%% Translation of GIT committish: 3e25629d9edb04bb4683d56e2657001f61fca14f
  texidoces = "
Cuando se puede una nota en la voz superior para evitar la colisión
con una nota de otra voz, el comportamiento predeterminado es
desplazar la nota superior a la derecha.  Se puede cambiar usando la
propiedad @code{prefer-dotted-right} de @code{NoteCollision}.

"
  doctitlees = "Desplazar las notas con puntillo en polifonía"