%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
  texidocfr = "
Lorsque la propriété @code{strict-note-spacing} est activée,
l'espacement des notes dans un système ne tient compte ni des barres de
mesure ni des clefs, qui se retrouvent placées juste avant la note qui
tombe au même moment.  Ceci peut entraîner certaines collisions.

"
  doctitlefr = "Espacement strictement proportionnel des notes"