man/es/dh_installmanpages.pod

   1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
   2 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
   3 # Está basada en la página de manual original:
   4 # versión 1.1 del CVS de
   5 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installmanpages.pod
   6
   7 =head1 NOMBRE
   8
   9 dh_installmanpages - instalador al viejo estilo de páginas del manual
  10
  11 =head1 SINOPSIS
  12
  13 B<dh_installmanpages> [S<I<opciones debhelper>>] [S<I<fichero ...>>]
  14
  15 =head1 DESCRIPCIÓN
  16
  17 dh_installmanpages es un programa de debhelper responsable de instalar
  18 automáticamente las páginas del manual en usr/share/man/ y usr/X11R6/man/ en
  19 los directorios de construcción del paquete.
  20
  21 Este es un programa de estilo DWIM (N.T: Del inglés "Do what I mean", es decir,
  22 haz lo que quiero), con una interfaz diferente del resto de los programas de
  23 debhelper. Se recomienda el uso de L<dh_installman(1)> en su lugar.
  24
  25 dh_installmanpages analiza el directorio actual y sus subdirectorios en busca de
  26 nombres de ficheros que parezcan aptos para páginas del manual. (Dese cuenta de
  27 que sólo se miran ficheros reales, los enlaces simbólicos son ignorados). Usa
  28 L<file(1)> para verificar que los ficheros están en el formato
  29 correcto. Entonces, basándose en la extensión de los ficheros, los instala en
  30 los directorios correctos.
  31
  32 Todos los fichero especificados como parámetros serán saltados por
  33 dh_installmanpages. Esto es útil si por omisión instala alguna página del
  34 manual que no quiere instalar.
  35
  36 Después del paso de instalación de las páginas del manual, dh_installmanpages
  37 comprobará si alguna de las páginas del manual en los directorios temporales de
  38 cualquiera de los paquetes sobre los que está actuando contienen enlaces
  39 ".so". Si es así, los cambia por enlaces simbólicos.
  40
  41 =head1 OPCIONES
  42
  43 =over 4
  44
  45 =item I<fichero ...>
  46
  47 No instala estos ficheros como páginas del manual, incluso si parece que son
  48 páginas del manual válidas.
  49
  50 =back
  51
  52 =head1 FALLOS
  53
  54 dh_installmanpages instalará las páginas del manual que encuentre en B<todos>
  55 los paquetes sobre los que actúa, ya que no puede determinar a que paquete
  56 pertenece cada página del manual. Esto casi nunca es lo que uno quiere (use -p
  57 para evitar esto, o use el programa L<dh_installman(1)> en su lugar).
  58
  59 Se ignorarán ficheros que terminen con I<.man>.
  60
  61 Ficheros especificados como parámetros que contengan espacios en sus nombres so
  62 se procesarán correctamente.
  63
  64 =head1 VÉASE TAMBIÉN
  65
  66 L<debhelper(7)>
  67
  68 Este programa es parte de debhelper.
  69
  70 =head1 AUTOR
  71
  72 Joey Hess <joeyh@debian.org>
  73
  74
  75 =head1 TRADUCTOR
  76
  77 Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>