Documentation/es/translations.template.html.in

   1 <html>
   2 <!--
   3     Translation of GIT committish: f8692935cee0def09b1541e24f248368eef0d4f4
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   7 !-->
   8 <head>
   9   <title>Estado de la traducción de la documentación de LilyPond</title>
  10   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  11 </head>
  12
  13 <body>
  14 <p><a href="index.html">Volver al índice de la documentación</a></p>
  15
  16 <h1>Estado de la traducción de la documentación</h1>
  17
  18 <p>En esta página se muestra una relación de las partes de la
  19   documentación de LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ y el estado de su
  20   traducción al español.  Para cada una de las secciones se indica el
  21   número de palabras del original en inglés, el nombre de los
  22   traductores y revisores, el porcentaje de material traducido, su
  23   estado de actualización y si la traducción se ha actualizado después
  24   del Proyecto Magno de Documentación (GDP).
  25 </p>
  26
  27 <p>En el transcurso del proyecto GDP, la documentación en inglés se ha
  28   transformado profundamente y su revisión continúa realizándose aún;
  29   el progreso de estas revisiones hace imposible mantener todas las
  30   traducciones actualizadas.  Sin embargo, esto no significa que la
  31   traducción esté obsoleta con respecto a la versión actual de
  32   LilyPond, sino tan sólo que la documentación traducida no se
  33   encuentra sincronizada con la original en inglés: los traductores
  34   hacen todo lo posible por mantener actualizada al menos toda la
  35   información de sintaxis y nombres de instrucciones de LilyPond.  La
  36   actualización de las traducciones posterior al proyecto GDP está
  37   desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector
  38   quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede
  39   colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a
  40   través de la lista de usuarios de LilyPond en
  41   español: <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es">lilypond-es</a>.
  42 </p>
  43
  44 </body>
  45 </html>