Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.2"
   8
   9 \header {
  10   lsrtags = "keyboards, real-music"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  13   texidoces = "
  14 Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocar con la
  15 misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo,
  16 el @code{PianoStaff} se debe configurar para que acepte símbolos de
  17 arpegio de pentagrama cruzado y los símbolos de arpegio se deben
  18 configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}.
  19
  20 (Debussy, Les collines d’Anacapri, m. 65)
  21
  22 "
  23   doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio"
  24
  25
  26 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  27   texidocde = "
  28 Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen
  29 Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen.  Damit das notiert
  30 werden kann, muss der @code{PianoStaff}-Kontext so eingestellt werden,
  31 dass er Arpeggios über Systeme hinweg akzeptiert und die Form der Arpeggios
  32 muss auf eine Klammer eingestellt werden.
  33
  34 (Debussy, Les collines d’Anacapri, T. 65)
  35
  36 "
  37   doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"
  38
  39 %% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
  40   texidocfr = "
  41 Un crochet d'arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux
  42 portées différentes doivent être jouées par la même main.  Le contexte
  43 @code{PianoStaff} doit accepter des arpèges « distribués », et les
  44 indications d'arpège du contexte @code{PianoStaff} adopter une allure de
  45 crochet.
  46
  47 (Debussy, Les collines d’Anacapri, mesure 65)
  48
  49 "
  50   doctitlefr = "Indication d'un accord à cheval sur deux portées par un crochet d'arpège"
  51
  52   texidoc = "
  53 An arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are
  54 to be played with the same hand. In order to do this, the
  55 @code{PianoStaff} must be set to accept cross-staff arpeggios and the
  56 arpeggios must be set to the bracket shape in the @code{PianoStaff}
  57 context.
  58
  59
  60 (Debussy, Les collines d’Anacapri, m. 65)
  61
  62 "
  63   doctitle = "Indicating cross-staff chords with arpeggio bracket"
  64 } % begin verbatim
  65
  66
  67 \new PianoStaff <<
  68   \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  69   \override PianoStaff.Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-bracket
  70   \new Staff {
  71     \relative c' {
  72       \key b \major
  73       \time 6/8
  74       b8-.(\arpeggio fis'-.\> cis-. e-. gis-. b-.)\!\fermata^\laissezVibrer
  75       \bar "||"
  76     }
  77   }
  78   \new Staff {
  79     \relative c' {
  80       \clef bass
  81       \key b \major
  82       <<
  83         {
  84           <a e cis>2.\arpeggio
  85         }
  86         \\
  87         {
  88           <a, e a,>2.
  89         }
  90       >>
  91     }
  92   }
  93 >>
  94