1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
2 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
3 # Está basada en la página de manual original:
4 # versión 1.3 del CVS de
5 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installchangelogs.pod
9 dh_installchangelogs - instala los ficheros de cambios en los directorios de
14 B<dh_installchangelogs> [<S<I<opciones debhelper>>] [B<-k>] [I<upstream>]
18 dh_installchangelogs es un programa de debhelper responsable de instalar los
19 ficheros de cambios en los directorios de construcción del paquete.
21 dh_installchangelogs determina si el paquete es un paquete nativo de Debian, y
22 si es así, instala debian/changelog en usr/share/doc/paquete/changelog en el
23 directorio de construcción del paquete. En otro caso, instala debian/changelog
24 en usr/share/doc/paquete/changelog.Debian en el directorio de construcción del
25 paquete. (Si existen ficheros llamados debian/paquete.changelog, se usarán
26 preferentemente en vez de debian/changelog.)
28 Paralelamente al manejo de los ficheros de cambios, este programa también tiene
29 en cuenta los ficheros NEWS. Si hay un fichero debian/NEWS, se instala como
30 usr/share/doc/paquete/NEWS.Debian. También pueden usarse ficheros
33 Si se especifica como opción un fichero de cambios del desarrollador principal,
34 el fichero de cambios del desarrollador principal se
35 instalará en usr/share/doc/paquete/changelog en el directorio de construcción
36 del paquete. Si el fichero de cambios es un fichero html (determinado por la
37 extensión), se instalará en usr/share/doc/package/changelog.html, y será
38 convertido a texto plano usando html2text para generar
39 usr/share/doc/paquete/changelog.
45 =item B<-k>, B<--keep>
47 Conserva el nombre original del fichero de cambios del desarrollador
48 principal. Esto se realiza instalando el fichero de cambios del desarrollador
49 principal como "changelog", y haciendo un enlace simbólico de este a el nombre
50 original del fichero. Esto puede ser útil si el fichero de cambios del
51 desarrollador principal tiene un nombre poco usual, o si, alguna otra
52 documentación en el paquete hace referencia al fichero de cambios.
56 Instala este fichero como el fichero de cambios del desarrollador principal.
64 Este programa es parte de debhelper.
68 Joey Hess <joeyh@debian.org>
73 Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>