Issue 4790: Let ',' separate symbol lists like '.' does

Issue 4790: Let ',' separate symbol lists like '.' does

While the dotted list syntax is natural for hierarchical paths like for
\override and \revert, it is less natural in cases that may now be written as

    \keepWithTag violin,flute,oboe { c''' }