git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blob

   1 %% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   2   texidocfr = "
   3 Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet
   4 d'indiquer la tonalité et le tempo d'origine.  Si les musiciens sont de
   5 nos jours habitués aux barres de mesure qui présentent la structure
   6 rythmique d'une œuvre, elles n'étaient pas en vigueur à l'époque où ces
   7 pièces ont été composées, d'autant plus que la « métrique » pouvait
   8 changer au fil des notes.  Un compromis consiste à imprimer des barres
   9 entre les portées plutôt que sur chacune d'elles.
  10
  11 "
  12   doctitlefr = "Exemples de notation ancienne -- transcription moderne de musique mensurale"