Last updated Fri Nov 27 17:25:48 UTC 2009
Vissza a dokumentációk jegyzékéhez
Ez az áttekintés azt mutatja, hogy a LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ dokumentációjának mely részei vannak lefordítva. Minden szakasznál látszik, hogy hány szóból áll az adott szakasz, kik a fordítók és a lektorok (a lektorok nevei kisbetűvel vannak írva), mekkora hányada van már az adott résznek lefordítva, mennyire naprakész a fordítás, és hogy a fordítást frissítették-e már a dokumentáció teljes átdolgozásának kezdete óta.
Mivel a projekt során az angol dokumentáció sokat változik, valószínűleg a fordítás nem mindig naprakész; ez persze nem azt jelenti, hogy a fordítás tartalmilag ne lenne érvényes a LilyPond aktuális verziójára, csak azt jelenti, hogy nem pontosan az eredeti dokumentáció szövegét tükrözi. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a dokumentáció mindig konzisztens legyen a LilyPond nyelvtanával és képességeivel, és szakaszonként frissítjük, amikor a megfelelő angol szakasz átdolgozásra került.
| GNU LilyPond -- Tankönyv | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (132) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
yes | partially | pre-GDP | |
| 1 Első lecke (2678) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
yes | partially | pre-GDP | |
| 2 Common notation (4138) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
no | yes | pre-GDP | |
| 3 Alapfogalmak (11135) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
no | yes | pre-GDP | |
| 4 A kimenet finomhangolása (15578) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
no | yes | pre-GDP | |
| A Sablonok (201) |
Benkő Pál Fodor Bertalan Harmath Dénes Rébeli-Szabó Tamás Selyem Zoltán Csaba Szervác Attila Udvari Gábor |
no | yes | pre-GDP |