install them into the correct location under etc/X11/fonts in your package
build directory.
-Your package should should depend on xutils (>= 4.0.3) so that the
+Your package should depend on xutils (>= 4.0.3) so that the
update-fonts-* commands are available. (This program adds that dependency to
${misc:Depends}.)