@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+ Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.15.10"
@c Translators: Till Paala
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\drums {
- \clef treble
- hh4 hh hh hh
- \break
\clef percussion
bd4 bd bd bd
+ \clef treble
+ hh4 hh hh hh
}
@end lilypond
@ref{Schlagzeugnoten}.
Installierte Dateien:
-@file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
+@file{ly/drumpitch-init.ly}.
Schnipsel:
@rlsr{Percussion}.
Balken), und Trommelwirbel mit kürzeren Werten als Achtelnoten
haben einen Balken zusätzlich zu den eigentlichen Balken der Noten.
Dieses Verhalten wird mit der Tremolonotation erreicht, wie in
-@ref{Tremolo-Wiederholung} gezeigt. Hier ein Beispiel kleinerer Wirbel:
+@ref{Tremolo-Wiederholung} gezeigt.
@lilypond[quote,verbatim]
\drums {
}
@end lilypond
-Benutzung der Stöcke kann angezeigt werden durch @code{^"R"} oder
-@code{^"L"} nach jeder Note. Die @code{staff-padding}-Eigenschaft
+Benutzung der Stöcke kann angezeigt werden, indem eine Beschriftung
+durch @code{"R"} oder @code{"L"} über oder unter der Note angefügt wird,
+Näheres in @ref{Richtung und Platzierung}. Die @code{staff-padding}-Eigenschaft
kann verändert werden, um eine Orientierung an einer gemeinsamen
Linie zu ermöglichen.
@lilypond[quote,verbatim]
\drums {
\repeat unfold 2 {
- sn16 ^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"R" sn^"R"
+ sn16^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"L" sn^"R" sn^"L" sn^"R" sn^"R"
+ \stemUp
+ sn16_"L" sn_"R" sn_"L" sn_"L" sn_"R" sn_"L" sn_"R" sn_"R"
}
}
@end lilypond
@seealso
+
+Notationsreferenz:
+@ref{Tremolo-Wiederholung}.
+
Schnipsel:
@rlsr{Percussion}.
\remove Bar_engraver
\remove Time_signature_engraver
\override Stem #'transparent = ##t
+ \override Flag #'transparent = ##t
\override Stem #'Y-extent = ##f
- \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4.0 . 5.0)
} \mus
\new Lyrics \nam
>>
\remove Bar_engraver
\remove Time_signature_engraver
\override Stem #'transparent = ##t
+ \override Flag #'transparent = ##t
\override Stem #'Y-extent = ##f
\override StaffSymbol #'line-count = #2
\override StaffSymbol #'staff-space = #2
%% this sucks; it will lengthen stems.
\override StaffSymbol #'staff-space = #2
\override Stem #'transparent = ##t
+ \override Flag #'transparent = ##t
\override Stem #'Y-extent = ##f
} \mus
\new Lyrics {
%% this sucks; it will lengthen stems.
\override StaffSymbol #'staff-space = #2
\override Stem #'transparent = ##t
+ \override Flag #'transparent = ##t
\override Stem #'Y-extent = ##f
} \mus
\new Lyrics {
\override StaffSymbol #'line-count = #1
\remove Time_signature_engraver
\override Stem #'transparent = ##t
+ \override Flag #'transparent = ##t
\override Stem #'Y-extent = ##f
} \mus
\new Lyrics {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
% This is necessary; if not entered, the barline would be too short!
- \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
}
\new DrumStaff {
@end lilypond
In diesem Spezialfalls muss die Länge der Taktlinie mit
-@code{\override Staff.BarLine #'bar-size #number} angepasst werden.
+@code{\override Staff.BarLine #'bar-extent #'(von . bis)} angepasst werden.
Andernfalls wäre sie zu kurz. Die Position der beiden Linien muss
auch definiert werden.
tambustaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
- \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
\set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
}
tamtamstaff = {
\override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
- \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
\set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
}
@end lilypond
Zwei Glocken, notiert mit @code{cb} (Kuhglocke) und @code{rb}
-(Reisterglocke)
+(Reiterglocke)
@lilypond[quote,verbatim]
#(define mydrums '((ridebell default #t 3)
bellstaff = {
\override DrumStaff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
- \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+ \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
\set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
}