git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blob

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.0"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: COMMITTISH
  11   texidocit = "
  12 Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
  13 segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature.  Si
  14 può evitare questo comportamento impostando su @code{f} (falso) la proprietà
  15 @code{printKeyCancellation} nel contesto @code{Staff}.
  16
  17 "
  18   doctitleit = "Impedire l'inserimento dei segni di bequadro quando cambia l'armatura di chiave"
  19
  20   lsrtags = "pitches"
  21
  22
  23 %% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
  24 doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
  25
  26 texidoces = "
  27
  28 Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
  29 automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras
  30 anteriores.  Esto se puede evitar estableciendo al valor @qq{falso} la
  31 propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}.
  32
  33 "
  34
  35
  36 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  37 doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt"
  38
  39 texidocde = "
  40 Wenn die Tonart wechselt, werden automatisch Auflösungszeichen ausgegeben,
  41 um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen.  Das kann
  42 verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
  43 im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
  44 "
  45
  46 %% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
  47   texidocfr = "
  48 Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
  49 toute altération précédente.  Ceci peut être supprimé en réglant à
  50 @code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
  51 @code{Staff}.
  52
  53 "
  54   doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de tonalité"
  55
  56   texidoc = "
  57 When the key signature changes, natural signs are automatically printed
  58 to cancel any accidentals from previous key signatures.  This may be
  59 prevented by setting to @code{f} the @code{printKeyCancellation}
  60 property in the @code{Staff} context.
  61
  62 "
  63   doctitle = "Preventing natural signs from being printed when the key signature changes"
  64 } % begin verbatim
  65
  66 \relative c' {
  67   \key d \major
  68   a4 b cis d
  69   \key g \minor
  70   a4 bes c d
  71   \set Staff.printKeyCancellation = ##f
  72   \key d \major
  73   a4 b cis d
  74   \key g \minor
  75   a4 bes c d
  76 }
  77