1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
3 Translation of GIT committish: 77c34ddc0877c0625a48e1b41049b6dbaae215e0
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. For details, see the Contributors'
7 Guide, node Updating translation committishes..
10 @c translator: Jan Nieuwenhuizen
11 @c revision: Tineke de Munnik
12 @c revision committish: fd33752
15 @settitle LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
16 @documentencoding UTF-8
23 @include weblinks.itexi
27 @c don't remove this comment.
29 @omfcreator Graham Percival and Patrick McCarty
30 @omfdescription General info about the LilyPond music engraving system
31 @omftype program usage
32 @omfcategory Applications|Publishing
38 Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
41 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
42 document under the terms of the GNU Free Documentation License,
43 Version 1.1 or any later version published by the Free Software
44 Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
45 included in the section entitled ``GNU Free Documentation
54 @top LilyPond... muzieknotatie voor iedereen
58 @c hack for texi2html, bleh -gp
65 @subtitle De muziekzetter
66 @titlefont{Algemene informatie}
67 @author Het LilyPond ontwikkelteam
69 @vskip 0pt plus 1filll
74 Voor LilyPond versie @version{}
77 @c end hack for texi2html
80 @c ************************ WEBSITE START ***************
86 ... muzieknotatie voor iedereen
89 @c @imageId{cmws,web-clef-g-eight-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
90 @imageId{lilylogo,double-lily-modified3,png,LilyPond logo}
91 @c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
94 @subheading Wat is LilyPond?
96 LilyPond is een Open Source muzieknotatie programma en beoogt het
97 produceren van bladmuziek van de hoogst mogelijke kwaliteit. Deze vrije
98 software integreert de esthetiek van traditioneel gegraveerde bladmuziek in
101 @divClass{align-right}
102 Lees meer in onze @ref{Inleiding}!
113 @c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
114 @include web/news-front.itexi
116 @divClass{float-right}
117 (@ref{Old news}) @c (@ref{Old news,,,,Oud nieuws})
127 @divId{latestVersion}
128 @subheading Snelle verwijzingen
130 @c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
132 @subsubheading Stabiel
134 @ref{Download, Download @versionStable}
136 @ref{Handleidingen, Handleidingen @versionStable}
138 @subsubheading Ontwikkeling
140 @c community.itexi met `Ontwikkeling' is nog niet vertaald
141 @ref{Development, Download @versionDevel}
143 @ref{Development, Handleidingen @versionDevel}
153 * Inleiding:: Start here to creating sheet music.
154 * Download:: Get LilyPond.
155 * Handleidingen:: Read The Fine Manuals (RTFM).
156 * Community:: Contact other users.
164 @allowcodebreaks false
166 @c ****************** GENERAL STUFF FOR INFO ************
168 Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
170 install-info --info-dir=/usr/share/info out[-www]/lilypond-web.info
172 * Prepend GNU for dir, must be unique.
174 * Do not list the `lilypond' node at toplevel, so that `info lilypond'
177 * List all commands in direntry.
179 @c * lilypond: (lilypond-application)Running LilyPond. Invoking the
183 @c Info files are no longer installed in a subdirectory, images are
184 @c expected to be found in lilypond/ subdirectory.
185 @dircategory GNU LilyPond --- the music typesetter
187 * LilyPond Learning Manual: (lilypond-learning). Start here.
188 * Music Glossary: (music-glossary). For non-English users.
189 * LilyPond: (lilypond-notation). LilyPond Notation Reference.
190 * LilyPond Snippets: (lilypond-snippets). Short tricks, tips, and examples.
191 * LilyPond Internals Reference: (lilypond-internals). Definitions for tweaking.
192 * LilyPond Application Usage: (lilypond-application). Installing and running applications.
193 * LilyPond Website: (lilypond-general). Preview of new website.
194 * abc2ly: (lilypond-application)Invoking abc2ly. Importing ABC.
195 * convert-ly: (lilypond-application)Updating files with convert-ly. Older LilyPond versions.
196 * etf2ly: (lilypond-application)Invoking etf2ly. Importing Finale.
197 * lilypond-book: (lilypond-application)LilyPond-book. Integrating text and music.
198 * midi2ly: (lilypond-application)Invoking midi2ly. Importing MIDI.
199 * musicxml2ly: (lilypond-application)Invoking musicxml2ly. Importing MusicXML.
203 @c FIXME: this still doesn't solve the broken links in pdf and big
204 @c html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
205 @c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
206 @macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
209 @docLinksBare{\name\,\base\,\refLink\,\split\,\big\,\bigsize\,\pdf\,\pdfsize\}
214 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
216 @uref{../\base\/index.html, \name\ (split HTML)}
223 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
225 @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (big HTML)}
232 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
234 @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}
242 @macro docLinksBare{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
244 @divClass{keep-bullets}
247 @item @docLinkSplit{\name\,\base\,\split\} @minus{}
248 the manual is split between many HTML pages.
249 @*@ @ @emph{(small download for each page)}
251 @item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
252 read this manual as one huge HTML page.
253 @*@ @ @emph{(large single download, \bigsize\)}
255 @item @docLinkPdf{\name\,\base\,\pdf\} @minus{}
256 download as a PDF file.
257 @*@ @ @emph{(large single download, \pdfsize\)}
266 @c don't add any extra spaces in this macro -gp
267 @macro ifWebLinks{webLink,normalLink}
277 @include web/introduction.itexi
278 @include web/download.itexi
279 @include web/manuals.itexi
280 @include web/community.itexi