@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+ Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end lilypond
Fingersatz und Barre kann im ausführlichen Modus notiert werden.
+Nur im ausführlichen Modus kann ein Capo angezeigt werden, das auf
+dem Bunddiagramm plaziert wird. Die Capo-Anzeige ist ein dicker
+Strich, der alle Saiten bedeckt. Der Bund mit dem Capo ist der
+unterste Bund im Diagramm.
@c \override is necessary to make fingering visible
@lilypond[quote, verbatim]
Bunddiagramme können zu der Tabelle hinzugefügt werden. Um ein
Diagramm hinzuzufügen, muss der Akkord des Diagramms, die Stimmung
-und die Diagramm-Definition im @code{fret-diagram-terse}-Modus
-definiert werden.
+und die Diagramm-Definition angegeben werden. Die Diagramm-Definition
+kann entweder eine @code{fret-diagram-terse}-Definition oder eine
+@code{fret-diagram-verbose}-Liste sein.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
die am Hals entlang verschoben werden können und dabei unterschiedliche
Akkorde ergeben. Akkordformen können zu der internen Liste
hinzugefügt werden und dann benutzt werden, um vordefinierte
-Bunddiagramme zu definieren.
+Bunddiagramme zu definieren. Weil sie auf verschiedenen Positionen
+auf dem Steg gelegt werden können, beinhalten vordefinierte
+Akkord üblicherweise keine leeren Saiten. Wie Bunddiagramme können auch
+Akkordformen entweder als @code{fret-diagram-terse}-Definition
+oder als @code{fret-diagram-verbose}-Liste erstellt werden.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"