version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.12.0"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
@node General input and output
@chapter General input and output
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Input structure
@section Input structure
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Structure of a score
@subsection Structure of a score
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Multiple scores in a book
@subsection Multiple scores in a book
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node File structure
@subsection File structure
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Titles and headers
@section Titles and headers
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Creating titles
@subsection Creating titles
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Custom titles
@subsection Custom titles
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Reference to page numbers
@subsection Reference to page numbers
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Table of contents
@subsection Table of contents
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Working with input files
@section Working with input files
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Including LilyPond files
@subsection Including LilyPond files
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Different editions from one source
@subsection Different editions from one source
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Using variables
@unnumberedsubsubsec Using variables
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Using tags
saisissant plusieurs @code{\tag}.
@example
- \tag #'original-part \tag #'transposed-part @dots{}
+\tag #'original-part \tag #'transposed-part @dots{}
@end example
@ignore
FIXME
@seealso
-
Exemples : @lsr{parts,tag@/-filter@/.ly}
@end ignore
+
@knownissues
Lorsqu'elles comportent des silences, ceux-ci ne seront pas fusionnés
@node Text encoding
@subsection Text encoding
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Displaying LilyPond notation
@subsection Displaying LilyPond notation
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Controlling output
@section Controlling output
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Extracting fragments of music
@subsection Extracting fragments of music
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node Skipping corrected music
@subsection Skipping corrected music
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node MIDI output
@section MIDI output
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@menu
@node Creating MIDI files
@subsection Creating MIDI files
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@unnumberedsubsubsec Instrument names
@node MIDI block
@subsection MIDI block
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@node What goes into the MIDI output?
@subsection What goes into the MIDI output?
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@unnumberedsubsubsec Supported in MIDI
@node Controlling MIDI dynamics
@subsection Controlling MIDI dynamics
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@unnumberedsubsubsec Dynamic marks