line_count fixes

line_count fixes

1. implementation does not assume staff centred at zero
2. where used for determining whether something falls on a line,
   use Staff_symbol_referencer::on_line or on_staff_line
3. where used for determining whether something is within staff or not,
   use Staff_symbol_referencer::staff_span