| GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (412) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| Untitled (378) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| Preface (411) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP | |
| 1 Introduction (3704) |
Till Rettig | partially (65 %) | partially | pre-GDP | |
| 2 Tutorial (5597) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 3 Fundamental concepts (9800) |
Till Rettig | partially (7 %) | partially | pre-GDP | |
| 4 Tweaking output (12234) |
Till Rettig | partially (18 %) | partially | pre-GDP | |
| 5 Working on LilyPond projects (3005) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| A Templates (483) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| B Scheme tutorial (960) |
Till Rettig | partially (91 %) | partially | pre-GDP |
| GNU LilyPond -- Programmbenutzung | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (390) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| Untitled (378) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 1 Install (1674) |
no | pre-GDP | |||
| 2 Setup (947) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 3 Running LilyPond (2879) |
no | pre-GDP | |||
| 4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music (3139) |
no | pre-GDP | |||
| 5 Converting from other formats (975) |
no | pre-GDP |
| GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (544) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| Untitled (378) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| Untitled (23) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1 Musical notation (91) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 1.1 Pitches (2822) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 1.2 Rhythms (6591) |
Till Rettig | partially (90 %) | N/A | pre-GDP | |
| 1.3 Expressive marks (869) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 1.4 Repeats (858) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 1.5 Simultaneous notes (893) |
Till Rettig | partially (43 %) | N/A | pre-GDP | |
| 1.6 Staff notation (2310) |
Till Rettig | partially (63 %) | N/A | pre-GDP | |
| 1.7 Editorial annotations (827) |
Till Rettig | partially (47 %) | N/A | pre-GDP | |
| 1.8 Text (1851) |
no | pre-GDP | |||
| 2 Specialist notation (68) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 2.1 Vocal music (2675) |
no | pre-GDP | |||
| 2.2 Keyboard instruments (1044) |
Till Rettig | partially (72 %) | N/A | pre-GDP | |
| 2.3 Unfretted string instruments (173) |
Till Rettig | partially (33 %) | N/A | pre-GDP | |
| 2.4 Fretted string instruments (1063) |
Till Rettig | partially (82 %) | N/A | pre-GDP | |
| 2.5 Percussion (546) |
Till Rettig | yes | N/A | pre-GDP | |
| 2.6 Wind instruments (279) |
Till Rettig | partially (14 %) | N/A | pre-GDP | |
| 2.7 Chords notation (1530) |
Till Rettig | partially (58 %) | N/A | pre-GDP | |
| 2.8 Ancient notation (3474) |
Till Rettig | partially (95 %) | N/A | pre-GDP | |
| 3 Input syntax (4610) |
no | pre-GDP | |||
| 4 Spacing issues (8400) |
no | pre-GDP | |||
| 5 Changing defaults (6951) |
no | pre-GDP | |||
| 6 Interfaces for programmers (5213) |
no | pre-GDP | |||
| A Literature list (299) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP | |
| B Notation manual tables (894) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| C Cheat sheet (250) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP |