%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
  texidoces = "
En un compás sencillo como 2/2 ó 4/4, las corcheas se barran de forma
predeterminada como dos grupos de cuatro.

Utilizando un macro que seobreescribe el comportamiento automático del
barrado, este fragmento de código cambia el barrado a pulsos de negra.

"
  doctitlees = "Barras automáticas de dos en dos en los compases de 4/4 o de 2/2"

%% Translation of GIT committish: 1154b407d42f303a024598296ad36ab6c93e2b5a
  texidocfr = "
Dans une métrique simple comme 4/4 ou 2/2, les croches sont ligaturées
par défaut en deux groupes de quatre.

En utilisant une macro qui modifie le comportement des ligatures 
automatiques, voici comment obtenir des ligatures basées sur la valeur 
d'une noire.

"
  doctitlefr = "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"