Documentation/snippets/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.ly

   1 % DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 % generated from Documentation/snippets/new
   3 % Make any changes in Documentation/snippets/new/
   4 % and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %
   6 % This file is in the public domain.
   7 %% Note: this file works from version 2.15.17
   8 \version "2.15.17"
   9
  10 \header {
  11 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  12   texidoces = "
  13 La propiedad @code{measureLength}, junto con
  14 @code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una
  15 línea divisoria.  Sin embargo, al utilizar
  16 @code{\\scaleDurations}, el escalado proporcional de las
  17 duraciones hace difícil introducir cambios de compás.  En este
  18 caso se debe establecer manualmente el valor de
  19 @code{measureLength} utilizando la función @code{ly:make-moment}.
  20 El segundo argumento debe ser el mismo que el segundo argumento de
  21 @code{\\scaleDurations}.
  22
  23 "
  24   doctitlees = "Modificar el compás dentro de una sección polimétrica utilizando @code{\\scaleDurations}"
  25
  26 %% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
  27   texidocfr = "
  28 La propriété @code{measureLength}, conjointement avec
  29 @code{measurePosition}, détermine l'endroit où une barre de mesure est
  30 requise.  L'utilisation d'un @code{\\scaleDurations} a ceci
  31 d'inconvénient que l'échelonnement des durées rend compliqués les
  32 changements de métrique.  Il est nécessaire en pareil cas de définir
  33 manuellement @code{measureLength}, avec un appel à
  34 @code{ly:make-moment}.  Le second argument devra être identique au
  35 deuxième argument de @code{\\scaleDurations}.
  36
  37 "
  38   doctitlefr = "Modification de la métrique au sein d'un fragment polymétrique à l'aide de @code{\\scaleDurations}"
  39
  40   lsrtags = "workaround, contexts-and-engravers, contemporary-notation, rhythms"
  41
  42   doctitle = "Changing time signatures inside a polymetric section using \\scaleDurations"
  43 } % begin verbatim
  44
  45
  46
  47 \layout {
  48   \context {
  49     \Score
  50     \remove "Timing_translator"
  51     \remove "Default_bar_line_engraver"
  52   }
  53   \context {
  54     \Staff
  55     \consists "Timing_translator"
  56     \consists "Default_bar_line_engraver"
  57   }
  58 }
  59
  60 <<
  61   \new Staff {
  62     \scaleDurations 8/5 {
  63       \time 6/8
  64       \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 6 5)
  65       b8 b b b b b
  66       \time 2/4
  67       \set Timing.measureLength = #(ly:make-moment 4 5)
  68       b4 b
  69     }
  70   }
  71   \new Staff {
  72     \clef bass
  73     \time 2/4
  74     c2 d e f
  75   }
  76 >>