man/es/dh_installdebconf.pod

   1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
   2 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
   3 # Está basada en la página de manual original:
   4 # versión 1.2 del CVS de
   5 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installdebconf.pod
   6
   7 =head1 NOMBRE
   8
   9 dh_installdebconf - instala ficheros usados por debconf en los directorios de construcción
  10
  11 =head1 SINOPSIS
  12
  13 B<dh_installdebconf> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [S<B<--> I<parámetros>>]
  14
  15 =head1 DESCRIPCIÓN
  16
  17 dh_installdebconf es un programa de debhelper responsable de instalar los
  18 ficheros usados por el paquete debconf en los directorios de construcción del
  19 paquete.
  20
  21 Además genera automáticamente las órdenes de postrm necesarias para
  22 interaccionar con debconf. Lea L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca
  23 de como funciona esto.
  24
  25 Los ficheros llamado debian/paquete.config y debian/paquete.templates se
  26 instalan en el directorio DEBIAN en el directorio de construcción del paquete.
  27
  28 Si existe el fichero debian/paquete.config.debhelper, los contenidos de ese
  29 fichero se mezclan con el fichero de configuración del siguiente modo: Si el
  30 script existe, entonces se inserta el texto del fichero .debhelper en todos los
  31 lugares en los que aparezca "#DEBHELPER#". Si no existe, se genera un script
  32 desde el fichero .debhelper. El fichero .debhelper pueden crearlo otros
  33 programas de debhelper, y está compuesto de fragmentos de scripts para la shell.
  34
  35 Dese cuenta de que si usa debconf, probablemente su paquete dependa de él
  36 (será añadido a ${misc:Depends} por este programa).
  37
  38 Tenga en cuenta que para que dpkg llame a su script de configuración, su
  39 postinst necesita incluir el fichero confmodule de debconf. dh_installdebconf no
  40 introduce esta orden en el script de postinst automáticamente porque es
  41 demasiado difícil hacerlo bien.
  42
  43 =head1 FICHEROS DE PLANTILLAS TRADUCIDOS
  44
  45 Debconf también soporta ficheros de plantillas traducidos, y este programa ayuda
  46 a trabajar con ellos. Lo mejor es mantener las traducciones en ficheros .po
  47 dentro de debian/po, y juntarlas sólo en tiempo de compilación. Lea
  48 L<po2debconf(1)> y L<debconf-getlang(1)> para más detalles.
  49
  50 Este programa mirará si tiene el directorio debian/po y si es así llamará
  51 automáticamente a L<po2debconf(1)> para generar un fichero de plantilla
  52 conjunto. O si tiene ficheros debian/templates.ll, usará el programa más antiguo
  53 L<debconf-mergetemplate(1)> para juntarlos.
  54
  55 Note que si su paquete tiene un directorio debian/po dependerá para ser
  56 construido de po-debconf.
  57
  58 Por ejemplo, si tiene una traducción alemana, los mensajes de debian/po/de.po se
  59 juntan con debian/paquete.templates.
  60
  61 =head1 OPCIONES
  62
  63 =over 4
  64
  65 =item B<-n>, B<--noscripts>
  66
  67 No modifica el script de postrm.
  68
  69 =item B<--> I<params>
  70
  71 Pasa los parámetros a po2debconf o a debconf-mergetemplate, si son ejecutados.
  72
  73 =back
  74
  75 =head1 VÉASE TAMBIÉN
  76
  77 L<debhelper(7)>
  78
  79 Este programa es parte de debhelper.
  80
  81 =head1 AUTOR
  82
  83 Joey Hess <joeyh@debian.org>
  84
  85
  86 =head1 TRADUCTOR
  87
  88 Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>