Documentation/es/texidocs/creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7
   2   texidoces = "
   3 Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
   4 de dinámica es utilizar un bloque @code{\\markup}, este método
   5 tiene un inconveniente: los objetos que se crean se comportarán
   6 como elementos de marcado de texto y no como indicaciones
   7 dinámicas.
   8
   9 Sin embargo, es posible crear un objeto similar utilizando el código
  10 de Scheme equivalente (como se explica en la Referencia de la
  11 notación), en combinación con la función
  12 @code{make-dynamic-script}. De esta forma, el elemento de marcado se
  13 tratará como una indicación dinámica, y por tanto seguirá siendo
  14 compatible con instrucciones como @code{\\dynamicUp} o
  15 @code{\\dynamicDown}.
  16
  17 "
  18   doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"