1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
2 @c This file is part of lilypond.tely
4 Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
18 * Common notation for vocal music::
20 * Aligning lyrics to a melody::
21 * Specific uses of lyrics::
27 @node Common notation for vocal music
28 @subsection Common notation for vocal music
33 * References for vocal music and lyrics::
38 * Ancient vocal music::
42 @node References for vocal music and lyrics
43 @unnumberedsubsubsec References for vocal music and lyrics
48 @unnumberedsubsubsec Opera
53 @unnumberedsubsubsec Song books
58 @unnumberedsubsubsec Spoken music
63 @unnumberedsubsubsec Chants
67 @node Ancient vocal music
68 @unnumberedsubsubsec Ancient vocal music
73 @subsection Entering lyrics
80 * Setting simple songs::
81 * Working with lyrics and variables::
85 @node Lyrics explained
86 @unnumberedsubsubsec Lyrics explained
91 @node Setting simple songs
92 @unnumberedsubsubsec Setting simple songs
96 @node Working with lyrics and variables
97 @unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
102 @node Aligning lyrics to a melody
103 @subsection Aligning lyrics to a melody
109 * Automatic syllable durations::
110 * Manual syllable durations::
111 * Multiple syllables to one note::
112 * Multiple notes to one syllable::
114 * Extenders and hyphens::
115 * Lyrics and repeats::
118 @node Automatic syllable durations
119 @unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
124 @node Manual syllable durations
125 @unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
130 @node Multiple syllables to one note
131 @unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
136 @node Multiple notes to one syllable
137 @unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
143 @unnumberedsubsubsec Skipping notes
148 @node Extenders and hyphens
149 @unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
154 @node Lyrics and repeats
155 @unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
160 @node Specific uses of lyrics
161 @subsection Specific uses of lyrics
168 * Lyrics independent of notes::
169 * Spacing out syllables::
170 * Centering lyrics between staves::
174 @unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
179 @node Lyrics independent of notes
180 @unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
185 @node Spacing out syllables
186 @unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
191 @node Centering lyrics between staves
192 @unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
204 * Adding stanza numbers ::
205 * Adding dynamics marks to stanzas::
206 * Adding singers' names to stanzas::
207 * Stanzas with different rhythms::
208 * Printing stanzas at the end ::
209 * Printing stanzas at the end in multiple columns ::
212 @node Adding stanza numbers
213 @unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
218 @node Adding dynamics marks to stanzas
219 @unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
224 @node Adding singers' names to stanzas
225 @unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
230 @node Stanzas with different rhythms
231 @unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
236 @subsubheading Ignoring melismata
237 @subsubheading Switching to an alternative melody
238 @node Printing stanzas at the end
239 @unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
244 @node Printing stanzas at the end in multiple columns
245 @unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
251 @c -- SKELETON FILE --