%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
  texidocfr = "
Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement.  On
travaille ici en espace de portée.

"
  doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"