@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
    Translation of GIT committish: ffd8edadef992d85d26e9bdc54dad6cf1ba06674

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore


@include version.itexi
@include common-macros.itexi

@ignore
****************************
MACRO DEFINITIONS GUIDELINES
****************************

This file should contain macro defintions which are common to all
languages, i.e. all macro definitions which do not contain text that
should be translated (namely text visible in the output).

Macro definitions which contain text that should be translated in
translations should be in macros.itexi.
@end ignore


@c   ***** Displaying text *****

@c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.

@macro q{TEXT}
@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
@end macro

@macro qq{TEXT}
@quotedblleft{}\TEXT\@quotedblright{}
@end macro

@ifhtml

@macro warning{TEXT}
@html
<div class="warning">
@end html
@strong{Nota bene :} \TEXT\
@c keep the space for proper nesting of </p>

@html
</div>
@end html
@end macro

@end ifhtml

@ifnothtml

@macro warning{TEXT}
@quotation
@quotation
@cartouche
@b{Note :} \TEXT\
@end cartouche
@end quotation
@end quotation
@end macro

@end ifnothtml



@c   ***** Headings in a doc subsection *****

@c Don't insert an empty line after @predefined!  Right now
@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
@c add some code which needs this restriction.

@macro predefined
@noindent
@subsubheading Voorgedefiniëerde commando's
@end macro

@c The next macro is a dummy currently since texinfo doesn't
@c provide a real ragged-right environment yet.
@c
@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
@c the macro must not be empty.

@macro endpredefined
@c
@end macro


@macro snippets
@noindent
@subsubheading Uitgezochte snippers
@end macro


@c Don't insert an empty line after @seealso!  Otherwise we get
@c unwanted extra vertical space in the PDF output.

@macro seealso
@noindent
@subsubheading Zie ook
@indent
@end macro


@macro knownissues
@noindent
@subsubheading Bekende problemen en waarschuwingen
@end macro



@c   ***** Links and references *****

@c  Definitions for references:
@c
@c     @rweb
@c     @ressay
@c     @rglos
@c     @rinternals
@c     @rlearning
@c     @rlsr
@c     @rprogram
@c     @ruser
@c     @rchanges
@c     @rextend
@c     @rcontrib
@c
@c  All these also have a @...named version which allows to specify the
@c  displayed text for the reference as second argument.
@c
@c ***** HTML + bigpage is a special case (other manual names); all other
@c formats are treated similarly.


@c *** not TeX ***

@ifnottex

@c ** bigpage **

@ifset bigpage

@macro rglos{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,music-glossary-big-page,Terminologie}
@end macro

@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary-big-page,Terminologie}
@end macro

@macro rlearning{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,learning-big-page,Beginners handleiding}
@end macro

@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,learning-big-page,Beginners handleiding}
@end macro

@macro ruser{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,notation-big-page,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,notation-big-page,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rextend{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,extending,Extending}
@end macro

@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending,Extending}
@end macro

@macro rchanges{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,changes,Changes}
@end macro

@macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rcontrib{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rweb{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro ressay{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,essay-big-page,Essay}
@end macro

@macro ressaynamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,essay-big-page,Essay}
@end macro

@macro rprogram{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,usage-big-page,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage-big-page,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rlsr{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,snippets-big-page,Snippers}
@end macro

@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,snippets-big-page,Snippets}
@end macro

@macro rinternals{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,internals-big-page,Internals Reference}
@end macro

@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,internals-big-page,Internals Reference}
@end macro

@end ifset


@c ** not bigpage **

@ifclear bigpage

@ifnotinfo

@macro rglos{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rlearning{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,learning,Beginners handleiding}
@end macro

@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,learning,Beginners handleiding}
@end macro

@macro ruser{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,notation,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,notation,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rchanges{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rextend{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rcontrib{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rweb{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro ressay{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,essay,Essay}
@end macro

@macro ressaynamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,essay,Essay}
@end macro

@macro rprogram{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,usage,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rlsr{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,snippets,Snippers}
@end macro

@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,snippets,Snippers}
@end macro

@macro rinternals{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@end ifnotinfo

@ifinfo

@macro rglos{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rlearning{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning,Beginners handleiding}
@end macro

@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-learning,Beginners handleiding}
@end macro

@macro ruser{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-notation,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-notation,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rchanges{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rextend{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rcontrib{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rweb{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro ressay{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-essay,Essay}
@end macro

@macro ressaynamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-essay,Essay}
@end macro

@macro rprogram{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-usage,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-usage,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rlsr{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-snippets,Snippers}
@end macro

@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-snippets,Snippers}
@end macro

@macro rinternals{TEXT}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@end ifinfo

@end ifclear

@end ifnottex


@c *** TeX ***

@iftex

@c All commands below should work in the middle of the line;
@c we thus must not use @vindex directly since it works only if placed
@c on a line of its own.  To overcome this problem, we define a
@c replacement macro using the internal definition of @vindex which
@c delimits arguments in the standard way (i.e., with braces).

@tex
\gdef\lilyvindex#1{\doind{vr}{\code{#1}}\ignorespaces}
@end tex

@macro rglos{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Terminologie}
@end macro

@macro rlearning{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,learning.nl,Beginners handleiding}
@end macro

@macro rlearningnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,learning.nl,Beginners handleiding}
@end macro

@macro ruser{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,notation.nl,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rusernamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,notation.nl,Notatie handleiding}
@end macro

@macro rchanges{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Veranderingen}
@end macro

@macro rextend{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rextendnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,extending,Uitbreidingen}
@end macro

@macro rcontrib{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Medewerkers handleiding}
@end macro

@macro rweb{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,web,Algemene Informatie}
@end macro

@macro ressay{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,essay,Essay}
@end macro

@macro ressaynamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,essay,Essay}
@end macro

@macro rprogram{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,usage.nl,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rprogramnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,usage.nl,Gebruiks handleiding}
@end macro

@macro rlsr{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,snippets,Snippers}
@end macro

@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,snippets,Snippers}
@end macro

@macro rinternals{TEXT}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,,internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
@lilyvindex{\TEXT\}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,internals,Inwendige handleiding}
@end macro

@end iftex


@c  ***** Macros specific to the web site *****

@ifset web

@macro exampleImage{IMAGE-FILE}
@html
<div class="float-center">
  <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
    <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
  </a>
  <p style="text-align: center">
    (Klik om te vergroten)
  </p>
</div>
@end html
@iftex
@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
@end iftex
@ifinfo
@image{lilypond/ly-examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
@end ifinfo
@end macro


@macro help{TEXT}
@html
<div class="help">
<strong>
  <span style="text-decoration:blink">Hulp gezocht:</span>
</strong> \TEXT\
</div>
@end html
@end macro

@c LEGALESE

@macro logoLegalLinux
Tux the Linux Penguin was created by
@uref{mailto:lewing@@isc.tamu.edu, lewing@@isc.tamu.edu} with
@uref{http://www.isc.tamu.edu/~lewing/gimp/, the Gnu Image
Manipulation Program}.

@end macro

@macro logoLegalFreeBSD
The FreeBSD logo is a registered trademark of
@uref{http://www.freebsd.org/, The FreeBSD Foundation}.

@end macro

@macro logoLegalMacOSX
The @qq{X image} is not a registered trademark.  It was created by
@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/User:Nihonjoe, Nihonjoe} and
@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/User:CyberSkull, CyberSkull}, and
placed under the GNU Free Documentation License version 1.2 or later.
We found the image on
@uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mac_OS_X_Userbox_X.png,
this Wikipedia Commons page}.

@end macro

@macro logoLegalWindows
The @qq{four colored rectangles image} is not a registered
trademark.  It was created by
@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rohitbd, Rohitbd} and
placed under the GNU Free Documentation License version 1.2.  We
found the image on
@uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Microsoft_Windows_logos,
this Wikipedia Commons page}.

@end macro

@end ifset



@c   ***** Macros specific to translated docs *****


@macro englishref
Deze alinea is nog niet vertaald.  Leest u alstublieft de engelse
handleiding.
@end macro