%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
  texidocfr = "
Lorsque plusieurs voix cohabitent sur une même portée, déterminer
l'octaviation d'une voix affectera la position des notes de toutes les
voix, jusqu'à la fin du crochet d'octaviation. Si l'octaviation ne doit
s'appliquer qu'à une seule voix, les positionnements du do central
(propriété @code{middleCPosition}) et du crochet d'octaviation peuvent
s'indiquer explicitement. Dans l'exemple suivant, le
@code{middleCPosition} qui a normalement une valeur de 6 en clef de fa
-- soit six crans au-dessus de la ligne médiane -- est déterminé à
7 crans au-dessus (une octave) pour la durée de l'@emph{ottava}.

"
  doctitlefr = "Ajout d'une indication d'octave pour une seule voix"