\header {
-title = "Stille Nacht";
-subtitle = "(Silent Night)";
-filename = "stille.ly";
-enteredby = "Peter Chubb";
-composer = "Franz X. Gruber";
-poet = "Joseph Mohr";
+ title = "Stille Nacht";
+ subtitle = "(Silent Night)";
+ filename = "stille.ly";
+ enteredby = "Peter Chubb";
+ composer = "Franz X. Gruber";
+ poet = "Joseph Mohr";
}
\version "1.1.52";
+%{
+ Note: there are other verses, but the three here seem to be
+ the most commonly sung ones.
+ I don't know who did the translation or the arrangement.
+%}
+
global=\notes {
- \time 6/4;
- \key Bes;
+ \time 6/4;
+ \key Bes;
+ \skip 1.*12;
+ \bar "|.";
}
sop=\notes \relative f' {
+ \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \up
%1
- f4. ( ) g8 f4 d2. |
- f4. ( ) g8 f4 d2 r4 |
- c'2 c4 a2 r4 |
- bes2 bes4 f2. |
+ f4. ( ) g8 f4 d2. |
+ f4. ( ) g8 f4 d2 r4 |
+ c'2 c4 a2 r4 |
+ bes2 bes4 f2. |
%5
- g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
- f4.()g8 f4 d2 r4 |
- g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
- f4.()g8 f4 d2 r4 |
+ g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
+ f4.()g8 f4 d2 r4 |
+ g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
+ f4.()g8 f4 d2 r4 |
%9
- c'2 c4 es4.()c8 a4 |
- bes2.~ ( <bes2-- )d2-- > r4 |
- bes4 ( )f d f4.( )es8 c4 |
- bes2. ~ bes2 r4 \bar "|.";
+ c'2 c4 es4. c8 a4 |
+ bes2. ( < ~bes2-- )d2-- > r4 |
+ bes4 ( )f d f4.( )es8 c4 |
+ bes2. ~ bes2 r4
}
alt=\notes\relative c' {
+ \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \down
%1
- d4. es8 d4 bes2. |
- d4. es8 d4 bes2 r4 |
- es2 es4 ges2 r4 |
- f2 es4 d2. |
+ d4. es8 d4 bes2. |
+ d4. es8 d4 bes2 r4 |
+ es2 es4 ges2 r4 |
+ f2 es4 d2. |
%5
- es2 es4 es4. f8 es4 |
- d4. es8 d4 bes2 r4 |
- es2 es4 es4. f8 es4 |
- d4. es8 d4 c( )bes r4 |
+ es2 es4 es4. f8 es4 |
+ d4. es8 d4 bes2 r4 |
+ es2 es4 es4. f8 es4 |
+ d4. es8 d4 c( )bes r4 |
%9
- es4( )f g a4. a8 ges4|
- f2.~ e!2-- r4 |
- d2 bes4 d4. c8 c4 |
- bes2. ~ bes2 r4 \bar "|.";
+ es4( )f g a4. a8 ges4|
+ f2.( )e!2-- r4 |
+ d2 bes4 d4. c8 c4 |
+ bes2. ~ bes2 r4
}
ten=\notes\relative c' {
- bes2 bes4 f2. |
- bes2 a4 f2 r4 |
- a2 a4 c2 r4 |
- bes2 a4 f2 ( ) bes4 |
+ \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \up
+
+ bes2 bes4 f2. |
+ bes2 a4 f2 r4 |
+ a2 a4 c2 r4 |
+ bes2 a4 f2 ( ) bes4 |
%5
- bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
- bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
- bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
- bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
+ bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
+ bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
+ bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
+ bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
%9
- g2 bes4 c4. c8 c4 |
- bes2. ~ g2-- r4 |
- bes2 g4 a4. bes8 a4 |
- bes2. ~ bes2 r4 \bar "|.";
+ g2 bes4 c4. c8 c4 |
+ bes2. ( ) g2-- r4 |
+ bes2 g4 a4. bes8 a4 |
+ bes2. ~ bes2 r4
}
bass=\notes\relative c {
+ \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \down
%1
- bes2 bes4 bes2. |
- bes2 bes4 bes2 r4 |
- f'2 f4 es2 r4 |
- d2 c4 bes2. |
+ bes2 bes4 bes2. |
+ bes2 bes4 bes2 r4 |
+ f'2 f4 es2 r4 |
+ d2 c4 bes2. |
%5
- es2 es4 es2 es4 |
- bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
- es2 es4 es4. es8 es4 |
- bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
+ es2 es4 es2 es4 |
+ bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
+ es2 es4 es4. es8 es4 |
+ bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
%9
- c4 d es f4. f8 es4 |
- d2. ~ c2-- r4 |
- f2 f4 f4. g8 a4 |
- bes2. ~ bes2 r4 \bar "|.";
-}
-
-chords=\lyrics{
- "B\\textflat"1 ""2
- "B\\textflat maj7"1 ""2
- "F7"2. "E\\textflat dim"2. |
- "B\\textflat /D"2 "Cm7"4 "B\\textflat"2. |
- "E\\textflat"1 ""2 |
- "B\\textflat"1 ""2 |
- "E\\textflat"1 ""2 |
- "B\\textflat"1 ""2 |
- "Cm "4 "Gm7sus4/D "4 "Cm/E\\textflat "4 "F7"2 "E\\textflat dim"4 |
- "B\\textflat /D"2. "C9"2 ""4 |
- "B\\textflat /F"2. "F7"2. |
- "B\\textflat"2 ""2 ""2
+ c4 d es f4. f8 es4 |
+ d2. ( ) c2-- r4 |
+ f2 f4 f4. g8 a4 |
+ bes2. ~ bes2 r4
+}
+
+harm=\chords{
+ \property Score.chordInversion = 1
+
+ bes1. |
+ bes-7+ |
+ f2.-7 es-dim |
+ bes2/d c4-m7 bes2. |
+ es1. |
+ bes1. |
+ es1. |
+ bes1. |
+ c4-m
+ g-m7.4/d % should be Gm7sus4
+ c-m/es f2-7 es4-dim |
+ bes2./d c2.-9 |
+ bes2./f f-7 |
+ bes1.
}
v1 = \lyrics {
- Stil-2 le4 Nacht,2. hei-4. li-8 ge4 Nacht,2.
- Al-2 les4 schl\"aft,2. ein-2 sam4 wacht2.
- Nur2 das4 trau-2 te,4 hoch-4. heil8 ige4 Paar,2.
- Hold-2 er4 Knabe2 im4 lock-4. i-8 gen4 Haar2.
- Schlaf2 in4 himm-4. li-8 scher4 Ruh'!2 - -
- Schlaf2 in4 himm-4. li-8 scher4 Ruh'!2 - -
+ Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
+ Al2 -- les4 schl\"aft,2. ein2 -- sam4 wacht2.
+ Nur2 das4 trau2 -- te,4 hoch4. -- heil8 ige4 Paar,2.
+ Hold2 -- er4 Knabe2 im4 lock4. -- i8 -- gen4 Haar2.
+ Schlaf2 in4 himm4. -- li8 -- scher4 Ruh'!1 __ ""2
+ Schlaf2 in4 himm4. -- li8 -- scher4 Ruh'!1 __ ""2
}
+
v2 = \lyrics {
- Stil-2 le4 Nacht,2. hei-4. li-8 ge4 Nacht,2.
- Hir-2 ten4 erst2. kund2 ge-4 macht2.
- Durch2 der4 En-2 gel4 Ha-4. lle-8 lu4 ja2.
+ Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
+ Hir2 -- ten4 erst2. kund2 ge4 -- macht2.
+ Durch2 der4 En2 -- gel4 Ha4. -- lle8 -- lu4 ja2.
T\"ont2 es4 laut2 von4 fern2 und4 nah:2.
- "``Christ,"2 der4 Ret-4. ter,8 ist4 "da!''"2 - -
- "``Christ,"2 der4 Ret-4. ter,8 ist4 "da!''"2 - -
+ "``Christ,"2 der4 Ret4. -- ter,8 ist4 "da!''"1 __ ""2
+ "``Christ,"2 der4 Ret4. -- ter,8 ist4 "da!''"1 __ ""2
}
v3 = \lyrics {
- Stil-2 le4 Nacht,2. hei-4. li-8 ge4 Nacht,2.
- Go-2 ttes4 Sohn,2. o-2 wie4 lacht2.
- Lieb'2 aus4 dei-2 nem4 g\"ott-4. li-8 chen4 Mund,2.
- Da2 uns4 schlägt2 die4 ret-2 tende4 Stund'.2.
- Christ,2 in4 Dei-4. ner8 Ge-4 burt!2 - -
- Christ,2 in4 Dei-4. ner8 Ge-4 burt!2 - -
+ Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
+ Go2 -- ttes4 Sohn,2. o2 -- wie4 lacht2.
+ Lieb'2 aus4 dei2 -- nem4 g\"ott4. -- li8 -- chen4 Mund,2.
+ Da2 uns4 schlägt2 die4 ret2 -- tende4 Stund'.2.
+ Christ,2 in4 Dei4. -- ner8 Ge4 -- burt!1 __ ""2
+ Christ,2 in4 Dei4. -- ner8 Ge4 -- burt!1 __ ""2
}
v1e = \lyrics {
- Sil-2 ent4 night,2. Ho-2 ly4 night,2.
+ Si2 -- lent4 night,2. Ho2 -- ly4 night,2.
All2 is4 calm,2. all2 is4 bright,2.
- 'Round2 yon4 Vir-2 gin4 Mo-4. ther8 and4 Child2.
- Ho-2 ly4 In-4. fant8 so4 ten-4. der8 and4 mild,2.
- Sleep2 in4 hea-4. ven-8 ly4 peace,2 - -
- Sleep2 in4 hea-4. ven-8 ly4 peace.2 - -
+ 'Round2 yon4 Vir2 -- gin4 Mo4. -- ther8 and4 Child2.
+ Ho2 -- ly4 In4. -- fant8 so4 ten4. -- der8 and4 mild,2.
+ Sleep4. __ ""8 in4 hea4. -- ven-8 ly4 peace,1 __ ""2
+ Sleep4. __ ""8 in4 hea4. -- ven-8 ly4 peace.1 __ ""2
}
+
v2e = \lyrics {
- Si-2 lent4 night,2. Ho-2 ly4 night,2.
- Shep-2 herds4 quake2. at2 the4 sight,2.
- Glo-2 ies4 stream2 from4 hea-4. ven8 a-4 far,2.
- Hea-2 v'nly4 hosts2 sing4 "``A-"4. lle-8 lu-4 ia;2.
- Christ2 the4 Sa-4. viour8 is4 born,2.
- Christ2 the4 Sa-4. viour8 is4 "born.''"2.
+ Si2 -- lent4 night,2. Ho2 -- ly4 night,2.
+ Shep2 -- herds4 quake2. at2 the4 sight,2.
+ Glo2 -- ries4 stream4. __ ""8 from4 hea4. -- ven8 a4 -- far,2.
+ Hea2 -- v'nly4 hosts4. __ ""8 sing4 "``A"4. -- lle8 -- lu4 -- ia;2.
+ Christ4. __ ""8 the4 Sa4. -- viour8 is4 born,1 __ ""2
+ Christ4. __ ""8 the4 Sa4. -- viour8 is4 "born.''"1 __ ""2
}
v3e = \lyrics {
- Si-2 lent4 night,2. Ho-2 ly4 night,2.
+ Si2 -- lent4 night,2. Ho2 -- ly4 night,2.
Son2 of4 God,2. love's2 pure4 light2.
- Ra-2 diant4 beams4. from8 Thy4 ho-4. ly8 face,2.
- With2 the4 dawn2 of4 sa-4. ving8 grace2.
- Je-2 sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth,2.
- Je-2 sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth.2.
+ Ra2 -- diant4 beams4. from8 Thy4 ho2 -- ly4 face,2.
+ With2 the4 dawn4. __ ""8 of4 sa2 -- ving4 grace2.
+ Je2 -- sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth,1 __ ""2
+ Je2 -- sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth.1 __ ""2
}
upper= \notes {
\context Staff = upper {
- \clef "treble"; \global
+ \clef "treble";
\context Staff <
+ \global
{ \voiceone \sop }
{ \voicetwo \alt }
>
lower = \notes {
\context Staff = lower {
- \clef "bass"; \global
+ \clef "bass";
\context Staff <
+ \global
{ \voicethree \ten }
{ \voicefour \bass }
>
}
}
+GermanWords=\context Lyrics=upper <
+ \v1
+ \v2
+ \v3
+>
+
+EnglishWords=\context Lyrics=upper <
+ \v1e
+ \v2e
+ \v3e
+>
+
\score {
- \context ChoirStaff
- <
- { \context Lyrics = top \chords }
- \upper
- { \context Lyrics = upper \v1 }
- { \context Lyrics = upper \v2 }
- { \context Lyrics = upper \v3 }
- \lower
- >
+ \context ChoirStaff <
+ \context ChordNames \harm
+ \upper
+% \EnglishWords
+ \GermanWords
+ \lower
+ >
+ \paper { % fit onto single A4 page
+ textheight=290.0\mm;
+ indent=0.0\mm;
+ }
+ \midi{
+ }
}
+
projects / lilypond.git / blobdiff