%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
  texidocfr = "
Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieure à la noire,
égale une blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est
d'usage que toutes les ligatures soient en contact avec les
hampes.  Certains styles de gravure font cependant apparaître des
ligatures détachées, centrées entre les hampes.  Pour ce type de
trémolo, le nombre de hampes flottantes se gère au travers de la
propriété @code{gap-count} de l'objet @code{Beam}, et l'écart
entre ligature et hampe se définit par la propriété @code{gap}.

"
  doctitlefr = "Impression de trémolo avec ligature flottante"