%% Translation of GIT committish: 28097cf54698db364afeb75658e4c8e0e0ccd716
  texidocfr = "
Lorsque la propriété @code{strict-note-spacing} est activée,
l'espacement des notes dans un système ne tient compte ni des barres de
mesure ni des clefs, qui se retrouvent placées juste avant la note qui
tombe au même moment.  Ceci peut entraîner certaines collisions.

"
  doctitlefr = "Espacement strictement proportionnel des notes"