@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
    Translation of GIT committish: d251be5cf511690e874a0ed01bdde6b7f559423b

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore

@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi

@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
@c into news.itexi.

@c Translators: Francisco Vila
@c keep two blank lines between news entries

@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2


@newsItem
@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.37!  @emph{19 de abril de 2012}

Ha salido LilyPond 2.15.37; ésta es la quinta versión candidata al
lanzamiento de la inminente versión estable 2.16.  Se invita a los
usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.

No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
el 3 de mayo de 2012.  Si descubre algún problema, le rogamos que nos
envíe @ref{Informes de fallos}.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.36!  @emph{6 de abril de 2012}

Ha salido LilyPond 2.15.36; ésta es la cuarta versión candidata al
lanzamiento de la inminente versión estable 2.16.  Se invita a los
usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.

No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
el 20 de abril de 2012.  Si descubre algún problema, le rogamos que
nos envíe @ref{Informes de fallos}.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading El Informe LilyPond, número 25. @emph{1 de abril de 2012}

¡Vuelve @emph{El Informe LilyPond}, con una edición bastante poco
habitual de la que destacamos a nuestro joven colaborador polaco Janek
Warchoł!  También incluimos en esta edición algunos elementos
inesperados, entre ellos (y no solamente)… ¡una receta de cocina!

Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-25,
Informe LilyPond 25} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.35!  @emph{28 de marzo de 2012}

Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.35.  Esta versión
contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.

Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.  Tenga en
cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.34!  @emph{19 de marzo de 2012}

Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.34.  Esta versión
contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.

Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.  Tenga en
cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.


@newsEnd