicts">.  The
           rest are described below.
@@ -4777,6 +4822,15 @@ Build-Depends: foo [linux-any], bar [any-i386], baz [!linux-any]
          example, <ref id="binaries">.
        </p>
 
+       <p>
+         Neither <tt>Breaks</tt> nor <tt>Conflicts</tt> should be used
+         unless two packages cannot be installed at the same time or
+         installing them both causes one of them to be broken or
+         unusable.  Having similar functionality or performing the same
+         tasks as another package is not sufficient reason to
+         declare <tt>Breaks</tt> or <tt>Conflicts</tt> with that package.
+       </p>
+
        <p>
          A <tt>Conflicts</tt> entry may have an "earlier than" version
          clause if the reason for the conflict is corrected in a later
@@ -4806,11 +4860,10 @@ Build-Depends: foo [linux-any], bar [any-i386], baz [!linux-any]
 
        <p>
          A <em>virtual package</em> is one which appears in the
-         <tt>Provides</tt> control file field of another package.
-         The effect is as if the package(s) which provide a
-         particular virtual package name had been listed by name
-         everywhere the virtual package name appears. (See also <ref
-           id="virtual_pkg">)
+         <tt>Provides</tt> control field of another package.  The effect
+         is as if the package(s) which provide a particular virtual
+         package name had been listed by name everywhere the virtual
+         package name appears. (See also <ref id="virtual_pkg">)
        </p>
 
        <p>
@@ -4878,9 +4931,9 @@ Provides: bar
 
        <p>
           Packages can declare in their control file that they should
-          overwrite files in certain other packages, or completely
-          replace other packages. The <tt>Replaces</tt> control file
-          field has these two distinct purposes.
+          overwrite files in certain other packages, or completely replace
+          other packages. The <tt>Replaces</tt> control field has these
+          two distinct purposes.
        </p>
 
        <sect1><heading>Overwriting files in other packages</heading>
@@ -5007,7 +5060,7 @@ Replaces: mail-transport-agent
         <p>
           This is done using the <tt>Build-Depends</tt>,
           <tt>Build-Depends-Indep</tt>, <tt>Build-Conflicts</tt> and
-          <tt>Build-Conflicts-Indep</tt> control file fields.
+          <tt>Build-Conflicts-Indep</tt> control fields.
         </p>
 
         <p>
@@ -5022,7 +5075,7 @@ Replaces: mail-transport-agent
            <p>
              There is no Build-Depends-Arch; this role is essentially
              met with Build-Depends.  Anyone building the
-             <tt>build-indep</tt> and binary-indep<tt></tt> targets is
+             <tt>build-indep</tt> and <tt>binary-indep</tt> targets is
              assumed to be building the whole package, and therefore
              installation of all build dependencies is required.
            </p>
@@ -5071,55 +5124,134 @@ Replaces: mail-transport-agent
       </p>
 
       <p>
-       Packages involving shared libraries should be split up into
-       several binary packages. This section mostly deals with how
-       this separation is to be accomplished; rules for files within
-       the shared library packages are in <ref id="libraries"> instead.
+       This section deals only with public shared libraries: shared
+       libraries that are placed in directories searched by the dynamic
+       linker by default or which are intended to be linked against
+       normally and possibly used by other, independent packages.  Shared
+       libraries that are internal to a particular package or that are
+       only loaded as dynamic modules are not covered by this section and
+       are not subject to its requirements.
       </p>
 
-      <sect id="sharedlibs-runtime">
-       <heading>Run-time shared libraries</heading>
+      <p>
+       A shared library is identified by the <tt>SONAME</tt> attribute
+       stored in its dynamic section.  When a binary is linked against a
+       shared library, the <tt>SONAME</tt> of the shared library is
+       recorded in the binary's <tt>NEEDED</tt> section so that the
+       dynamic linker knows that library must be loaded at runtime.  The
+       shared library file's full name (which usually contains additional
+       version information not needed in the <tt>SONAME</tt>) is
+       therefore normally not referenced directly.  Instead, the shared
+       library is loaded by its <tt>SONAME</tt>, which exists on the file
+       system as a symlink pointing to the full name of the shared
+       library.  This symlink must be provided by the
+       package.  <ref id="sharedlibs-runtime"> describes how to do this.
+       <footnote>
+         This is a convention of shared library versioning, but not a
+         requirement.  Some libraries use the <tt>SONAME</tt> as the full
+         library file name instead and therefore do not need a symlink.
+         Most, however, encode additional information about
+         backwards-compatible revisions as a minor version number in the
+         file name.  The <tt>SONAME</tt> itself only changes when
+         binaries linked with the earlier version of the shared library
+         may no longer work, but the filename may change with each
+         release of the library.  See <ref id="sharedlibs-runtime"> for
+         more information.
+       </footnote>
+      </p>
 
       <p>
-       The run-time shared library needs to be placed in a package
-        whose name changes whenever the shared object version
-        changes.<footnote>
-            <p>
-              Since it is common place to install several versions of a
-              package that just provides shared libraries, it is a
-              good idea that the library package should not
-              contain any extraneous non-versioned files, unless they
-              happen to be in versioned directories.</p>
-          </footnote>
-          The most common mechanism is to place it in a package
-        called
-        <package><var>libraryname</var><var>soversion</var></package>,
-        where <file><var>soversion</var></file> is the version number
-        in the soname of the shared library<footnote>
-             The soname is the shared object name: it's the thing
-             that has to match exactly between building an executable
-             and running it for the dynamic linker to be able run the
-             program.  For example, if the soname of the library is
-             <file>libfoo.so.6</file>, the library package would be
-             called <file>libfoo6</file>.
-         </footnote>.
-       Alternatively, if it would be confusing to directly append
-       <var>soversion</var> to <var>libraryname</var> (e.g. because
-       <var>libraryname</var> itself ends in a number), you may use
-       <package><var>libraryname</var>-<var>soversion</var></package> and
-       <package><var>libraryname</var>-<var>soversion</var>-dev</package>
-       instead.
+       When linking a binary or another shared library against a shared
+       library, the <tt>SONAME</tt> for that shared library is not yet
+       known.  Instead, the shared library is found by looking for a file
+       matching the library name with <tt>.so</tt> appended.  This file
+       exists on the file system as a symlink pointing to the shared
+       library.
       </p>
 
       <p>
-       If you have several shared libraries built from the same
-       source tree you may lump them all together into a single
-       shared library package, provided that you change all of
-       their sonames at once (so that you don't get filename
-       clashes if you try to install different versions of the
-       combined shared libraries package).
+       Shared libraries are normally split into several binary packages.
+       The <tt>SONAME</tt> symlink is installed by the runtime shared
+       library package, and the bare <tt>.so</tt> symlink is installed in
+       the development package since it's only used when linking binaries
+       or shared libraries.  However, there are some exceptions for
+       unusual shared libraries or for shared libraries that are also
+       loaded as dynamic modules by other programs.
       </p>
 
+      <p>
+       This section is primarily concerned with how the separation of
+       shared libraries into multiple packages should be done and how
+       dependencies on and between shared library binary packages are
+       managed in Debian.  <ref id="libraries"> should be read in
+       conjunction with this section and contains additional rules for
+       the files contained in the shared library packages.
+      </p>
+
+      <sect id="sharedlibs-runtime">
+       <heading>Run-time shared libraries</heading>
+
+       <p>
+         The run-time shared library must be placed in a package
+         whose name changes whenever the <tt>SONAME</tt> of the shared
+         library changes.  This allows several versions of the shared
+         library to be installed at the same time, allowing installation
+         of the new version of the shared library without immediately
+         breaking binaries that depend on the old version.  Normally, the
+         run-time shared library and its <tt>SONAME</tt> symlink should
+         be placed in a package named
+         <package><var>libraryname</var><var>soversion</var></package>,
+         where <var>soversion</var> is the version number in
+         the <tt>SONAME</tt> of the shared library.
+         See <ref id="shlibs"> for detailed information on how to
+         determine this version.  Alternatively, if it would be confusing
+         to directly append <var>soversion</var>
+         to <var>libraryname</var> (if, for example, <var>libraryname</var>
+         itself ends in a number), you should use
+         <package><var>libraryname</var>-<var>soversion</var></package>
+         instead.
+       </p>
+
+       <p>
+         If you have several shared libraries built from the same source
+         tree, you may lump them all together into a single shared
+         library package provided that all of their <tt>SONAME</tt>s will
+         always change together.  Be aware that this is not normally the
+         case, and if the <tt>SONAME</tt>s do not change together,
+         upgrading such a merged shared library package will be
+         unnecessarily difficult because of file conflicts with the old
+         version of the package.  When in doubt, always split shared
+         library packages so that each binary package installs a single
+         shared library.
+       </p>
+
+       <p>
+         Every time the shared library ABI changes in a way that may
+         break binaries linked against older versions of the shared
+         library, the <tt>SONAME</tt> of the library and the
+         corresponding name for the binary package containing the runtime
+         shared library should change.  Normally, this means
+         the <tt>SONAME</tt> should change any time an interface is
+         removed from the shared library or the signature of an interface
+         (the number of parameters or the types of parameters that it
+         takes, for example) is changed.  This practice is vital to
+         allowing clean upgrades from older versions of the package and
+         clean transitions between the old ABI and new ABI without having
+         to upgrade every affected package simultaneously.
+       </p>
+
+       <p>
+         The <tt>SONAME</tt> and binary package name need not, and indeed
+         normally should not, change if new interfaces are added but none
+         are removed or changed, since this will not break binaries
+         linked against the old shared library.  Correct versioning of
+         dependencies on the newer shared library by binaries that use
+         the new interfaces is handled via
+         the <qref id="sharedlibs-shlibdeps"><tt>shlibs</tt>
+         system</qref> or via symbols files (see
+         <manref name="deb-symbols" section="5">).
+       </p>
+
       <p>
        The package should install the shared libraries under
        their normal names.  For example, the <package>libgdbm3</package>
@@ -5139,10 +5271,11 @@ Replaces: mail-transport-agent
       </p>
 
       <p>
-       The run-time library package should include the symbolic link that
-       <prgn>ldconfig</prgn> would create for the shared libraries.
-       For example, the <package>libgdbm3</package> package should include
-       a symbolic link from <file>/usr/lib/libgdbm.so.3</file> to
+       The run-time library package should include the symbolic link for
+       the <tt>SONAME</tt> that <prgn>ldconfig</prgn> would create for
+       the shared libraries.  For example,
+       the <package>libgdbm3</package> package should include a symbolic
+       link from <file>/usr/lib/libgdbm.so.3</file> to
        <file>libgdbm.so.3.0.0</file>.  This is needed so that the dynamic
        linker (for example <prgn>ld.so</prgn> or
        <prgn>ld-linux.so.*</prgn>) can find the library between the
@@ -5498,10 +5631,10 @@ Replaces: mail-transport-agent
              <p>
                When packages are being built,
                any <file>debian/shlibs</file> files are copied into the
-               control file area of the temporary build directory and
-               given the name <file>shlibs</file>.  These files give
-               details of any shared libraries included in the same
-               package.<footnote>
+               control information file area of the temporary build
+               directory and given the name <file>shlibs</file>.  These
+               files give details of any shared libraries included in the
+               same package.<footnote>
                  An example may help here.  Let us say that the source
                  package <tt>foo</tt> generates two binary
                  packages, <tt>libfoo2</tt> and <tt>foo-runtime</tt>.
@@ -5702,7 +5835,8 @@ udeb: libz 1 zlib1g-udeb (>= 1:1.1.3)
          It is usual to call this file <file>debian/shlibs</file> (but if
          you have multiple binary packages, you might want to call it
          <file>debian/shlibs.<var>package</var></file> instead).  Then
-         let <file>debian/rules</file> install it in the control area:
+         let <file>debian/rules</file> install it in the control
+         information file area:
          <example compact="compact">
 install -m644 debian/shlibs debian/tmp/DEBIAN
          </example>
@@ -5711,9 +5845,9 @@ install -m644 debian/shlibs debian/tmp/DEBIAN
 install -m644 debian/shlibs.<var>package</var> debian/<var>package</var>/DEBIAN/shlibs
          </example>
          An alternative way of doing this is to create the
-         <file>shlibs</file> file in the control area directly from
-         <file>debian/rules</file> without using a <file>debian/shlibs</file>
-         file at all,<footnote>
+         <file>shlibs</file> file in the control information file area
+         directly from <file>debian/rules</file> without using
+         a <file>debian/shlibs</file> file at all,<footnote>
            This is what <prgn>dh_makeshlibs</prgn> in
            the <package>debhelper</package> suite does. If your package
            also has a udeb that provides a shared
@@ -7960,6 +8094,12 @@ endscript
           </footnote>
        </p>
 
+       <p>
+         Control information files should be owned by <tt>root:root</tt>
+         and either mode 644 (for most files) or mode 755 (for
+         executables such as <qref id="maintscripts">maintainer
+         scripts</qref>).
+       </p>
 
        <p>
          Setuid and setgid executables should be mode 4755 or 2755
@@ -8246,10 +8386,14 @@ done
 
        <p>
          These two files are managed through the <prgn>dpkg</prgn>
-         "alternatives" mechanism.  Thus every package providing an
-         editor or pager must call the
-         <prgn>update-alternatives</prgn> script to register these
-         programs.
+         "alternatives" mechanism.  Every package providing an editor or
+         pager must call the <prgn>update-alternatives</prgn> script to
+         register as an alternative for <file>/usr/bin/editor</file>
+         or <file>/usr/bin/pager</file> as appropriate.  The alternative
+         should have a slave alternative
+         for <file>/usr/share/man/man1/editor.1.gz</file>
+         or <file>/usr/share/man/man1/pager.1.gz</file> pointing to the
+         corresponding manual page.
        </p>
 
        <p>
@@ -8298,11 +8442,13 @@ done
                <example compact="compact">
 /usr/lib/cgi-bin/<var>cgi-bin-name</var>
                </example>
-               and should be referred to as
+               or a subdirectory of that directory, and should be
+               referred to as
                <example compact="compact">
 http://localhost/cgi-bin/<var>cgi-bin-name</var>
                </example>
-
+               (possibly with a subdirectory name
+               before <var>cgi-bin-name</var>).
            </item>
 
            <item>
@@ -8458,8 +8604,7 @@ http://localhost/doc/<var>package</var>/<var>filename</var>
          this so programs should not fail if <prgn>newaliases</prgn>
          cannot be found.  Note that because of this, all MTA
          packages must have <tt>Provides</tt>, <tt>Conflicts</tt> and
-         <tt>Replaces: mail-transport-agent</tt> control file
-         fields.
+         <tt>Replaces: mail-transport-agent</tt> control fields.
        </p>
 
        <p>
@@ -8568,8 +8713,9 @@ name ["<var>syshostname</var>"]:
          <p>
            Packages that provide an X server that, directly or
            indirectly, communicates with real input and display
-           hardware should declare in their control data that they
-           provide the virtual package <tt>xserver</tt>.<footnote>
+           hardware should declare in their <tt>Provides</tt> control
+           field that they provide the virtual
+           package <tt>xserver</tt>.<footnote>
                This implements current practice, and provides an
                actual policy for usage of the <tt>xserver</tt>
                virtual package which appears in the virtual packages
@@ -8587,12 +8733,14 @@ name ["<var>syshostname</var>"]:
 
          <p>
            Packages that provide a terminal emulator for the X Window
-           System which meet the criteria listed below should declare
-           in their control data that they provide the virtual
-           package <tt>x-terminal-emulator</tt>.  They should also
-           register themselves as an alternative for
+           System which meet the criteria listed below should declare in
+           their <tt>Provides</tt> control field that they provide the
+           virtual package <tt>x-terminal-emulator</tt>.  They should
+           also register themselves as an alternative for
            <file>/usr/bin/x-terminal-emulator</file>, with a priority of
-           20.
+           20.  That alternative should have a slave alternative
+           for <file>/usr/share/man/man1/x-terminal-emulator.1.gz</file>
+           pointing to the corresponding manual page.
          </p>
 
          <p>
@@ -8633,9 +8781,9 @@ name ["<var>syshostname</var>"]:
 
          <p>
            Packages that provide a window manager should declare in
-           their control data that they provide the virtual package
-           <tt>x-window-manager</tt>.  They should also register
-           themselves as an alternative for
+           their <tt>Provides</tt> control field that they provide the
+           virtual package <tt>x-window-manager</tt>.  They should also
+           register themselves as an alternative for
            <file>/usr/bin/x-window-manager</file>, with a priority
            calculated as follows:
            <list compact="compact">
@@ -8669,6 +8817,9 @@ name ["<var>syshostname</var>"]:
                  configuration, add 10 points; otherwise add none.
              </item>
            </list>
+           That alternative should have a slave alternative
+           for <file>/usr/share/man/man1/x-window-manager.1.gz</file>
+           pointing to the corresponding manual page.
          </p>
        </sect1>
 
@@ -8808,8 +8959,8 @@ name ["<var>syshostname</var>"]:
 
              <item>
                  Font packages must declare a dependency on
-                 <tt>xfonts-utils</tt> in their control
-                 data.
+                 <tt>xfonts-utils</tt> in their <tt>Depends</tt>
+                 or <tt>Pre-Depends</tt> control field.
              </item>
 
              <item>
@@ -9677,13 +9828,13 @@ END-INFO-DIR-ENTRY
 
        <p>
          It is possible to put other files in the package control
-         area, but this is not generally a good idea (though they
-         will largely be ignored).
+         information file area, but this is not generally a good idea
+         (though they will largely be ignored).
        </p>
 
        <p>
-         Here is a brief list of the control info files supported by
-         <prgn>dpkg</prgn> and a summary of what they're used for.
+         Here is a brief list of the control information files supported
+         by <prgn>dpkg</prgn> and a summary of what they're used for.
        </p>
 
        <p>
@@ -10554,7 +10705,7 @@ END-INFO-DIR-ENTRY
              <tag><tt>Package_Revision</tt></tag>
              <item>
                  The Debian revision part of the package version was
-                 at one point in a separate control file field.  This
+                 at one point in a separate control field.  This
                  field went through several names.
              </item>
 
@@ -10611,7 +10762,7 @@ END-INFO-DIR-ENTRY
        </heading>
 
        <p>
-         A package may contain a control area file called
+         A package may contain a control information file called
          <tt>conffiles</tt>.  This file should be a list of filenames
          of configuration files needing automatic handling, separated
          by newlines.  The filenames should be absolute pathnames,