man/es/dh_installman.pod

   1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
   2 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
   3 # Está basada en la página de manual original:
   4 # versión 1.2 del CVS de
   5 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installman.pod
   6
   7 =head1 NOMBRE
   8
   9 dh_installman - instala páginas de manual en los directorios de construcción
  10
  11 =head1 SINOPSIS
  12
  13 B<dh_installman> [S<I<opciones debhelper>>] [S<I<página ...>>]
  14
  15 =head1 DESCRIPCIÓN
  16
  17 dh_installman es un programa de debhelper que instala las páginas del manual en
  18 los lugares correctos de los directorios de construcción del paquete. Usted le
  19 informa de que páginas del manual van en los paquete, y el se encarga de
  20 averiguar donde deben instalarse en base al campo de la sección de su línea
  21 .TH. Si tiene una línea .TH con un formato correcto, su página del manual se
  22 instalará en el lugar correcto (esto incluye un manejo correcto de páginas con
  23 subsecciones, como "3perl", las cuales se colocan en man3, y se les da la
  24 extensión ".3perl"). Si su línea .TH es incorrecta o falta, probablemente lo
  25 adivine mal basándose en la extensión.
  26
  27 También soporta páginas del manual traducidas, buscando extensiones como
  28  .ll.8 y .ll_LL.8
  29
  30 Si parece que dh_installman instala una página del manual en una sección
  31 incorrecta o con la extensión equivocada, es porque la página del manual tiene
  32 una sección incorrecta en su línea .TH. Edítela y corrija la sección, y
  33 dh_installman hará lo correcto. Lea L<man(7)> para más detalles acerca de la
  34 sección .TH. Si parece que dh_installman instala la página del manual en un
  35 directorio como /usr/share/man/pl/man1/, es porque su programa tiene un nombre
  36 como "tal.pl", y dh_installman asume que esto significa que está traducida al
  37 polaco. Actualmente no hay solución a esta ambigüedad; de todos modos, los
  38 programas en Debian probablemente no deban tener extensiones de ese tipo.
  39
  40 Cualquier página del manual especificada como parámetro se instalará en el
  41 primer paquete sobre el que actúe dh_installman. Por omisión, este es el primer
  42 paquete binario en debian/control, pero si usa las opciones -p, -i, o -a,
  43 será el primer paquete especificado por estas opciones.
  44
  45 Fichero llamado debian/paquete.manpages pueden listar otras páginas del manual a
  46 instalar.
  47
  48 Después del paso de instalación de la página del manual, dh_installman
  49 comprobará si alguna de las páginas del manual en los directorios temporales de
  50 cualquiera de los paquetes sobre los que está actuando contienen enlaces
  51 ".so". Si es así, los cambia por enlaces simbólicos.
  52
  53 =head1 OPCIONES
  54
  55 =over 4
  56
  57 =item B<-A>, B<--all>
  58
  59 Instala todos los ficheros especificados en la línea de órdenes de TODOS los
  60 paquetes sobre los que actúe.
  61
  62 =item I<página ...>
  63
  64 Instala estas páginas del manual en el primer paquete sobre el que actúe. (O en
  65 todos si se a especificado -A).
  66
  67 =back
  68
  69 =head1 NOTAS
  70
  71 Una versión anterior de este programa, L<dh_installmanpages(1)>, todavía es
  72 usado por algunos paquetes, y por eso se sigue incluyendo en debhelper.
  73 Sin embargo, su uso se desaconseja, debido a que tiene un interfaz poco
  74 intuitivo e inconsistente. Use este programa en su lugar.
  75
  76 =head1 VÉASE TAMBIÉN
  77
  78 L<debhelper(7)>
  79
  80 Este programa es parte de debhelper.
  81
  82 =head1 AUTOR
  83
  84 Joey Hess <joeyh@debian.org>
  85
  86
  87 =head1 TRADUCTOR
  88
  89 Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>