mutopia/F.Schubert/standchen.ly

   1 \header{
   2 filename =       "standchen.ly";
   3 title    = "St\\\"andchen";
   4 subtitle = "(Serenade)\\\\``Leise flehen meine Lieder''";
   5 opus =   "D. 957 No. 4";
   6 date = "August 1828";
   7 composer =       "Franz Schubert (1797-1828)";
   8 poet=    "Text by Ludwig Rellstab (1799-1860)";
   9 enteredby =      "JCN";
  10 copyright =      "public domain";
  11 }
  12
  13 %{
  14  Tested Features@ multivoice accents lyrics chords piano music
  15 multiple \paper{}s in one \score
  16 Note: Original key F.
  17 %}
  18
  19 \version "1.0.16";
  20
  21 $vocal_verse1 = \notes\relative c''{
  22         % ugh: treble/bass
  23         % ?
  24         \clef treble;
  25         \property Voice.dynamicdir=1
  26         \times 2/3 { [ g8( )as] g } c4. g8 |
  27         \times 2/3 { [ f8( )g] f } c'4 f,8 r |
  28         g4.-> f8 \times 2/3 { [ f( )es] d } |
  29         es2 r4 |
  30         % ugh: a whole should be a measure
  31         %r1 |
  32         R2. |
  33         R2. |
  34         \times 2/3 { [ g8( )as] g } es'4. g,8 |
  35         \times 2/3 { [ f8( )g] f } d'4. c8 |
  36         bes4. as8 \times 2/3 { [ as( )g] f } |
  37         g2 r4 |
  38         R2. |
  39         R2. |
  40         g8. b16 es4. d8 |
  41         c8. g16 es4. c8 |
  42         % \times 2/3 { [ as\grace( bes ] )
  43 %       \tiny  [as'16*1/16 bes16*1/16 ]
  44 %       \normalsize \times 2/3 {  [as8 g8] as8 } c4. as8 |
  45         \times 2/3 { [ as'8( )g] as } c4. as8 |
  46         g2. |
  47         %\times 2/3 { [ f\grace( g] )
  48         \times 2/3 { [ f8( )e] f } as4. f8 |
  49         %\tiny \times 2/3 {  [f`16*1/16 g16*1/16] \normalsize
  50         es!2. |
  51         g8. b16 es4. d8 |
  52         c8. g16 e4. c8 |
  53         % \times 2/3 { [ a\grace( b] )
  54         \times 2/3 { [ a'!8( ) gis] a } c4. a8 |
  55         g!2. |
  56         % \times 2/3 { [ a\grace( b] )
  57         \times 2/3 { [ d'8\f cis] d } f4. b,8 |
  58         c!2. |
  59 }
  60
  61 $vocal_through = \notes\relative c{
  62         \property Voice.dynamicdir=1
  63         g''8. g16 b8. b16 d8. d16 |
  64         c4 b r |
  65         g4. b8 d8. c16 |
  66         b2 r4 |
  67         e4. d8 \times 2/3 { [ d( )c] b } |
  68         a8. b16 c4-> a8 r |
  69         R2. |
  70         R2. |
  71         % 4 bars copied from end verse 1
  72         % \times 2/3 { [ a\grace( b] )
  73         \times 2/3 { [ a!8( ) gis] a } c4. a8 |
  74         g!2. |
  75         % \times 2/3 { [ a\grace( b] )
  76         \times 2/3 { [ d'8\f cis] d } f4. b,8 |
  77         c!2. ~ |
  78         c4 r c |
  79         as2. |
  80         g |
  81         e2 r4 |
  82 }
  83
  84 $lyric_verse1 = \lyrics{
  85 % 5
  86         \times 2/3 {  Lei-4 se8 } fleh-4. en8 |
  87         \times 2/3 {  mei-4 ne8 } Lie-4 der8 _8 |
  88         Durch4. die8 \times 2/3 {  Nacht4 zu8 } |
  89         dir;2 _4 |
  90         _4 _ _ |
  91         _ _ _ |
  92 % 11
  93         \times 2/3 {  In4 den8 } stil-4. len8 |
  94         \times 2/3 {  Hain4 her-8 } nie-4. der8 |
  95         Lieb-4. chen,8 \times 2/3 {  komm4 zu8 } |
  96         mir!2 _4 |
  97         _4 _ _ |
  98         _ _ _ |
  99 % 17
 100         Fl\"us-8. ternd16 schlan-4. ke8 |
 101         Wip-8. fel16 rau-4. schen8 |
 102         \times 2/3 {  In4 des8 } Mon-4. des8 |
 103         Licht;2. |
 104         \times 2/3 {  In4 des8 } Mon-4. des8 |
 105         Licht;2. |
 106 % 23
 107         Des8. Ver-16 r\"a-4. thers8 |
 108         feind-8. lich16 Lau-4. schen8 |
 109         \times 2/3 {  F\"urch-4 te8 } Hol-4. de8 |
 110         nicht2. |
 111         \times 2/3 {  f\"urch-4 te8 } Hol-4. de8 |
 112         nicht.2. |
 113 }
 114
 115 $lyric_verse2 = \lyrics{
 116 % 5
 117         \times 2/3 {  H\"orst4 die8 } Nach-4. ti-8
 118         \times 2/3 {  gal-4 len8 } schla-4 gen?8 _8
 119         ach!4. sie8 \times 2/3 {  fleh-4 en8 }
 120         dich,2 _4
 121         _4 _ _
 122         _4_ _
 123
 124 % 11
 125         \times 2/3 {  Mit4 der8 } T\"o-4. ne8
 126         \times 2/3 {  s\"u-4 "\ss{}en"8 } Kla-4. gen8
 127         Fleh-4. en8 \times 2/3 {  sie4 f\"ur8 }
 128         mich2 _4
 129         _4_ _
 130         _4_ _
 131
 132 % 17
 133         Sie-8. ver-16 stehn4. des8
 134         Bus-8. ens16 Seh-4. nen8
 135         \times 2/3 {  Ken-4 nen8 } Lieb-4. es-8
 136         schmerz,2.
 137         \times 2/3 {  Ken-4 nen8 } Lieb-4. es-8
 138         schmerz.2.
 139
 140 % 23
 141         R\"uh-8. ren16 mit4. den8
 142         Sil-8. ber-16 t\"o-4. nen8
 143         \times 2/3 {  jed-4 es8 } wei-4. che8
 144         Herz,2.
 145         \times 2/3 {  jed-4 es8 } wei-4. che8
 146         Herz.2.
 147 }
 148
 149 $lyric_through = \lyrics{
 150 % 37
 151         La\ss8. auch16 dir8. die16 Brust8. be-16 |
 152         we-4 gen _ |
 153         Lieb-4. chen,8 h\"o-8. re16 |
 154         mich!2 _4 |
 155         Be-4. bend8 \times 2/3 {  harr'4 ich8} |
 156         dir8. ent-16 ge-4 gen!8 _8 |
 157         _2. |
 158         _2. |
 159         \times 2/3 {  Komm4 be-8 } gl\"u4. cke8 |
 160         mich!2. |
 161         \times 2/3 {  Komm4 be-8 } gl\"u4. cke8 |
 162         mich,2. __ |
 163         _2 be-4 |
 164         gl\"u-2. |
 165         cke2. |
 166         mich!2 _4 |
 167 }
 168
 169 $treble_intro = \notes\relative c{
 170         \clef violin;
 171         % ugh: id like to type this!
 172         %r8\pp [<g'-. c-.> <c-. es-.> <g-. c-.> <c-. es-.> <g-. c-.>] |
 173         r8^"\bf m\\\"assig"\pp [<g'-. c-.> <c-. es-.> <g-. c-.> <c-. es-.> <g-. c-.>] |
 174         r8 [<as-. c-.> <c-. es-.> <as-. c-.> <c-. es-.> <as-. c-.>] |
 175         r8 [<as-. c-.> <c-. d-.> <as-. c-.> <c-. d-.> <as-. c-.>] |
 176         r8 [<g-. b-.> <b-. d-.> <g-. b-.> <b-. d-.> <g-. b-.>] |
 177         \break
 178 }
 179
 180 $treble_verse1 = \notes\relative c{
 181 %       \clef violin;
 182         %5
 183         r8 [<g' c> <c es> <g c> <c es> <g c>] |
 184         r8 [<f c'> <c' d> <f, c'> <c' d> <f, c'>] |
 185         r8 [<f g b> <g b d> <f g b> <g b d> <f g b>] |
 186         r8 [<es g c> <g c es> <es g c> <g c es> <es g c>] |
 187         <g''4.( b,> <)f8 d>
 188           \times 2/3 { < [ f( d> <es c> <)d b] > } |
 189         %10
 190         <c2. es> |
 191         r8 [<g, c> <c es> <g c> <c es> <g c>] |
 192         r8 [<f c'> <c' d> <f, c'> <c' d> <f, c'>] |
 193         r8 [<f as bes> <as bes d> <f g bes> <as bes d> <f g bes>] |
 194         r8 [<es g bes> <g bes es> <es g bes> <g bes es>]
 195         <{ es'~ | d4. ~ f8}{ c'~ | bes4. ~ as8 } >
 196          \times 2/3 { < [f( as> <es g> <)d f] > } |
 197         %16
 198         <es2. g> |
 199         r8 [<f, g> <g b> <f g> <g b> <f g>] |
 200         r8 [<es g> <g c> <es g> <g c> <es g>] |
 201         r8\pp [<es as c> <as c es> <es as c> <as c es> <es as c>] |
 202         %20
 203         r8 [<es g bes> <g bes es> <es g bes> <g bes es> <es g bes>] |
 204         % \times 2/3 { [ as\grace( bes )
 205         \times 2/3 { [ as'8( g as] } c4.-> ) as8 |
 206         g2. |
 207         r8 [<f, g> <g b> <f g> <g b> <f g>] |
 208         r8 [<e g> <g c> <e g> <g c> <e g>] |
 209         r8 [<f a c> <a c f> <f a c> <a c f> <f a c>] |
 210         r8 [<e g c> <g c e> <e g c> <g c e> <e g c>] |
 211         \times 2/3 <
 212           { [ f'8\f( e f]  }
 213           {  f' e f } >
 214         < {a4.- > )f8}  { a4. f8 }  > |
 215 }
 216
 217 $treble_eentje = \notes \relative c'{
 218         <e2 e'> <e4 g>|
 219         <f2\mf as!(> [<as8.->( c> <)f16 )as>] |
 220         <e4. g> [<e8-. g-.(> <e-. g-.> <e-. )g-.>] |
 221         <f4. g> [<b,8-. g'-.(> <d-. g-.> <f-. )g-.>] |
 222         <e2 g> <e4\pp g> |
 223         <f2 a(> [<a8. c> <f16 )a>] |
 224         <e4. g> [<e8-. g-.(> <e-. g-.> <e-. )g-.>] |
 225         <f4. g> [<b,8-. g'-.(> <d-. g-.> <f-. )g-.>] |
 226         %60
 227         <e2. g> |
 228 }
 229
 230 $treble_through = \notes \relative c'{
 231         <e2. e'> |
 232         %61
 233         R2. |
 234         [<g,8.\< g'> <g16 g'> <b8. b'> <\! b16\> b'16> <d8. d'> <d16 d'>] |
 235         < { c4( )b } { c'4( )b } > \!r |
 236 % ugh
 237 %       <g4. g> <b8 b> [<d8.-> d->> c16] |
 238         <g4. g'> <b8 b'> [<d'8.-> d,-> > c16] |
 239 % ugh ugh: connecting chords
 240         %65
 241         < { d,2.\f a'2} { e2. ~ e2 } { b'2. c,2 }> r4 |
 242         \context Staff <
 243                 {
 244                         \voiceone
 245                         [a8. b16] c4-> ~ a8 r |
 246                         [a8. b16] c4-> ~ a8 r |
 247                 }
 248                 {
 249                         \voicetwo
 250                         <d,4 f> <d2 f> |
 251                         <c!4 es> <c2 es> |
 252                 }
 253         >
 254         % 4 bars copied from end verse1
 255         r8 [<f, a c> <a c f> <f a c> <a c f> <f a c>] |
 256         %70
 257         r8 [<e g c> <g c e> <e g c> <g c e> <e g c>] |
 258         \times 2/3 < { [ f'8\f( e f] }
 259            {  f' e f }>
 260         < { a4.-> )f8 } { a4. f8 } > |
 261         <e2 e'> r4 |
 262         <es!2 es'! > r4 |
 263         \property Voice . textstyle =  "italic"
 264         <d2_"decresc." d'> r4 |
 265         %75
 266         <b2 b'> r4 |
 267         <c2 c'> <e4\pp g> |
 268
 269         % four copied from begin eentje
 270         <f2 as!(> [<as8.-> c> <f16 )as>] |
 271         <e4. g> [<e8-. g-.(> <e-. g-.> <e-. )g-.>] |
 272         <f4. g> [<b,8-. g'-.(> <d-. g-.> <f-. )g-.>] |
 273         %80
 274         \property Voice . textstyle =  "italic"
 275         <e2._"dim." g> |
 276         <g,2. e' g> |
 277         <g2.-\fermata e' g> |
 278 }
 279
 280 $bass_intro = \notes\relative c{
 281         \clef bass;
 282         \property Voice.dynamicdir=1
 283 %1
 284         <c,2 c'> r4 |
 285         <as2 as'> r4 |
 286         <f2 f'> r4 |
 287         <g2 g'> r4 |
 288 }
 289
 290 $bass_verse1 = \notes\relative c{
 291 %       \clef bass;
 292         \property Voice.dynamicdir=1
 293 %5
 294         <c,2 c'> r4 |
 295         <as2 as'> r4 |
 296         <g2 g'> r4 |
 297         <c2 c'> r4 |
 298         <g8 g'> [<g'' d'> <d' f> <g, d'> <d' f> <g, d'>] |
 299 %10
 300         <c,,8 c'> [<g'' c> <c es> <g c> <c es> <g c>] |
 301         <c,,2 c'> r4 |
 302         <as2 as'> r4 |
 303         <bes2 bes'> r4 |
 304         <es,2 es'> r4 |
 305 %15
 306         bes'8 [<bes' f'> <f' as> <bes, f'> <f' as> <bes, f'>] |
 307         es,8 [<bes' es> <es g> <bes es> <es g> <bes es>] |
 308         <g,2 g'> r4 |
 309         <c2 c'> r4 |
 310         <as2 as'> r4 |
 311         <es2 es'> r4 |
 312         <bes'8 bes'> [<f'' bes> <bes d> <f bes> <bes d> <f bes>] |
 313         <es,,8 es'> [<es'' g bes> <g bes es> <es g bes> <g bes es> <es g bes>] |
 314         <g,,2 g'> r4 |
 315         <c2 c'> r4 |
 316         <f,2 f'> r4 |
 317         <c'2 c'> r4 |
 318         <g8 g'> [<d'' g> <g b> <d g> <g b> <d g>] |
 319         c,8 [<c' e g> <e g c> <c e g> <e g c> <c e g>] |
 320 }
 321
 322 $bass_eentje = \notes\relative c{
 323         \property Voice.dynamicdir=1
 324         <c,8 c'> [<c' f as!> <f as c> <c f as> <f as c> <c f as>] |
 325         c,8 [<c' e g> <e g c> <c e g> <e g c> <c e g>] |
 326         <g,8 g'> [<d'' g> <g b> <d g> <g b> <d g>] |
 327         c,8 [<e' g> <g c> <e g> <g c> <e g>] |
 328         <c,8 c'> [<c' f a> <f a c> <c f a> <f a c> <c f a>] |
 329         c,8 [<c' e g> <e g c> <c e g> <e g c> <c e g>] |
 330         <g,8 g'> [<d'' g> <g b> <d g> <g b> <d g>] |
 331         c,8 [<e' g> <g c> <e g> <g c> <e g>] |
 332 }
 333
 334 $bass_through = \notes\relative c{
 335         \property Voice.dynamicdir=1
 336         %61
 337         <g,8^"cresc." g'> [<g' b d> <b d f> <g b d> <as!-> b-> d->> <b d f>] |
 338         <g,8 g'> [<g' d'> <d' f> <g, d'> <as-> b-> d->> <b d f>] |
 339         % copied
 340         <g,8 g'> [<g' d'> <d' f> <g, d'> <as-> b-> d->> <b d f>] |
 341         <g,8 g'> [<g' d' e> <d' f> <g, d'> <gis-> b-> d->> <b d f>] |
 342         %65
 343         <gis,8 gis'> [<d''\> e> <e b'> <d e> <e b'> <d\! e>] |
 344         <a,8 a'> [<c' e> <e a> <c e> <e a> <c e>] |
 345         <a,8 a'> [<a' d f> <d f a> <a d f> <d f a> <a d f>] |
 346         <a,8 a'> [<a' c e> <c e a> <a c e> <c e a> <a c e>] |
 347         % 4 bars copied from end verse1
 348         <f,2\p f'> r4 |
 349         %70
 350         <c'2 c'> r4 |
 351         <g8 g'> [<d'' g> <g b> <d g> <g b> <d g>] |
 352         c,8\> [<c' e g> < \! e g c> <c e g> <e g c> <c e g>] |
 353
 354         <c,8 c'> [<c' es! g> <es g c> <c es g> <es g c> <c es g>] |
 355         <f,,8 f'> [<d'' f> <f as!> <d f> <f as> <d f>] |
 356         %75
 357         <g,,8 g'> [<d'' f> <f g> <d f> <f g> <d f>] |
 358         c,8 [<c' e> <e g> <c e> <e g> <c e>] |
 359         c,8 [<c' f> <f as> <c f> <f as> <c f>] |
 360         c,8 [<c' e> <e g> <c e> <e g> <c e>] |
 361         <g,8 g'> [<g' d'> <d' f> <g, d'> <d' f> <g, d'>] |
 362         %80
 363         c,8 [<c' e> <e g> <c e> <e g> <c e>] |
 364         c,8 [<c' g> <e c> <c g> <e c> <c g>] |
 365         <c,2._\fermata g' c> |
 366 }
 367
 368 global = \notes{
 369         \time 3/4;
 370         \key es;
 371         \skip 4 * 12;
 372         \break
 373         \skip 4 * 234;
 374         \bar "|.";
 375 }
 376
 377
 378 $lyric_four = \lyrics{
 379         _4 _ _
 380         _ _ _
 381         _ _ _
 382         _ _ _
 383 }
 384
 385 allLyrics = {
 386         \time 3/4;
 387 %       \skip 4 * 12;
 388         \$lyric_four
 389         \$lyric_verse1
 390 %       \skip 4 * 24;
 391         \$lyric_four
 392         \$lyric_four
 393         \$lyric_verse2
 394         \$lyric_through
 395 }
 396
 397 $lyric_staff = \context Lyrics = lyric<
 398         \allLyrics
 399 >
 400
 401 vocals = \notes{
 402         \property Voice.dynamicdir=UP
 403         \skip 4 * 12;
 404         \$vocal_verse1
 405         \skip 4 * 24;
 406         \$vocal_verse1
 407         \$vocal_through
 408 }
 409
 410 $vocal_staff = \context Staff = vocal<
 411         \property Staff.instrument = "alto sax"
 412         \global
 413         \$vocals
 414 >
 415
 416 treble = {
 417         \$treble_intro
 418         \$treble_verse1
 419         \$treble_eentje
 420         \$treble_verse1
 421         \$treble_through
 422 }
 423
 424 $treble_staff = \context Staff = treble<
 425         \global
 426         \treble
 427 >
 428
 429 bass = {
 430         \$bass_intro
 431         \$bass_verse1
 432         \$bass_eentje
 433         \$bass_verse1
 434         \$bass_through
 435 }
 436
 437 $bass_staff = \context Staff = bass<
 438         \global
 439         \bass
 440 >
 441
 442 $grand_staff = \context GrandStaff<
 443         \$treble_staff
 444         \$bass_staff
 445 >
 446
 447 \score{
 448         % Transpose as you like for your voice
 449         % Range untransposed is c' to f'' (for tenors and sopranos)
 450         % To get original, \transpose d'
 451         % \transpose a gives a' to d'' (for basses, who sing an octave down)
 452         <
 453 % kjoet, but i like the original better -- jcn
 454 %               { \notes \transpose a { \$vocal_staff } }
 455 %               \$lyric_staff
 456 %               { \notes \transpose a { \$grand_staff } }
 457                 { \notes { \$vocal_staff } }
 458                 \$lyric_staff
 459                 { \notes { \$grand_staff } }
 460         >
 461         \paper {
 462 %               \translator { \OrchestralScoreContext }
 463 %               \translator { \OrchestralPartStaffContext }
 464                 \translator { \HaraKiriStaffContext }
 465         }
 466         \midi{
 467                 \tempo 4 = 54;
 468         }
 469 }