msgstr ""
"Project-Id-Version: neurodebian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neurodebian@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-08 14:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 15:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../neurodebian.templates:5001
-msgid "Select NeuroDebian repository components to enable"
+msgid "NeuroDebian repository components to enable:"
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Type: string
#. Description
#: ../neurodebian.templates:7001
-msgid "Additional suffix to use in the NeuroDebian APT file name:"
+msgid "Additional suffix for the NeuroDebian APT file name:"
msgstr ""
#. Type: string
msgid ""
"For instance if you would like to enable additional repository (e.g. "
"NeuroDebian devel) or release, without interfering with the main/default "
-"configuration file."
+"configuration file. Generally should be left empty."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../neurodebian.templates:8001
-msgid "Upon completion of installation invoke update in your APT frontend."
+msgid "APT list of packages needs to be updated."
msgstr ""
#. Type: note
#: ../neurodebian.templates:8001
msgid ""
"For the installed NeuroDebian APT configuration to take an effect, list of "
-"packages needs to be updated. This needs to be done \"manually\" (e.g. apt-"
-"get update) upon completion of installation of the neurodebian package."
+"packages needs to be updated. This needs to be done \"manually\" (e.g., via "
+"apt-get update) upon completion of installation of the neurodebian package."
msgstr ""
#. Type: error