man/es/dh_shlibdeps.pod

   1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
   2 # Esta traducción ha sido realizada por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>
   3 # y revisada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
   4 # Está basada en la página de manual original:
   5 # versión 1.1 del CVS de
   6 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_shlibdeps.pod
   7
   8 =head1 NOMBRE
   9
  10 dh_shlibdeps - calcula dependencias de bibliotecas compartidas
  11
  12 =head1 SINOPSIS
  13
  14 B<dh_shlibdeps> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-L>I<paquete>] [B<-l>I<directorio>] [B<-X>I<elemento>] [S<B<--> I<params>>]
  15
  16 =head1 DESCRIPCIÓN
  17
  18 dh_shlibdeps es un programa de debhelper responsable de calcular las
  19 dependencias en bibliotecas compartidas de los paquetes.
  20
  21 Este programa es encapsulado dentro de L<dpkg-shlibdeps(1)> el cual lo
  22 llama una vez por cada paquete listado en el fichero de control, pasándole
  23 una lista de ejecutables ELF y bibliotecas compartidas que ha encontrado.
  24
  25 =head1 OPCIONES
  26
  27 =over 4
  28
  29 =item B<-u>I<params>, B<--dpkg-shlibdeps-params=>I<params>
  30
  31 =item B<--> I<params>
  32
  33 Pasa "params" a L<dpkg-shlibdeps(1)>.
  34
  35 =item B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>
  36
  37 Excluye ficheros que contienen "elemento" en cualquier lugar de su
  38 nombre de ser pasados a dpkg-shlibdeps. Esto hará que sus dependencias
  39 sean ignoradas. Esto puede ser útil en algunas situaciones, pero úselo
  40 con cuidado. Esta opción puede ser usada más de una vez para excluir más
  41 de una cosa.
  42
  43 =item B<-l>I<directorio>[:directorio:directorio:..]
  44
  45 Antes de ejecutarse dpkg-shlibdeps, se deberá añadir a LD_LIBRARY_PATH
  46 el directorio especificado (o directorios -- separados por dos puntos).
  47 Esto es útil para paquetes multi-binarios que contienen binarios enlazados
  48 con las bibliotecas indicadas. Las rutas relativas se convierten en
  49 absolutas para el beneficio de dpkg-shlibdeps.
  50
  51 Nótese que el directorio especificado deberá ser la ruta completa o relativa
  52 a un directorio que contiene la biblioteca. Vea un ejemplo abajo.
  53
  54 =item B<-L>I<paquete>, B<--libpackage=>I<paquete>
  55
  56 Usa el fichero shlibs generado automáticamente por dh_makeshlibs para el
  57 paquete nombrado como un tipo de fichero shlibs.local generado automáticamente.
  58 Usted puede usar este modificador en conjunto con el modificador -l para
  59 hacer que dpkg-shlibdeps encuentre una biblioteca construida como parte
  60 del paquete actual, y obtenga la información de shlibs. Vea un ejemplo abajo.
  61
  62 =back
  63
  64 =head1 EJEMPLOS
  65
  66 Suponga que su paquete fuente crea los paquetes binarios libfoo1, libfoo-dev
  67 y libfoo-bin. libfoo-bin se enlaza contra libfoo1 y debería depender de éste.
  68 En su fichero rules, primero debe ejecutar dh_makeshlibs, luego dh_shlibdeps:
  69
  70         dh_makeshlibs
  71         dh_shlibdeps -L libfoo1 -l debian/libfoo1/usr/lib
  72
  73 Esto generará automáticamente un fichero shlibs para
  74 libfoo1, y usará este fichero y la biblioteca libfoo1 en el directorio
  75 debian/libfoo1/usr/lib para calcular la información de dependencias en
  76 bibliotecas compartidas.
  77
  78 =head1 VÉASE TAMBIÉN
  79
  80 L<debhelper(7)>
  81
  82 Este programa es parte de debhelper.
  83
  84 =head1 AUTOR
  85
  86 Joey Hess <joeyh@debian.org>
  87
  88
  89 =head1 TRADUCTOR
  90
  91 Traducción de Rudy Godoy <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>