@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 0129dea8eff59c10ba6e295f6f2cd48083fc5296
+ Translation of GIT committish: 041cb33a404a829a8cdeeaebce17e45f613f10d8
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Esto es una abreviatura de
@lilypond[quote,verbatim]
-\new DrumStaff {
- \drummode {
- hihat4 hh bassdrum bd
- }
+\new DrumStaff \drummode {
+ hihat4 hh bassdrum bd
}
@end lilypond
Una pandereta, escrita mediante @q{tamb} (@emph{tambourine}):
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
#(define mydrums '((tambourine default #t 0)))
-tambustaff = {
- \override Staff.StaffSymbol.line-positions = #'( 0 )
- \override Staff.BarLine.bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
- \set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
-}
+\new DrumStaff \with { instrumentName = #"Tambourine" }
-\new DrumStaff {
- \tambustaff
+\drummode {
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ \override Staff.StaffSymbol.line-positions = #'( 0 )
+ \override Staff.BarLine.bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
- \drummode {
- \time 6/8
- tamb8. 16 8 8 8 8 |
- tamb4. 8 8 8 |
- % the trick with the scaled duration and the shorter rest
- % is neccessary for the correct ending of the trill-span!
- tamb2.*5/6 \startTrillSpan s8 \stopTrillSpan |
- }
+ \time 6/8
+ tamb8. 16 8 8 8 8 |
+ tamb4. 8 8 8 |
+ % the trick with the scaled duration and the shorter rest
+ % is neccessary for the correct ending of the trill-span!
+ tamb2.*5/6 \startTrillSpan s8 \stopTrillSpan |
}
@end lilypond
@lilypond[quote,verbatim]
#(define mydrums '((tamtam default #t 0)))
-tamtamstaff = {
- \override Staff.StaffSymbol.line-positions = #'( 0 )
- \override Staff.BarLine.bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
- \set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
-}
+\new DrumStaff \with { instrumentName = #"Tamtam" }
-\new DrumStaff {
- \tamtamstaff
- \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+\drummode {
+\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+\override Staff.StaffSymbol.line-positions = #'( 0 )
+\override Staff.BarLine.bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
- \drummode {
- tt 1 \pp \laissezVibrer
- }
+ tt 1 \pp \laissezVibrer
}
@end lilypond
#(define mydrums '((ridebell default #t 3)
(cowbell default #t -2)))
-bellstaff = {
- \override DrumStaff.StaffSymbol.line-positions = #'(-2 3)
+\new DrumStaff \with { instrumentName = #"Different Bells" }
+
+\drummode {
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ \override DrumStaff.StaffSymbol.line-positions = #'(-2 3)
\override Staff.BarLine.bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
- \set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
-}
-\new DrumStaff {
- \bellstaff
- \drummode {
- \time 2/4
- rb8 8 cb8 16 rb16-> ~ |
- 16 8 16 cb8 8 |
- }
+ \time 2/4
+ rb8 8 cb8 16 rb16-> ~ |
+ 16 8 16 cb8 8 |
}
@end lilypond
\score {
\new StaffGroup <<
- \new DrumStaff {
- \set DrumStaff.instrumentName = \markup {
+ \new DrumStaff \with {
+ instrumentName = \markup {
\column {
"Tambourine"
"et"
"caisse claire s. timbre"
}
}
- \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
- \drumsA
- }
-
- \new DrumStaff {
- \set DrumStaff.instrumentName = #"Grosse Caisse"
- \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
- \drumsB }
+ drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ }
+ \drumsA
+ \new DrumStaff \with {
+ instrumentName = #"Grosse Caisse"
+ drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
+ }
+ \drumsB
>>
}
@end lilypond