Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.2"
   8
   9 \header {
  10   lsrtags = "chords, contexts-and-engravers, ancient-notation"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  13   texidoces = "
  14
  15 Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
  16 de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
  17 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
  18 dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
  19 (o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
  20 @code{#DOWN} (o @w{@code{#-1}}, abajo).
  21
  22 Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
  23 @code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
  24 a toda la partitura.
  25
  26 "
  27   doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"
  28
  29
  30 %% Translation of GIT committish: 85394d425536d267ed0cb71d17023849f1611180
  31   texidocfr = "
  32 Une ligne de basse chiffrée peut se positionner au-dessus ou en dessous
  33 d'une partie de basse, grâce à la propriété
  34 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} attachée à un contexte
  35 @code{Staff}.  Les possibilités sont  @code{#UP} (ou @code{#1}) pour
  36 au-dessus, @code{#CENTER} (ou @code{#0}) pour centrée, et @code{#DOWN}
  37 (ou @code{#-1}) pour en dessous.
  38
  39 Cette propriété peut être sujette à modification au cours de la
  40 partition.  Il vous faudra insérer un @code{\\once \\override} si ce
  41 changement devait être temporaire.
  42
  43 "
  44   doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"
  45
  46
  47   texidoc = "
  48 When writing a figured bass, you can place the figures above or below
  49 the bass notes, by defining the @code{BassFigureAlignmentPositioning
  50 #'direction} property (exclusively in a @code{Staff} context). Choices
  51 are @code{#UP} (or @code{#1}), @code{#CENTER} (or @code{#0}) and
  52 @code{#DOWN} (or @code{#-1}).
  53
  54 This property can be changed as many times as you wish. Use
  55 @code{\\once \\override} if you don't want the override to apply to the
  56 whole score.
  57
  58 "
  59   doctitle = "Adding a figured bass above or below the notes"
  60 } % begin verbatim
  61
  62
  63 bass = {
  64   \clef bass
  65   g4 b, c d
  66   e d8 c d2
  67 }
  68 continuo = \figuremode {
  69   <_>4 <6>4 <5/>4
  70   \override Staff.BassFigureAlignmentPositioning #'direction = #UP
  71   %\bassFigureStaffAlignmentUp
  72   < _+ >4 <6>
  73   \set Staff.useBassFigureExtenders = ##t
  74   \override Staff.BassFigureAlignmentPositioning #'direction = #DOWN
  75   %\bassFigureStaffAlignmentDown
  76   <4>4. <4>8 <_+>4
  77 }
  78 \score {
  79   <<
  80     \new Staff = bassStaff \bass
  81     \context Staff = bassStaff \continuo
  82   >>
  83 }
  84
  85