# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-17 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: data-file.cc:52
msgid "EOF in a string"
msgstr ""

#: data-file.cc:116 input.cc:85 midi-parser.cc:100 warn.cc:22
msgid "warning: "
msgstr ""

#: dstream.cc:187
msgid "not enough fields in Dstream init"
msgstr ""

#: getopt-long.cc:143
#, c-format
msgid "option `%s' requires an argument"
msgstr ""

#: getopt-long.cc:147
#, c-format
msgid "option `%s' doesn't allow an argument"
msgstr ""

#: getopt-long.cc:151
#, c-format
msgid "unrecognized option: `%s'"
msgstr ""

#: getopt-long.cc:158
#, c-format
msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
msgstr ""

#: input.cc:90 warn.cc:8 warn.cc:16
msgid "error: "
msgstr ""

#: input.cc:96
msgid "non fatal error: "
msgstr ""

#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
msgid "position unknown"
msgstr ""

#: mapped-file-storage.cc:74
msgid "can't map file"
msgstr ""

#: mapped-file-storage.cc:87 midi-stream.cc:77 mudela-stream.cc:111
#: paper-stream.cc:25 scores.cc:38 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:22
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr ""

#: simple-file-storage.cc:56
#, c-format
msgid "Huh?  Got %d, expected %d characters"
msgstr ""

#: text-stream.cc:9
msgid "<stdin>"
msgstr ""

#: warn.cc:35
msgid "programming error: "
msgstr ""

#: warn.cc:35
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr ""

#: afm.cc:51
#, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr ""

#: afm.cc:66
#, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr ""

#: afm.cc:96
msgid "Error parsing AFM file"
msgstr ""

#: all-font-metrics.cc:151 lookup.cc:80
#, c-format
msgid "can't find font: `%s'"
msgstr ""

#: all-font-metrics.cc:152
msgid "Loading default font"
msgstr ""

#: all-font-metrics.cc:169
#, c-format
msgid "can't find default font: `%s'"
msgstr ""

#: all-font-metrics.cc:170 includable-lexer.cc:50 lookup.cc:81 scores.cc:109
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr ""

#: all-font-metrics.cc:171
msgid "Giving up"
msgstr ""

#: auto-change-iterator.cc:43 change-iterator.cc:60
#: part-combine-music-iterator.cc:85
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:76 beam-engraver.cc:109
msgid "can't find start of beam"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:138
msgid "already have a beam"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:202
msgid "unterminated beam"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:240 chord-tremolo-engraver.cc:176
msgid "stem must have Rhythmic structure"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:251
msgid "stem doesn't fit in beam"
msgstr ""

#: beam-engraver.cc:252
msgid "beam was started here"
msgstr ""

#: beam.cc:84
msgid "beam has less than two stems"
msgstr ""

#: beam.cc:511
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""

#: break-align-item.cc:119
#, c-format
msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
msgstr ""

#: change-iterator.cc:22
#, c-format
msgid "can't change `%s' to `%s'"
msgstr ""

#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
#.
#. last->translator_id_str_  = change_l ()->change_to_id_str_;
#.
#: change-iterator.cc:79
msgid "I'm one myself"
msgstr ""

#: change-iterator.cc:82
msgid "none of these in my family"
msgstr ""

#: chord-tremolo-engraver.cc:115
msgid "unterminated chord tremolo"
msgstr ""

#: chord-tremolo-iterator.cc:42
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr ""

#: chord.cc:162
#, c-format
msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
msgstr ""

#: chord.cc:386
#, c-format
msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
msgstr ""

#: clef-engraver.cc:165
msgid "unknown clef type"
msgstr ""

#: collision.cc:118
msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
msgstr ""

#: crescendo.cc:65
msgid "crescendo"
msgstr ""

#: crescendo.cc:65
msgid "too small"
msgstr ""

#: cross-staff.cc:22
msgid ""
"minVerticalAlign != maxVerticalAlign: cross staff spanners may be broken"
msgstr ""

#: debug.cc:26
msgid "floating point exception"
msgstr ""

#: debug.cc:50
msgid "can't set mem-checking!"
msgstr ""

#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
msgstr ""

#: dynamic-engraver.cc:192 span-dynamic-performer.cc:87
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr ""

#: dynamic-engraver.cc:213
msgid "already have a crescendo"
msgstr ""

#: dynamic-engraver.cc:214
msgid "already have a decrescendo"
msgstr ""

#: dynamic-engraver.cc:303
msgid "unterminated (de)crescendo"
msgstr ""

#: extender-engraver.cc:98
msgid "unterminated extender"
msgstr ""

#: extender-engraver.cc:110
msgid "Nothing to connect extender to on the left.  Ignoring extender request."
msgstr ""

#: folded-repeat-iterator.cc:64
msgid "no one to print a repeat brace"
msgstr ""

#: gourlay-breaking.cc:157
msgid "No feasible line breaking found"
msgstr ""

#: grace-iterator.cc:43
msgid "no Grace context available"
msgstr ""

#: grace-position-engraver.cc:94
msgid "Unattached grace notes.  Attaching to last musical column."
msgstr ""

#: hyphen-engraver.cc:90
msgid "unterminated hyphen"
msgstr ""

#: hyphen-engraver.cc:102
msgid "Nothing to connect hyphen to on the left.  Ignoring hyphen request."
msgstr ""

#: identifier.cc:49
#, c-format
msgid "wrong identifier type, expected: `%s'"
msgstr ""

#: includable-lexer.cc:48 lily-guile.cc:117 midi-score-parser.cc:24
#: scores.cc:108 scores.cc:114
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr ""

#: key-engraver.cc:101 key-performer.cc:54
msgid "FIXME: key change merge"
msgstr ""

#: lily-guile.cc:119
#, c-format
msgid "(load path: `%s')"
msgstr ""

#: line-of-score.cc:96
#, c-format
msgid "Element count %d."
msgstr ""

#: line-of-score.cc:255 paper-score.cc:79
#, c-format
msgid "Element count %d "
msgstr ""

#: line-of-score.cc:269
msgid "Calculating column positions..."
msgstr ""

#: lookup.cc:82
msgid "Aborting"
msgstr ""

#: lookup.cc:223
#, c-format
msgid "Non-matching braces in text `%s', adding braces"
msgstr ""

#: lyric-phrasing-engraver.cc:245
msgid "lyrics found without any matching notehead"
msgstr ""

#: lyric-phrasing-engraver.cc:250
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""

#: main.cc:75 main.cc:93
msgid "enable debugging output"
msgstr ""

#: main.cc:76
msgid "EXT"
msgstr ""

#: main.cc:76
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr ""

#: main.cc:77 main.cc:94
msgid "this help"
msgstr ""

#: main.cc:78
msgid "DIR"
msgstr ""

#: main.cc:78
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""

#: main.cc:79 main.cc:97
msgid "FILE"
msgstr ""

#: main.cc:79
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""

#: main.cc:80
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""

#: main.cc:81
msgid "produce MIDI output only"
msgstr ""

#: main.cc:82
msgid "BASENAME"
msgstr ""

#: main.cc:82
msgid "write output to BASENAME[-x].extension"
msgstr ""

#: main.cc:83
msgid "show all changes in relative syntax"
msgstr ""

#: main.cc:84
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""

#: main.cc:85 main.cc:102
msgid "don't timestamp the output"
msgstr ""

#: main.cc:86
msgid "switch on experimental features"
msgstr ""

#: main.cc:87 main.cc:103
msgid "print version number"
msgstr ""

#: main.cc:88
msgid "verbose"
msgstr ""

#: main.cc:89 main.cc:105
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""

#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
#: main.cc:107
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr ""

#: main.cc:109
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""

#: main.cc:113
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""

#: main.cc:118 main.cc:119
msgid "Options:"
msgstr ""

#: main.cc:123
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr ""

#: main.cc:122 main.cc:142
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""

#: main.cc:54 main.cc:150
#, c-format
msgid ""
"This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
"and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n"
"certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""

#: main.cc:61 main.cc:157 main.cc:169
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr ""

#. GNU GNU?
#: main.cc:167
msgid "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
msgstr ""

#: main.cc:70 main.cc:175
msgid ""
"    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"as published by the Free Software Foundation.\n"
"\n"
"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
"General Public License for more details.\n"
"\n"
"    You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
"GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
"USA.\n"
msgstr ""

#: midi-item.cc:310
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr ""

#: midi-item.cc:365
#, c-format
msgid "unconventional key: flats: %d, sharps: %d"
msgstr ""

#: midi-item.cc:412
msgid "silly duration"
msgstr ""

#: midi-item.cc:425
msgid "silly pitch"
msgstr ""

#: midi-stream.cc:29 paper-stream.cc:36
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr ""

#: music-output-def.cc:71
#, c-format
msgid "can't find `%s' context"
msgstr ""

#: musical-request.cc:42
#, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr ""

#: my-lily-lexer.cc:124
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""

#: my-lily-lexer.cc:143
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
msgid "Parsing..."
msgstr ""

#: my-lily-parser.cc:55
msgid "Braces don't match"
msgstr ""

#: paper-def.cc:149
#, c-format
msgid "paper output to %s..."
msgstr ""

#: mudela-stream.cc:93 paper-outputter.cc:91 performance.cc:97
msgid ", at "
msgstr ""

#: paper-score.cc:82
msgid "Preprocessing elements..."
msgstr ""

#: paper-score.cc:107
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""

#.
#. We could change the current translator's id, but that would make
#. errors hard to catch
#.
#. last->translator_id_str_  = change_l ()->change_to_id_str_;
#.
#: part-combine-music-iterator.cc:104
#, c-format
msgid "I'm one myself: `%s'"
msgstr ""

#: part-combine-music-iterator.cc:107
#, c-format
msgid "none of these in my family: `%s'"
msgstr ""

#: performance.cc:50
msgid "Track ... "
msgstr ""

#. perhaps multiple text events?
#: performance.cc:77
msgid "Creator: "
msgstr ""

#: performance.cc:92
msgid "Automatically generated"
msgstr ""

#: performance.cc:106
#, c-format
msgid "from musical definition: %s"
msgstr ""

#: performance.cc:174
#, c-format
msgid "MIDI output to %s..."
msgstr ""

#: piano-pedal-engraver.cc:157 piano-pedal-engraver.cc:169
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, c-format
msgid "can't find start of piano pedal: %s"
msgstr ""

#: property-engraver.cc:131
msgid "Wrong type for property"
msgstr ""

#: request-chord-iterator.cc:93
#, c-format
msgid "Junking request: `%s'"
msgstr ""

#: request-chord-iterator.cc:96
#, c-format
msgid "Huh?  Not a Request: `%s'"
msgstr ""

#: rest-collision.cc:159
msgid "too many colliding rests"
msgstr ""

#: rest-collision.cc:163
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr ""

#: score-engraver.cc:149
#, c-format
msgid "unbound spanner `%s'"
msgstr ""

#: score.cc:67
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""

#: score.cc:81
msgid "Need music in a score"
msgstr ""

#. should we? hampers debugging.
#: score.cc:94
msgid "Errors found/*, not processing score*/"
msgstr ""

#: score.cc:101
#, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
msgstr ""

#: scores.cc:34
#, c-format
msgid "Writing dependency file: `%s'..."
msgstr ""

#: scores.cc:79
msgid "Score contains errors; will not process it"
msgstr ""

#: scores.cc:124
#, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr ""

#: script-engraver.cc:66
#, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr ""

#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
#: separation-item.cc:47
msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
msgstr ""

#: sequential-music-iterator.cc:35
msgid "Must stop before this music ends"
msgstr ""

#: simple-music-iterator.cc:36
#, c-format
msgid "Junking music: `%s'"
msgstr ""

#: slur-engraver.cc:89
msgid "unterminated slur"
msgstr ""

#: slur-engraver.cc:104
msgid "can't find start of slur"
msgstr ""

#: slur.cc:48
msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
msgstr ""

#: slur.cc:324
msgid "Slur over rest?"
msgstr ""

#: stem-engraver.cc:128
#, c-format
msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
msgstr ""

#: stem.cc:116
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
msgstr ""

#: tfm-reader.cc:105
#, c-format
msgid "TFM header of `%s' has only %u word(s)"
msgstr ""

#: tfm-reader.cc:143
#, c-format
msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
msgstr ""

#: tfm.cc:71
#, c-format
msgid "can't find ascii character: `%d'"
msgstr ""

#: tie-engraver.cc:203 tie-performer.cc:109
msgid "No ties were created!"
msgstr ""

#: tie-engraver.cc:242
msgid "lonely tie"
msgstr ""

#: time-scaled-music-iterator.cc:25
msgid "no one to print a tuplet start bracket"
msgstr ""

#: timing-translator.cc:36
msgid "conflicting timing request"
msgstr ""

#: timing-translator.cc:37
msgid "This is the other timing request"
msgstr ""

#: timing-translator.cc:65
#, c-format
msgid "barcheck failed at: %s"
msgstr ""

#: translator-ctors.cc:40
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""

#: translator-def.cc:96
msgid "Program has no such type"
msgstr ""

#: translator-def.cc:102
#, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
msgstr ""

#: translator-def.cc:103
#, c-format
msgid "Not adding translator: `%s'"
msgstr ""

#: translator-def.cc:215
#, c-format
msgid "can't find: `%s'"
msgstr ""

#: translator-group.cc:142
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""

#: translator-group.cc:246
#, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
msgstr ""

#: unfolded-repeat-iterator.cc:146
msgid "no one to print a volta bracket"
msgstr ""

#: parser.yy:61
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr ""

#: parser.yy:447
msgid "Wrong type for property value"
msgstr ""

#: parser.yy:633
msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives."
msgstr ""

#: parser.yy:673
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""

#: parser.yy:678
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""

#: parser.yy:1015
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""

#: parser.yy:1025
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""

#: parser.yy:1117
#, c-format
msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""

#: parser.yy:1133
msgid "Must have 2 arguments for duration"
msgstr ""

#: parser.yy:1140 parser.yy:1148 parser.yy:1383
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""

#: parser.yy:1289 parser.yy:1309
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""

#: parser.yy:1318
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr ""

#: parser.yy:1396
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""

#: parser.yy:1558 parser.yy:1576
msgid "need integer number arg"
msgstr ""

#: parser.yy:1562
msgid "Must be positive integer"
msgstr ""

#: lexer.ll:159
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr ""

#: lexer.ll:173
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""

#: lexer.ll:197
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr ""

#. backup rule
#: lexer.ll:202
msgid "Missing end quote"
msgstr ""

#. backup rule
#: lexer.ll:224 lexer.ll:228
msgid "white expected"
msgstr ""

#: lexer.ll:236
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""

#: lexer.ll:432
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr ""

#: lexer.ll:512
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""

#: lexer.ll:598
#, c-format
msgid "incorrect mudela version: %s (%s, %s)"
msgstr ""

#: lexer.ll:599
msgid "Consider converting the input with the convert-mudela script"
msgstr ""

#: main.cc:92
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr ""

#: main.cc:95
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr ""

#: main.cc:95
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr ""

#: main.cc:96
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""

#: main.cc:97
msgid "set FILE as default output"
msgstr ""

#: main.cc:98
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""

#: main.cc:99
msgid "be quiet"
msgstr ""

#: main.cc:100
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""

#: main.cc:101
msgid "DUR"
msgstr ""

#: main.cc:101
msgid "set smallest duration"
msgstr ""

#: main.cc:104
msgid "be verbose"
msgstr ""

#: main.cc:106
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr ""

#: main.cc:113
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr ""

#: main.cc:115
msgid "Translate MIDI-file to mudela"
msgstr ""

#: main.cc:129
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""

#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""

#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""

#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""

#: main.cc:138
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""

#: midi-parser.cc:64
msgid "zero length string encountered"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:44
msgid "MIDI header expected"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:49
msgid "invalid header length"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:52
msgid "invalid MIDI format"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:55
msgid "invalid number of tracks"
msgstr ""

#: midi-score-parser.cc:58
msgid "can't handle non-metrical time"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:68
#, c-format
msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:124
msgid "invalid running status"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:328
msgid "unimplemented MIDI meta-event"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:333
msgid "invalid MIDI event"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:348
msgid "MIDI track expected"
msgstr ""

#: midi-track-parser.cc:353
msgid "invalid track length"
msgstr ""

#: mudela-item.cc:160
#, c-format
msgid "#32 in quarter: %d"
msgstr ""

#: mudela-score.cc:108
#, c-format
msgid "Lily output to %s..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:119
#, c-format
msgid "track %d:"
msgstr ""

#: mudela-score.cc:155
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:164
msgid "Creating voices..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:168
msgid "track "
msgstr ""

#: mudela-score.cc:177
msgid "NOT Filtering tempo..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:186
msgid "NOT Quantifying columns..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:190
msgid "Quantifying columns..."
msgstr ""

#: mudela-score.cc:223
msgid "Settling columns..."
msgstr ""

#: mudela-staff.cc:209
msgid "% MIDI copyright:"
msgstr ""

#: mudela-staff.cc:210
msgid "% MIDI instrument:"
msgstr ""

#: mudela-stream.cc:37
#, c-format
msgid "lily indent level: %d"
msgstr ""

#. Maybe better not to translate these?
#: mudela-stream.cc:83
msgid "% Creator: "
msgstr ""

#: mudela-stream.cc:88
msgid "% Automatically generated"
msgstr ""

#: mudela-stream.cc:97
#, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr ""