Documentation/nl/web/introduction.itexi

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
   2 @c This file is part of web.texi
   3 @ignore
   4     Translation of GIT committish: ffd8edadef992d85d26e9bdc54dad6cf1ba06674
   5
   6     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   7     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   8     Guide, node Updating translation committishes..
   9 @end ignore
  10
  11 @node Inleiding
  12 @unnumbered Inleiding
  13 @translationof Introduction
  14
  15 @divClass{column-center-top}
  16 @subheading Ons Doel
  17 @imageFloat{flat-design,png,right}
  18
  19 De inspiratie voor LilyPond ontstond toen twee muzikanten meer wilden
  20 dan de ontzielde aanblik van met de computer geprinte bladmuziek.
  21 Muzikanten lezen het liefst mooie muziek dus waarom zouden programmeurs
  22 geen software kunnen schrijven waarmee je elegante partijen uit kunt
  23 printen?
  24
  25 Het resultaat is een systeem dat muzikanten bevrijdt van details
  26 betreffende layout zodat ze zich kunnen concentreren op het maken van
  27 muziek.  LilyPond werkt met hen samen om partijen te maken van
  28 publicatiekwalteit, volgens de beste tratities van klassieke
  29 muziekgravure.
  30
  31 @divEnd
  32
  33 @divClass{column-left-top}
  34 @subheading Why use LilyPond?
  35
  36 @itemize
  37
  38 @item
  39 @ref{Functies}: Wat kan LilyPond?
  40
  41 @item
  42 @ref{Voorbeelden}: Ik wil muziek zien!
  43
  44 @item
  45 @ref{Vrijheid}: LilyPond is Vrije Software.
  46
  47 @item
  48 @ref{Achtergrond}: Onze berekende esthetiek.
  49
  50 @divEnd
  51
  52 @divClass{column-right-top}
  53 @subheading Wie gebruikt het?
  54
  55 @itemize
  56
  57 @item
  58 @ref{Producties}: Levensecht gebruik van LilyPond.
  59
  60 @item
  61 @ref{Gebruikerservaringen}: Wat zeggen onze gebruikers?
  62
  63 @end itemize
  64 @divEnd
  65
  66 @divClass{column-center-bottom}
  67 @subheading Waarom zou je geen LilyPond gebruiken?
  68
  69 @itemize
  70
  71 @item
  72 @ref{Tekstinvoer}: Jullie schrijven muziek als @emph{tekst}?!
  73
  74 @end itemize
  75 @divEnd
  76
  77 @divClass{hide}
  78 @menu
  79 * Functies::                    What can LilyPond do?
  80 * Voorbeelden::                    I want to see some music!
  81 * Vrijheid::                     Freedom and the GPL.
  82 * Achtergrond::                  Computational aesthetics.
  83 * Producties::                 Real-life use of LilyPond.
  84 * Gebruikerservaringen::                What do people say about it?
  85 * Tekstinvoer::                  You write music as text?!
  86 * Eenvoudiger bewerken::              Other ways of working with LilyPond.
  87 @end menu
  88 @divEnd
  89
  90
  91
  92 @node Functies
  93 @unnumberedsec Functies
  94 @translationof Features
  95
  96 @untranslated
  97
  98 @subheading Why switch to LilyPond?
  99
 100
 101 @subsubheading Excellent classical engraving
 102
 103 @imageFloat{flat-design,png,right}
 104
 105 Met LilyPond produceren muzikanten elegante bladmuziek die
 106 goed te lezen is.  De community van ontwikkelaars heeft
 107 duizenden uren geïnvesteerd in het ontwikkelen van krachtige
 108 muziek-graveer software die in prachtig gegraveerde muziek
 109 resulteert.  Alle stylistische instellingen in LilyPond,
 110 font designs en algoritmes zijn geïnspireerd door de beste
 111 hand gegraveerde muziek.
 112 LilyPond uitvoer heeft detzelfde krachtige, uitgebalanceerde
 113 en elegante aanblik als de best gegraveerde klassieke
 114 partituren.  Dit wordt verder uitgewerkt in ons @ref{Essay}.
 115
 116 @subsubheading Less fiddling
 117
 118 Spendeer minder tijd aan het prutsen met het resultaat; LilyPond heeft
 119 de formattering direct al goed.  Het bepaalt de spatiëring zelf, en
 120 breekt regels en pagina's af voor een dichte en gelijkmatige layout.
 121 Botsingen tussen liedteksten, noten, en akkoorden worden opelost en
 122 hellingen van boogjes en waardestrepen zijn automatisch!
 123
 124
 125 @subsubheading Text-based input
 126 @subsubheading Accessibility
 127 @subsubheading Mix music and text
 128 @subsubheading Free software
 129 @subsubheading Extensible design
 130 @subsubheading Excellent support
 131 @subheading Where now?
 132
 133 @node Voorbeelden
 134 @unnumberedsec Voorbeelden
 135 @translationof Examples
 136 @untranslated
 137
 138 @subsubheading Classical Music
 139 @subsubheading Complex Notation
 140 @subsubheading Early Music
 141 @subsubheading Modern Music
 142 @subsubheading Efficient, flexible creation of performance materials
 143 @subsubheading Tablature
 144 @subsubheading Schenker Graphs
 145 @subsubheading Vocal Music
 146 @subsubheading Educational Applications
 147 @subsubheading Popular Music
 148 @subsubheading Large Projects
 149 @subheading Where now?
 150
 151 @node Vrijheid
 152 @unnumberedsec Vrijheid
 153 @translationof Freedom
 154
 155 @untranslated
 156
 157
 158 @subheading Free Software
 159 @subheading What are the benefits to users?
 160 @subheading Why do LilyPond developers @qq{give away} their work for free?
 161 @subheading Where now?
 162
 163 @node Achtergrond
 164 @unnumberedsec Achtergrond
 165 @translationof Background
 166
 167 @untranslated
 168
 169
 170 @subheading Background essay
 171 @subheading Where now?
 172
 173 @node Producties
 174 @unnumberedsec Producties
 175 @translationof Productions
 176
 177 @untranslated
 178
 179
 180 @subheading Concerts
 181 @subheading Published sheet music
 182 @subheading Where now?
 183
 184 @node Gebruikerservaringen
 185 @unnumberedsec Gebruikerservaringen
 186 @translationof Testimonials
 187
 188 @untranslated
 189
 190
 191 @subsubheading @uref{http://nyphil.org/meet/orchestra/index.cfm?page=profile&personNum=7, Carter Brey}, Principal Cellist, New York Philharmonic
 192 @subsubheading @uref{http://icem-www.folkwang-hochschule.de/~finnendahl/, Orm Finnendahl}, professor of Composition, Musikhochschule Freiburg
 193 @subsubheading Darius Blasband, composer (Brussels, Belgium)
 194 @subsubheading Kieren MacMillan, composer (Toronto, Canada)
 195 @subsubheading Chris Cannam, lead programmer of the @uref{http://www.rosegardenmusic.com/, RoseGarden} project
 196 @subsubheading Chris Snyder, @uref{http://www.adoromusicpub.com/, Adoro Music Publishing}
 197 @subsubheading David Bobroff, Bass Trombone, Iceland Symphony Orchestra
 198 @subsubheading Vaylor Trucks, Electric guitar player (Yes, @uref{http://www.allmanbrothersband.com/modules.php?op=modload&name=userpage&file=content&page_id=12, related to})
 199 @subsubheading @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}, @uref{http://www.mutopiaproject.org/, Mutopia} contributor
 200 @subsubheading @uref{http://www.troff.org/whoswho.html#werner, Werner Lemberg}, Conductor at the Theatre in Koblenz, Germany and distinguished GNU Hacker
 201 @subsubheading Paul Davis, developer of @uref{http://jackaudio.org/, JACK} and @uref{http://www.ardour.org/, Ardour}
 202 @subheading Where now?
 203
 204 @node Tekstinvoer
 205 @unnumberedsec Tekstinvoer
 206 @translationof Text input
 207
 208 @untranslated
 209
 210
 211 @subheading @qq{Compiling} Music
 212 @subsubheading It's as simple as A B C
 213 @subsubheading Pop music
 214 @subsubheading Orchestral parts
 215 @subsubheading Beginner Documentation
 216 @subsubheading Easier editing environments
 217 @subheading Where now?
 218
 219 @node Eenvoudiger bewerken
 220 @unnumberedsec Eenvoudiger bewerken
 221 @translationof Easier editing
 222
 223 @untranslated
 224
 225
 226 @subheading Graphical environment: Denemo
 227 @subheading Mixed environment: LilyPondTool
 228 @subheading Mixed environment: Frescobaldi
 229 @subheading Text environment: Emacs and Vim
 230 @subheading Other
 231 @subsubheading Mixed environment: LilyKDE
 232 @subsubheading Text environment: TexShop
 233 @subsubheading TextMate
 234 @subheading Other programs can export LilyPond code
 235 @subsubheading Graphical environments:
 236 @subsubheading Command Line Tools:
 237 @subheading Where now?
 238 @subheading Legalese