input/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
   2  doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
   3  texidoces = "
   4 En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
   5 para evitar colisiones entre las notas.  Las voces adicionales se
   6 añaden definiendo una variable que utiliza la función de Scheme
   7 context-spec-music.
   8
   9 "
  10
  11 %% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
  12   texidocde = "
  13 Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
  14 Stimmen notwendig, um Zusammestöße zwischen den Noten zu vermeiden.
  15 Wenn mehr als vier parallele Stimmen benötigt werden, können zusätzliche
  16 Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
  17 @code{context-spec-music} definiert wird.
  18
  19 "
  20   doctitlede = "Zusätzliche Stimmen, um Zusammenstöße zu vermeiden"