1 # Danish translation ca-certificates.
2 # Copyright (C) 2010 ca-certificates & nedenstående oversættere.
3 # This file is distributed under the same license as the ca-certificates package.
4 # Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2004, 2006.
5 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
9 "Project-Id-Version: ca-certificates_20031007_templates\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: ca-certificates@packages.debian.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-06-16 17:02+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 19:21+0100\n"
13 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
14 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 msgstr "ja, nej, spørg"
29 msgid "Trust new certificates from certificate authorities?"
30 msgstr "Stol på nye certifikater fra certifikatautoriteter?"
36 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
37 "upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only "
38 "certificates that you trust."
40 "Denne pakke kan installere nye CA-certifikater (Certificate Authority), "
41 "under opgraderinger. Måske vil du gerne tjekke sådanne nye CA-certifikater "
42 "og kun vælge de certifikater, du stoler på."
48 " - yes: new CA certificates will be trusted and installed;\n"
49 " - no : new CA certificates will not be installed by default;\n"
50 " - ask: prompt for each new CA certificate."
52 " - ja: Nye CA-certifikater vil blive installeret og stolet på.\n"
53 " - nej: Nye CA-certifikater vil som udgangspunkt ikke blive installeret.\n"
54 " - spørg: Spørger om du vil stole på hvert enkelt nyt CA-certifikat eller ej."
59 msgid "New certificates to activate:"
60 msgstr "Nye certifikater at aktivere:"
66 "During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you "
69 "Under opgraderinger vil nye certifikater blive tilføjet. Vælg venligt dem du "
75 msgid "Certificates to activate:"
76 msgstr "Certifikater at aktivere:"
82 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
83 "share/ca-certificates."
85 "Denne pakke installerer udbredte CA-certifikater (Certificate Authority) i /"
86 "usr/share/ca-certificates."
92 "Please select the certificate authorities you trust so that their "
93 "certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a "
94 "single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file."
96 "Vælg venligst de certifikatautoriteter du stoler på, så deres certifikater "
97 "installeres i /etc/ssl/certs. De vil blive kompileret til en enkelt fil /etc/"
98 "ssl/certs/ca-certificates.crt."