%% Translation of GIT committish: db22ad98af264b424e36b161c23fed43111b5c8a
  texidoces = "
Si se colocan sobre la misma posición notas de dos voces distintas con
las plicas en la misma dirección, y ninguna de las voces tiene un
desplazamiento o ambas tienen el mismo desplazamiento, aparece el
mensaje de error @samp{advertencia: demasiadas columnas de notas en
colisión; se ignora} aparece al compilar el archivo de LilyPond.  Este
mensaje se puede evitar fijando la propiedad @code{'ignore-collision}
del objero @code{NoteColumn} al valor @code{#t}.  Observe que esto no
elimina solamente las advertencias, sino que hace que LilyPond deje de
intentar resolver las colisiones en absoluto, por lo que pueden
obtenerse resultados distintos de los esperados si no se usa con
prudencia.

"
  doctitlees = "Evitar las advertencias sobre columnas de notas que chocan"