@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: cs -*-

@ignore
    Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore

@c \version "2.14.0"

@c Translators: Pavel Fric

@node Předlohy
@appendix Předlohy
@translationof Templates

Tento úryvek příručky obsahuje předlohy, v nichž je notový zápis 
LilyPondu již nastaven. Jen ještě musíte vložit své noty, 
soubor přeložit LilyPondem a těšit se z krásného obrazu 
not!

@c bad node name for ancient notation to avoid conflict
@menu
* Jednotlivá notová osnova::
* Klavírní předlohy::
* Smyčcový kvartet::
* Vokální soubor::
* Orchestrální předloha::
* Předlohy pro starý notový zápis::
* Jiné předlohy::
@end menu


@node Jednotlivá notová osnova
@appendixsec Jednotlivá notová osnova
@translationof Single staff

@appendixsubsec Pouze noty

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-only-notes.ly}


@appendixsubsec Noty a text

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}


@appendixsubsec Noty a názvy akordů

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}


@appendixsubsec Noty, text a názvy akordů

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}


@node Klavírní předlohy
@appendixsec Klavírní předlohy
@translationof Piano templates

@appendixsubsec Klavírní sólo

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-simple.ly}


@appendixsubsec Klavír a hlas zpěvu

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}


@appendixsubsec Klavír s vystředěným textem

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-centered-lyrics.ly}


@appendixsubsec Klavír s vystředěným označením hlasitosti

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-centered-dynamics.ly}


@node Smyčcový kvartet
@appendixsec Smyčcový kvartet
@translationof String quartet

@appendixsubsec Smyčcový kvartet

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-simple.ly}


@appendixsubsec Hlasy smyčcového kvartetu

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-with-separate-parts.ly}


@node Vokální soubor
@appendixsec Vokální soubor
@translationof Vocal ensembles

@appendixsubsec Notový zápis SATB

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template.ly}


@appendixsubsec Notový zápis SATB a automatický klavírní výtah

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}


@appendixsubsec SATB s příslušnými prostředími

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}

@appendixsubsec Sólový zpěv a dvojhlasný refrén

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly}


@node Orchestrální předloha
@appendixsec Orchestrální předloha
@translationof Orchestral templates

@appendixsubsec Orchestr, sbor a klavír
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{orchestra,-choir-and-piano-template.ly}


@c bad node name to avoid node name conflict
@node Předlohy pro starý notový zápis
@appendixsec Předlohy pro starý notový zápis
@translationof Ancient notation templates

@appendixsubsec Přepis menzurální hudby

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}


@appendixsubsec Předlohy pro přepis gregorianik

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}

@node Jiné předlohy
@appendixsec Jiné předlohy
@translationof Other templates


@appendixsubsec Džezová skupina
@translationof Jazz combo

@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
{jazz-combo-template.ly}


@ignore

This isn't very useful, and only duplicates material in
"global issues".  And if this info changes, this section often
gets forgotten.

@no de Other templates
@se ction Other templates
@su bsection All headers

This template displays all available headers.  Some of them are only
used in the Mutopia project; they don't affect the printed output at
all.  They are used if you want the piece to be listed with different
information in the Mutopia database than you wish to have printed on the
music.  For example, Mutopia lists the composer of the famous D major
violin concerto as TchaikovskyPI, whereas perhaps you wish to print
"Petr Tchaikowski" on your music.

@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
\version "2.14.0"
\header {
  dedication = "dedication"
  title = "Title"
  subtitle = "Subtitle"
  subsubtitle = "Subsubtitle"
  composer = "Composer (xxxx-yyyy)"
  opus = "Opus 0"
  piece = "Piece I"
  meter = "meter"
  instrument = "Instrument"
  arranger = "Arranger"
  poet = "Poet"
  texttranslator = "Translator"
  copyright = "public domain"

  % These are headers used by the Mutopia Project
  % http://www.mutopiaproject.org/
  mutopiatitle = ""
  mutopiacomposer = ""
  mutopiapoet = ""
  mutopiainstrument = ""
  date = "composer's dates"
  source = "urtext "
  maintainer = "your name here"
  maintainerEmail = "your email here"
  maintainerWeb = "your home page"
  lastupdated = "2004/Aug/26"
}

\score {
  { c'4 }
  \header {
    piece = "piece1"
    opus = "opus1"
  }
}

\score {
  { c'4 }
  \header {
    piece = "piece2"
    opus = "opus2"
  }
}
@end lilypond

@end ignore