1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
6 %% This file is in the public domain.
10 lsrtags = "rhythms, expressive-marks, tweaks-and-overrides"
12 %% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
14 De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
15 letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama. Para
16 colocarlas debajo del pentagrama, simplemente ajustamos
17 adecuadamente la propiedad @code{direction} de
18 @code{MetronomeMark} o de @code{RehearsalMark}.
22 doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
26 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
28 Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
29 Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft
30 von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werden.
33 doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"
35 %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6
37 Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut
38 au-dessus de la portée. Le fait de régler en conséquence la propriété
39 @code{direction} des objets @code{MetronomeMark} ou @code{RehearsalMark}
40 les placera au-dessous de la portée.
43 doctitlefr = "Impression du métronome et des repères sous la portée"
47 By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff.
48 To place them below the staff simply set the @code{direction} property
49 of @code{MetronomeMark} or @code{RehearsalMark} appropriately.
52 doctitle = "Printing metronome and rehearsal marks below the staff"
55 \layout { ragged-right = ##f }
58 % Metronome marks below the staff
59 \override Score.MetronomeMark #'direction = #DOWN
63 % Rehearsal marks below the staff
64 \override Score.RehearsalMark #'direction = #DOWN