Issue 4865/1: Move translator initializations to X::boot ()

Issue 4865/1: Move translator initializations to X::boot ()

This reorganization of the C++ translator initializations leads to more
predictable initialization order and makes the initializations have
access to private members of the class.  This is a precondition for more
restrictive access control, helping to pin down accidental references to
members of the wrong class.