texidoces = "
Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
predeterminada esto no es cierto para las digitaciones y números
de cuerda que se aplican a notas concretas de acordes.  El ejemplo
siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento
predeterminado:

"
  doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"

%% Translation of GIT committish: 98dc713cb34b498f145badf23d14957367a19ece
  texidocfr = "
Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le cas par
défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux notes d'un
accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement par défaut
peut être corrigé.
"
  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"