%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
  texidocfr = "
La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
de la propriété @code{tonic}.  Ses valeurs sont constituées d'une liste 
de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
américains (avec quelques noms de note latins).

LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
chansons américaines. 

L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
harmonique de chaque note dans la gamme. 

"
  doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"