Document all outside-staff-priority values and neaten table

Document all outside-staff-priority values and neaten table

Follows on from a question on -user.
There aren't that many values
of outside-staff-priority, so it
seems easiest to list them all if
we're going to list most. The
adjustments to the column widths
get rid of unnecessary line wrapping.