From f3d744ebde826dd182d629486f21ec2a191dc9c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Nieuwenhuizen Date: Sun, 18 Aug 2002 15:05:02 +0000 Subject: [PATCH] Run make po-replace. --- ChangeLog | 2 + po/da.po | 508 ++++++++++++++++++++++----------------- po/de.po | 493 +++++++++++++++++++++----------------- po/es.po | 501 ++++++++++++++++++++++----------------- po/fr.po | 616 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- po/it.po | 488 +++++++++++++++++++++----------------- po/ja.po | 493 +++++++++++++++++++++----------------- po/lilypond.pot | 461 ++++++++++++++++++++---------------- po/nl.po | 506 ++++++++++++++++++++++----------------- po/ru.po | 486 ++++++++++++++++++++++---------------- po/sv.po | 508 ++++++++++++++++++++++----------------- 11 files changed, 2945 insertions(+), 2117 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 683eb8087f..030214c4c7 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,5 +1,7 @@ 2002-08-18 Jan Nieuwenhuizen + * po/lilypond.pot: Run make po-replace. + * Documentation/user/GNUmakefile (LILYPOND_BOOK_FLAGS): be anal with type checks. diff --git a/po/da.po b/po/da.po index faf441e80b..161ac67077 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-22 21:00+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Kør %s..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "advarsel: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "fejl: " @@ -37,11 +43,11 @@ msgstr "Afslutter... " msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Flag:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" @@ -68,151 +74,182 @@ msgstr "(ignoreret)" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Renser %s..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "skriv Makefile-afhængigheder for hver inddatafil" # forklaring af flag -h -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "denne hjælp" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "KATALOG" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti" # %s er programmets navn -#: ly2dvi.py:332 -#, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +#: ly2dvi.py:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "behold al uddata, og navngiv kataloget %s.dir" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "kør ikke LilyPond" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "lav kun MIDI-uddata" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "skriv uddata til FIL" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 msgid "generate PostScript output" msgstr "lav PostScript-uddata" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "lav PostScript-uddata" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "NØGLE=VÆRDI" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI" # Førklaring til --verbose (borde være længre) -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "udførlig uddata" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "vis versionsnummer" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "vis garanti og copyright" -#: ly2dvi.py:432 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "indstillingen findes ikke: %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyserer %s..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "ingen lilyponduddata fundet for %s" -#: ly2dvi.py:593 -#, c-format -msgid "invalid value: %s" +#: ly2dvi.py:618 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "ugyldigt værdi: %s" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\"" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "Indholder allerede: \"%s\"" # hær er det spørg om skrivning til en fil -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "afhængigheder udskrevet til \"%s\"..." +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 +#, c-format +msgid "can't find file: `%s'" +msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\"" + # hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex # DVI, LATEX, MIDI, TEX) -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..." -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 -#, c-format -msgid "can't find file: `%s'" -msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\"" - -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1111 +#, fuzzy +msgid "no files specified on command line" msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen." #: midi2ly.py:92 @@ -265,6 +302,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen." + #: mup2ly.py:69 #, fuzzy msgid "Convert mup to LilyPond source" @@ -278,7 +319,7 @@ msgstr "fejls msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "skriv uddata til FIL" @@ -398,30 +439,6 @@ msgstr "ukendt flag: \"%s\"" msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "ugyldigt argument \"%s\" til flag \"%s\"" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "ikke-fatal fejl: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "ukendt position" - -# det handlar om mmap hær -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\"" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Øh? Fik %d, forventede %d tegn" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -437,22 +454,22 @@ msgstr "fejl: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (Fortsætter, kryds fingrene)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\"" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -504,7 +521,7 @@ msgstr "Indl msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\"" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(søgesti: \"%s\")" @@ -543,17 +560,17 @@ msgstr "nodehalsen passer ikke i bj msgid "beam was started here" msgstr "bjælken startede her" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -573,7 +590,7 @@ msgstr "kan ikke #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -645,7 +662,12 @@ msgstr "det er ingen som kan skrive et gentagelsestegn" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kunne ikke finde nogen skrifttype som opfylder " -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Ingen mulig linjebrydning fandtes" @@ -667,6 +689,28 @@ msgstr "" "Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer " "bindestregsforespørgslen." +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\"" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det" + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Behandler nu: \"%s\"" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "ikke-fatal fejl: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "ukendt position" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Konfliktende tonartssignaturer fundet." @@ -716,21 +760,27 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "bjælken startede her" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(indlæsningssøgesti: \"%s\"" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." msgstr "" "Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en " "tastefejl? Laver tildeling alligevel." -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -744,74 +794,70 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "tekst fundet uden noget matchende nodehoved" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Øh? Melismatisk node har tilhørende tekst." -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "UDTR" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "FMT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "FELT" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "skriv rubrikfælt til BASNAVN.FELT" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "tilføj KATALOG til søgestien" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "brug FIL som init-fil" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "tilføj KATALOG efter afhængigheder" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "hindr navngivning af filuddata og eksportering" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -821,11 +867,7 @@ msgstr "" "højniveaubeskrivning af musikken i en fil. LilyPond er en del af\n" "GNU-projektet.\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -836,16 +878,16 @@ msgstr "" "og du må ændre og/eller distribuere kopier af det under visse\n" "betingelser. Kør \"%s --warranty\" for mere information.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright © %s af" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypesætteren" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -950,11 +992,11 @@ msgstr "Identificerernavn er et n msgid "error at EOF: %s" msgstr "fejl ved filslutning: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Tolker..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "Krølleparenteser passer ikke" @@ -962,7 +1004,7 @@ msgstr "Kr msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -980,24 +1022,28 @@ msgstr "papirsuddata til \"%s\"..." msgid ", at " msgstr ", ved " -#: paper-score.cc:76 -#, c-format -msgid "Element count %d " +#: paper-score.cc:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "Elementantal %d " -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Forbehandler element..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Udskriver partitur, defineret ved: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1048,13 +1094,13 @@ msgstr "uafsluttet fraseringsbue" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan ikke finde start på fraseringsbue" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan ikke finde start på pianopedal: \"%s\"" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "uafsluttet bjælke" @@ -1100,17 +1146,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "for mange kolliderende pauser" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "kan ikke finde: \"%s\"" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1118,45 +1190,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "ubunden bro \"%s\"" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Tolker musik..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "Behøver musik i partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fejl fundne/*, behandler ikke partitur*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "tidsforbrug: %.2f sekunder" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det" - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Behandler nu: \"%s\"" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\"" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget" @@ -1165,13 +1228,13 @@ msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "uafsluttet bue" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan ikke finde start på bue" @@ -1180,11 +1243,16 @@ msgstr "kan ikke finde start p msgid "Putting slur over rest." msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "Bue over pause?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Øh? Fik %d, forventede %d tegn" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1216,17 +1284,17 @@ msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\"" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "Elementantal %d." -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, fuzzy, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "Elementantal %d " -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Beregner kolonnepositioner..." @@ -1246,12 +1314,14 @@ msgstr "uafsluttet tekstbro" msgid "Text_spanner too small" msgstr "Tekst_bro for lille" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "TFM-rubrik i \"%s\" har kun %u ord" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1320,118 +1390,134 @@ msgstr "Har allerede en reprisebro. Stopper denne for tidligt." msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Har også en stoppet bro. Giver op." -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "Forventer %d argumenter" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +#, fuzzy +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "Flere alternativer end repriser. Stryger tiloversblevne alternativer." -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Andet argument skal være et symbol" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +#, fuzzy +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "Første argument skal være en procedure som tager 1 argument" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Forventer streng som skriptdefinition" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan ikke angive retning for denne forespørgsel" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Forventer nodeværdi" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "Skal have tidslængdeobjekt" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "ikke en tidslængde: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "behøver heltalsargument" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "filslutning fundet inden i en kommentar" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput forbudt udenfor init-filer" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "fejlagtig eller udefineret identificerer: \"%s\"" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "Mangler slutcitationstegn" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "forventede mellemrum" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan ikke evaluere Scheme i sikker tilstand" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +#, fuzzy +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Krølleparentes fundet i slutning af tekst. Glemte du et mellemrum?" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ugyldigt tegn: \"%c\"" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\"" -#: lexer.ll:654 -#, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +#: lexer.ll:657 +#, fuzzy, c-format +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "fejlagtig lilypond-version: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +#, fuzzy +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\"" +#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#~ msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond" + +# det handlar om mmap hær +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:" + +#~ msgid "Expecting %d arguments" +#~ msgstr "Forventer %d argumenter" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "EOF i en streng" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c38691641a..8a810cd59f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n" "Last-Translator: Erwin Dieterich \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "Warnung: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "Fehler: " @@ -38,11 +44,11 @@ msgstr "Linie ... " msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Optionen:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, fuzzy, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Melde Fehler an" @@ -66,150 +72,180 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "Diese Hilfe" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an" -#: ly2dvi.py:332 +#: ly2dvi.py:338 #, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 #, fuzzy msgid "produce MIDI output only" msgstr "Nur Midiausgabe" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "Sei geschwätzig" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "Zeige die Versionsnummer" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte" -#: ly2dvi.py:432 +#: ly2dvi.py:448 #, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "Kein solches instrument: `%s'" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" -msgstr "" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" +msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..." -#: ly2dvi.py:593 +#: ly2dvi.py:618 #, fuzzy, c-format -msgid "invalid value: %s" +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "Enthält schon ein `%s'" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." + +#: ly2dvi.py:1111 +msgid "no files specified on command line" msgstr "" #: midi2ly.py:92 @@ -262,6 +298,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "" + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "" @@ -274,7 +314,7 @@ msgstr "" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung" @@ -396,30 +436,6 @@ msgstr "Unbekannte Option: `%s'" msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "Argument `%s' für Optione '%s' ist nicht erlaubt" -#: input.cc:98 -#, fuzzy -msgid "non fatal error: " -msgstr "Undramatische Fehler: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "Position unbekannt" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "Kann die Datei nicht mappen" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Was? Ich habe %d erhalten, erwartete aber %d Zeichen" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -435,22 +451,22 @@ msgstr "Fehler: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -501,7 +517,7 @@ msgstr "Kann die Schrift %s nicht finden, lade die Standardschrift." msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "Kann Schrift `%s' nicht finden" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(Suchpfad: `%s')" @@ -543,17 +559,17 @@ msgstr "Notenhals passt nicht in den Balken" msgid "beam was started here" msgstr "Der Balken bagann hier" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -573,7 +589,7 @@ msgstr "Kann `%s' nicht zu `%s' #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -649,7 +665,12 @@ msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -670,6 +691,30 @@ msgstr "Unbeendeter Bindestrich" msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen" + +#: input-file-results.cc:131 +#, fuzzy +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "Partitur enthält Fehler; ich werde sie nicht weiterverarbeiten" + +#: input-file-results.cc:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" + +#: input.cc:98 +#, fuzzy +msgid "non fatal error: " +msgstr "Undramatische Fehler: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "Position unbekannt" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -719,19 +764,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "Der Balken bagann hier" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Ladepfad ist `%s')" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -744,76 +795,72 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "DATEI" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 #, fuzzy msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -823,11 +870,7 @@ msgstr "" "Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n" "lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -840,17 +883,17 @@ msgstr "" "einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n" "Sie mehr Informationen.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -956,11 +999,11 @@ msgstr "name ist ein Schl msgid "error at EOF: %s" msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Verarbeite..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 #, fuzzy msgid "Braces don't match" msgstr "Klammern passen nicht zusammen" @@ -969,7 +1012,7 @@ msgstr "Klammern passen nicht zusammen" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -987,25 +1030,29 @@ msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..." msgid ", at " msgstr ", bei " -#: paper-score.cc:76 +#: paper-score.cc:77 #, c-format -msgid "Element count %d " +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Verarbeite Element vor..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 #, fuzzy msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Gebe Partitur aus, definiert bei: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1060,13 +1107,13 @@ msgstr "Unbeendeter Bindebogen" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "Unbeendeter Bindestrich" @@ -1113,17 +1160,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "Zu viele kollidierende Pausen." -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "Kann `%s' nicht finden" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1131,48 +1204,38 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interpretiere die Noten..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 #, fuzzy msgid "Need music in a score" msgstr "Ich brauche Noten in einer Partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 #, fuzzy msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Habe Fehler gefunden, /* die Partitur wird nicht verarbeitet */" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, fuzzy, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden" -#: scores.cc:107 -#, fuzzy -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "Partitur enthält Fehler; ich werde sie nicht weiterverarbeiten" - -#: scores.cc:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" - #: script-engraver.cc:66 #, fuzzy, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 #, fuzzy msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel" @@ -1182,13 +1245,13 @@ msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "Unbeendeter Bindebogen" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" @@ -1198,11 +1261,16 @@ msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" msgid "Putting slur over rest." msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert" -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "Bindebogen übe den Rest?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Was? Ich habe %d erhalten, erwartete aber %d Zeichen" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1237,17 +1305,17 @@ msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "" -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Berechne Position der Spalten..." @@ -1270,12 +1338,14 @@ msgstr "Unbeendete Linienfortf msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, fuzzy, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "TFM header von `%s' hat nur %u Wort(e)" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, fuzzy, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "%s: TFM-Datei hat %u Parameter. Das ist mehr als die" @@ -1344,124 +1414,129 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 #, fuzzy msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "Keine Dauer: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 #, fuzzy msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 #, fuzzy msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 #, fuzzy msgid "Missing end quote" msgstr "Endnote fehlt" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "Erwarte Weiß" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 #, fuzzy msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" -#: lexer.ll:654 +#: lexer.ll:657 #, fuzzy, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "Kann die Datei nicht mappen" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "Dateiende in Zeichenkette" @@ -1648,10 +1723,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Fetching `%'s..." #~ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Lily output to %s..." -#~ msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..." - #~ msgid "Wrong type for property value" #~ msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 545ca81efc..158989008f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.13\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-28 15:46CET\n" "Last-Translator: Quique \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Ejecutando %s..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "advertencia: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "error: " @@ -37,11 +43,11 @@ msgstr "Saliendo..." msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Sintaxis: %s [OPTION]... FICHERO" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Opciones: " -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Informar de gazapos a %s" @@ -65,145 +71,176 @@ msgstr "(ignorado)" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Limpiando %s..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Generar un fichero .dvi con la ayuda de LaTeX para LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "crear las dependencias para Makefile de cada fichero de entrada" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "esta ayuda" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda de LilyPond" -#: ly2dvi.py:332 -#, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +#: ly2dvi.py:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "conservar todas las salidas, y nombrar el directorio %s.dir" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "no ejecutar LilyPond" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "producir solamente una salida MIDI" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "FICHERO" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "escribir la salida en el FICHERO" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "buscar las fuentes pfa utilizadas en FICHERO" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 msgid "generate PostScript output" msgstr "generar una salida PostScript" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "generar una salida PostScript" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "CLAVE=VALOR" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "cambiar el parámetro global CLAVE a VALOR" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "prolijo" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "mostrar número de versión" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "mostrar los avisos de garantía y de copyright" -#: ly2dvi.py:432 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "no existe tal parámetro: %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analizando %s..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "no se ha encontrado ninguna salida de lilypond para %s" -#: ly2dvi.py:593 -#, c-format -msgid "invalid value: %s" +#: ly2dvi.py:618 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "valor no válido: %s" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "no es un fichero PostScript: `%s'" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "getopt() dice: `%s'" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "el nombre del fichero no debería contener espacios: `%s'" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "dependencias producidas en `%s'..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "%s producidos en `%s'..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "%s producidos en `%s'..." + +#: ly2dvi.py:1111 +#, fuzzy +msgid "no files specified on command line" msgstr "no se ha especificado ningún fichero en la línea de órdenes." #: midi2ly.py:92 @@ -255,6 +292,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "no se ha especificado ningún fichero en la línea de órdenes." + #: mup2ly.py:69 #, fuzzy msgid "Convert mup to LilyPond source" @@ -268,7 +309,7 @@ msgstr "depurar" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "define la macro NOMBRE [EXPRESIÓN de expansión opcional]" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "escribir la salida en el FICHERO" @@ -388,29 +429,6 @@ msgstr "opci msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "argúmento no válido `%s' para la opción `%s'" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "error no fatal: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "posición desconocida" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "no es posible producir el fichero map" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "¿Eh? Se han obtenido %d caracteres, cuando se esperaban %d" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -426,22 +444,22 @@ msgstr "error: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (Continuando; cruza los dedos)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -493,7 +511,7 @@ msgstr "Cargando la fuente por defecto" msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "no puedo encontrar la fuente por defecto: `%s'" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(ruta de búsqueda: `%s')" @@ -532,15 +550,15 @@ msgstr "" msgid "beam was started here" msgstr "" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -560,7 +578,7 @@ msgstr "no puedo cambiar de `%s' a `%s'" #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -630,7 +648,12 @@ msgstr "ninguno para la impresi msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "no he podido encontrar ninguna fuente satisfactoria " -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "No se ha encontrado ninguna ruptura de línea factible" @@ -650,6 +673,28 @@ msgstr "" msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "La partitura contiene errores; no será procesada." + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Ahora en proceso: `%s'" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "error no fatal: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "posición desconocida" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -698,19 +743,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(ruta de carga: `%s')" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -723,85 +774,77 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "EXPR" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "utilizar el formato de salida EXT (scm, ps, tex o as) " +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "CAMPO" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "escribir campo de cabecera a BASENAME.FIELD" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "usar FICHERO como fichero de inicialización" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "añadir el prefijo DIR a las dependencias" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "inhibir la denominación del fichero de salida y la exportación" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Sintaxis: %s [OPCIÓN]... FICHERO..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Este binario fue compilado con las siguientes opciones:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -813,16 +856,16 @@ msgstr "" "él bajo ciertas condiciones. Invócalo como `%s --warranty' para más\n" "información.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s " -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -915,11 +958,11 @@ msgstr "El nombre del identificativo es una palabra clave: `%s'" msgid "error at EOF: %s" msgstr "error al final del fichero (EOF): %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Analizando..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "" @@ -927,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Demasiadas columnas de notas que chocan entre sí. Se las ignora." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -945,24 +988,28 @@ msgstr "" msgid ", at " msgstr ", en " -#: paper-score.cc:76 -#, c-format -msgid "Element count %d " +#: paper-score.cc:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "Elementos contados %d" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Preprocesando elementos..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1013,13 +1060,13 @@ msgstr "" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "prolongación sin terminar" @@ -1066,17 +1113,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "no se puede encontrar: `%s'" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1084,47 +1157,38 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interpretación de la música..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "" "Erreurs trouvées/*, pas de traitement de la feuille de musique*/ Se han " "encontrado errores/*, no se procesa la partitura*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "La partitura contiene errores; no será procesada." - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Ahora en proceso: `%s'" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "No se sabe como interpretar la articulación `%s'" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: He bebido demasiado" @@ -1133,13 +1197,13 @@ msgstr "Separation_item: He bebido demasiado" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "" @@ -1147,11 +1211,16 @@ msgstr "" msgid "Putting slur over rest." msgstr "" -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "¿Eh? Se han obtenido %d caracteres, cuando se esperaban %d" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1183,17 +1252,17 @@ msgstr "no se puede crear el directorio: `%s'" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "Elementos contados %d." -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, fuzzy, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "Elementos contados %d" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Calculando las posiciones de las columnas" @@ -1213,12 +1282,14 @@ msgstr "" msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1286,119 +1357,129 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +#, fuzzy +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "El identificativo debería contener solamente caracteres alfabéticos" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "El segundo argumento debe ser un símbolo" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "no es una duración: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "identificativo equivocado o no definido: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "carácter no válido: `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "" -#: lexer.ll:654 -#, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +#: lexer.ll:657 +#, fuzzy, c-format +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "versión de lilypond incorrecta: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +#, fuzzy +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" "Considere la conversión de la entrada con ayuda del guión (script) convert-ly" +#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#~ msgstr "Generar un fichero .dvi con la ayuda de LaTeX para LilyPond" + +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "no es posible producir el fichero map" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "utilizar el formato de salida EXT (scm, ps, tex o as) " + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Este binario fue compilado con las siguientes opciones:" + #~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." #~ msgstr "" #~ "%s está lejos de estar completo. No se han reconocido todas las " diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a51f06586f..fa3797c1e7 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.5.69\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-30 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille \n" "Language-Team: French \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Exécution de %s..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "AVERTISSEMENT: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "Erreur: " @@ -37,11 +43,11 @@ msgstr "Fin d'ex msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Usage: %s [OPTION]... FICHIER" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Options:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Rapporter toutes anomalies à %s" @@ -65,145 +71,179 @@ msgstr "(ignor msgid "Cleaning %s..." msgstr "Nettoyage de %s..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Générer un fichier .dvi à l'aide de LaTeX pour LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" -msgstr "produire les dépendances pour Makefile concernant chaque fichier d'entrée" +msgstr "" +"produire les dépendances pour Makefile concernant chaque fichier d'entrée" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "cette aide" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "RÉP" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche de LilyPond" -#: ly2dvi.py:332 -#, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +#: ly2dvi.py:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "conserver toutes les sorties et nommer le répertoire %s.dir" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "ne pas exécuter LilyPond" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "produire une sortie MIDI seulement" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "FICHIER" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "produire la sortie dans le FICHIER" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "repérer les fontes pfa utilisées dans le FICHIER" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." -msgstr "Produire une image de ce premier système." - -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:344 +#, fuzzy +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "Initialiser le résolution de la prévisualitation à la RÉSOLUTION" -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 msgid "generate PostScript output" msgstr "générer une sortie PostScript" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "générer une sortie PostScript" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +#, fuzzy +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "Produire une image de ce premier système." + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "CLÉ=VALEUR" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "modifier le paramètre global de la CLÉ à VALEUR" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "mode explicatif" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "afficher le numéro de version" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "afficher la notice de garantie et du droit d'auteur" -#: ly2dvi.py:432 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "pas de telle initialisation: %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, fuzzy, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "Échec de LaTex sur le fichier de sortie." + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyse de %s..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "aucune sortie n'a été trouvée pour %s" -#: ly2dvi.py:593 -#, c-format -msgid "invalid value: %s" +#: ly2dvi.py:618 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "valeur invalide: %s" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "Échec de LaTex sur le fichier de sortie." -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" -msgstr " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "n'est pas un fichier PostScript: « %s »" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "getopt() indique: « %s »" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "le nom de fichier ne peut contenir des espaces: « %s »" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "dépendances produites dans « %s »" -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "%s produites dans « %s »..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s »" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "%s produites dans « %s »..." + +#: ly2dvi.py:1111 +#, fuzzy +msgid "no files specified on command line" msgstr "aucun fichier spéficié sur la ligne de commande." #: midi2ly.py:92 @@ -254,6 +294,10 @@ msgstr "traiter chaque texte comme des paroles" msgid "Example:" msgstr "Exemple:" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "aucun fichier spéficié sur la ligne de commande." + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "Conversion de mup en source LilyPond" @@ -266,7 +310,7 @@ msgstr "d msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "définit la macro NOM [EXPRESSION contient les options étendues]" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "produire la sortie dans le FICHIER" @@ -386,29 +430,6 @@ msgstr "option non reconnue: msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "argument invalide « %s » pour l'option « %s »" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "pas une erreur fatale: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "position inconnue" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "ne peut produire le fichier map" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Euh? Obtenu %d caractères, on s'attendait à %d" - #: warn.cc:24 #, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -424,22 +445,23 @@ msgstr "Erreur: %s\n" msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr "Erreur de programmation: %s (Poursuite; croisons les doigts)\n" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" -msgstr "Liste de mise en page accidentelle doit débuter avec un nom de contexte: %s" +msgstr "" +"Liste de mise en page accidentelle doit débuter avec un nom de contexte: %s" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "mise en page accidentelle inconnue: %s. Ignorée" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "Symbole n'est pas un contexte parent: %s. Ignoré" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "Mise en page accidentelle doit être pair ou un nom de contexte: %s" @@ -470,8 +492,12 @@ msgid "does not match: `%s'" msgstr "ne concorde pas: « %s »" #: all-font-metrics.cc:102 -msgid " Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V to show font paths." -msgstr " Reconstruire tous les fichiers .afm et enlever tous les fichiers .pk et .tfm. Ré-exécuter avec l'option -V pour afficher les chemins vers les fontes" +msgid "" +" Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V " +"to show font paths." +msgstr "" +" Reconstruire tous les fichiers .afm et enlever tous les fichiers .pk et ." +"tfm. Ré-exécuter avec l'option -V pour afficher les chemins vers les fontes" #: all-font-metrics.cc:167 #, c-format @@ -487,7 +513,7 @@ msgstr "Chargement de la fonte par d msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "ne peut reprérer la fonte par défaut: « %s »" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(chemin de recherche: « %s »)" @@ -526,17 +552,21 @@ msgstr "la queue ne s'ins msgid "beam was started here" msgstr "faisceau a débuté ici" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "faisceau a moins que deux queues visibles" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "faisceau a moins de deux queues. Retrait du faisceau." -#: beam.cc:797 -msgid "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration found)." -msgstr "Pas certain que l'on puisse repérer un joli pente dans le faisceau (configuration initiale viable non repérée)" +#: beam.cc:951 +msgid "" +"Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " +"found)." +msgstr "" +"Pas certain que l'on puisse repérer un joli pente dans le faisceau " +"(configuration initiale viable non repérée)" #: break-align-interface.cc:166 #, c-format @@ -552,7 +582,7 @@ msgstr "ne peut changer de #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -610,7 +640,9 @@ msgstr "prolongation non termin #: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." -msgstr "Rien à relier à la prolongation sur la gauche. Requête de prolongation ignorée." +msgstr "" +"Rien à relier à la prolongation sur la gauche. Requête de prolongation " +"ignorée." #: folded-repeat-iterator.cc:78 msgid "no one to print a repeat brace" @@ -620,7 +652,12 @@ msgstr "aucun pour l'impression d'accolades r msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "ne peut repérer aucune fonte satisfaisante" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Aucun morcèlement de ligne faisable repéré" @@ -638,7 +675,31 @@ msgstr "trait d'union non termin #: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." -msgstr "Rien à connecter au trait d'union sur la gauche. Requête de trait d'union ignoré" +msgstr "" +"Rien à connecter au trait d'union sur la gauche. Requête de trait d'union " +"ignoré" + +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "La feuille de musique contient des erreurs; elle ne sera pas traitée" + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Maintenant en traitement: « %s »" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "pas une erreur fatale: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "position inconnue" #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." @@ -685,130 +746,146 @@ msgstr "ligature ne peut contenir une pause; pause ignor msgid "ligature was started here" msgstr "ligature a débuté ici" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(chemin de chargement: « %s »)" -#: lily-guile.cc:697 -#, c-format -msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing error? Doing assignment anyway." -msgstr "Ne peut repérer la propriété de vérification de type pour « %s » (%s). Peut-être avez-vous commis une erreur d'orthographe? Affectation faite de toutes manières." +#: lily-guile.cc:582 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" +"Ne peut repérer la propriété de vérification de type pour « %s » (%s). Peut-" +"être avez-vous commis une erreur d'orthographe? Affectation faite de toutes " +"manières." + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" -msgstr "Vérification de type pour « %s » a échoué; la valeur « %s » doit être de type « %s »" +msgstr "" +"Vérification de type pour « %s » a échoué; la valeur « %s » doit être de " +"type « %s »" #: lookup.cc:141 msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot" -msgstr "largeur horizontale de la boîte plus petite que le diamètre du coin; réduction du diamètre du coin" +msgstr "" +"largeur horizontale de la boîte plus petite que le diamètre du coin; " +"réduction du diamètre du coin" #: lookup.cc:146 msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" -msgstr "hauteur verticale de la boîte plus petite que le diamètre du coin; réduction du diamètre du coin" +msgstr "" +"hauteur verticale de la boîte plus petite que le diamètre du coin; réduction " +"du diamètre du coin" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "paroles trouvées sans aucune concordance avec une note de tête" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Euh? Note mélismatique repéré associé à des paroles" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "EXPR" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." -msgstr "Options de scheme: essayer -e \"(set-lily-option 'help 0)\" pour de l'aide" +#: main.cc:107 +#, fuzzy +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" +msgstr "" +"Options de scheme: essayer -e \"(set-lily-option 'help 0)\" pour de l'aide" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:112 -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "utiliser le format de sortie EXT (tex (par défaut), pdftex, ps, scm ou as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "CHAMP" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "écrire un champ d'en-tête dans BASENAME.FIELD" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE au chemin de recherche" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "utiliser le FICHIER comme fichier d'initialisation" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "ajouter en préfixe le RÉPERTOIRE aux dépendances" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "inhiber la dénomination de nom de fichier et l'exportation" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Usage: %s [OPTION]... FICHIER..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Composer la musique et/ou jouer en format MIDI à partir du FICHIER" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -"LilyPond est un logiciel de composition de musique. Il produit de jolies feuilles\n" -"de musique en utilisant un fichier de description de haut niveau à l'entrée.\n" +"LilyPond est un logiciel de composition de musique. Il produit de jolies " +"feuilles\n" +"de musique en utilisant un fichier de description de haut niveau à " +"l'entrée.\n" "LilyPond fait parti du projet GNU.\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Ce binaire a été compilé avec les options suivantes:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" "and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -"Ce logiciel est libre. Il est couvert par la licence GNU General Public License,\n" -"et vous êtes libre de le modifier et/ou distribuer sous certaines conditions\n" +"Ce logiciel est libre. Il est couvert par la licence GNU General Public " +"License,\n" +"et vous êtes libre de le modifier et/ou distribuer sous certaines " +"conditions\n" "Invoquer commme suit « %s --warranty » pour plus de détails.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s écrit par" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Le logiciel de composition de musique" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -834,7 +911,8 @@ msgstr "" "la license GNU General Public License for more details.\n" "\n" " Vous devriez avoir reçu une copie (consulter le fichier COPYING) de la\n" -"license GNU General Public License accompagnant ce logiciel; si absente écrire à\n" +"license GNU General Public License accompagnant ce logiciel; si absente " +"écrire à\n" "la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n" "USA.\n" @@ -866,12 +944,14 @@ msgstr "Mensural_ligature: #: mensural-ligature.cc:166 #, c-format msgid "Mensural_ligature: delta-pitch undefined on flexa %d; assuming 0" -msgstr "Mensural_ligature: croissance du ton indéfinie sur flexa %d; 0 est assumé" +msgstr "" +"Mensural_ligature: croissance du ton indéfinie sur flexa %d; 0 est assumé" #: mensural-ligature.cc:177 #, c-format msgid "Mensural_ligature: flexa-width undefined on flexa %d; assuming 2.0" -msgstr "Mensural_ligature: largeur de flexa indéfinie sur flexa %d; 2.0 est assumé" +msgstr "" +"Mensural_ligature: largeur de flexa indéfinie sur flexa %d; 2.0 est assumé" #: mensural-ligature.cc:208 msgid "Mensural_ligature: unexpected case fall-through" @@ -914,11 +994,11 @@ msgstr "Le nom de l'identificateur est un mot cl msgid "error at EOF: %s" msgstr "erreur à la fin du fichier (EOF): %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Analyse..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "Accolades non pairées" @@ -926,7 +1006,7 @@ msgstr "Accolades non pair msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Trop de note-colonnes qui se heurtent. On les ignore." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "Symbole non repéré, " @@ -944,24 +1024,28 @@ msgstr "sortie sur papier vers msgid ", at " msgstr ", à " -#: paper-score.cc:76 -#, c-format -msgid "Element count %d " +#: paper-score.cc:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "Éléments dénombrés %d." -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Pré-traitement des éléments..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Production d'une feuille de musique, définie à: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1011,13 +1095,13 @@ msgstr "phrase de liaison non termin msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "ne peut repérer le début d'une phrase de liaison" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "ne peut repérer le début de la pédale de piano: « %s »" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "accolades des pédales non complétées" @@ -1062,62 +1146,84 @@ msgstr "N'est pas un nom de type grob, msgid "too many colliding rests" msgstr "trop de pauses en collision" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +#, fuzzy +msgid "lilypond -e EXPR means:" msgstr "lilypond -e EXPRESSION signifie" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "Option interne inconnue!" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "ne peut trouver: « %s »" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" -msgstr "Ne peut repérer feta20.afm. Les fontes n'ont pas été installées correctement; abandon" +#, fuzzy +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" +msgstr "" +"Ne peut repérer feta20.afm. Les fontes n'ont pas été installées " +"correctement; abandon" #: score-engraver.cc:207 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "clef sans borne « %s »" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "taille de la pile courante %d, max %d\n" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interprétation de la musique..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "Musique manquante pour produire la feuille de musique" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Erreurs trouvées/*, pas de traitement de la feuille de musique*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "temps écoulé: %.2f seconds" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "La feuille de musique contient des erreurs; elle ne sera pas traitée" - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Maintenant en traitement: « %s »" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Ne sait comment interpréter l'articulation « %s »" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: cela ne devrait pas se produire mais..." @@ -1126,13 +1232,13 @@ msgstr "Separation_item: cela ne devrait pas se produire mais..." msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "Pas de tension entre la colonne %d et la suivante" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "liaison non terminée" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "ne peut repérer le début d'une liaison" @@ -1140,11 +1246,16 @@ msgstr "ne peut rep msgid "Putting slur over rest." msgstr "Mise en place d'un liaison par-dessus une pause." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "Liaison par-dessus une pause?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Euh? Obtenu %d caractères, on s'attendait à %d" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "La plus petite durée globale est %s\n" @@ -1176,17 +1287,17 @@ msgstr "ne peut cr msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "Erreur de synchronisation du fichier (disque plein?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "Éléments dénombrés %d." -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "Éléments de type grob dénombrés %d." -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Calcul des positions des colonnes..." @@ -1206,15 +1317,18 @@ msgstr "texte de clef non termin msgid "Text_spanner too small" msgstr "Text_spanner trop petit" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "L'en-tête TFM de « %s » n'a seulement que %u mot(s)" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" -msgstr "%s: le fichier TFM a %u paramètres qui sont plus que %u pouvant être traités" +msgstr "" +"%s: le fichier TFM a %u paramètres qui sont plus que %u pouvant être traités" #: tfm.cc:83 #, c-format @@ -1279,120 +1393,141 @@ msgstr "A d msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "A aussi une clef arrêtée. Abandon." -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "%d arguments attendus" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +#, fuzzy +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "L'identificateur doit contenir des caractères alphabétiques seulement" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." -msgstr "Plus d'alternatives que de répétitions. Rebuts dépasse la limite des alternatives." +msgstr "" +"Plus d'alternatives que de répétitions. Rebuts dépasse la limite des " +"alternatives." -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Le second argument doit être un symbole" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +#, fuzzy +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "Le premier argument doit être une procédure n'acceptant qu'un argument" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Chaîne attendue comme définition de script" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Ne peut spécifier une direction pour cette requête" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Valeur du ton musical attendu" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "Doit avoir une durée pour l'objet" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Doit être en mode Lyric pour les paroles" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "n'est pas une durée: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Doit être en mode Note pour les notes" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Doit être en mode Chord pour les choeurs" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "A besoin d'un nombre entier pour l'argument" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "Durée suspecte repéré après ce faisceau" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "Fin de fichier (EOF) à l'intérieur du commentaire" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput désactivé en dehord des fichiers init" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "identificateur erroné ou non défini: « %s »" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "Caractère de fin de citation manquant" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "blanche attendue" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Ne peut évaluer le Schème de façon sûre" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +#, fuzzy +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Accolade repérée à la fin des paroles. Espace oublié?" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "caractère invalide: « %c »" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "chaîne d'échappement inconnue: « \\%s »" -#: lexer.ll:654 -#, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +#: lexer.ll:657 +#, fuzzy, c-format +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "version de lilypond incorrecte: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +#, fuzzy +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "Considérer la conversion de l'entrée à l'aide du script convert-ly" +#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#~ msgstr "Générer un fichier .dvi à l'aide de LaTeX pour LilyPond" + +#~ msgid " % logstr))" +#~ msgstr " % logstr))" + +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "ne peut produire le fichier map" + +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "" +#~ "utiliser le format de sortie EXT (tex (par défaut), pdftex, ps, scm ou as)" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Ce binaire a été compilé avec les options suivantes:" + +#~ msgid "Expecting %d arguments" +#~ msgstr "%d arguments attendus" + #~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." -#~ msgstr "%s est loin d'être complet. Tous les construits n'ont pas été reconnus." +#~ msgstr "" +#~ "%s est loin d'être complet. Tous les construits n'ont pas été reconnus." #~ msgid "Cleaning `%s'..." #~ msgstr "Nettoyage de « %s »..." @@ -1419,10 +1554,13 @@ msgstr "Consid #~ msgstr "Aucun contexte disponible pour la note d'ornement" #~ msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column." -#~ msgstr "Notes d'ornement non attachées. On les rattache à la dernière colonne musicale." +#~ msgstr "" +#~ "Notes d'ornement non attachées. On les rattache à la dernière colonne " +#~ "musicale." #~ msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" -#~ msgstr "évaluer EXPR comme un Schème après la lecture de initialisation .scm" +#~ msgstr "" +#~ "évaluer EXPR comme un Schème après la lecture de initialisation .scm" #~ msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" #~ msgstr "ly_get_mus_property (): n'est pas de la musique" @@ -1450,7 +1588,8 @@ msgstr "Consid #~ " \\propriété %s.%s \\pour écraser #'%s = #%s" #~ msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" -#~ msgstr "Type erroné pour la propriété: %s, type: %s, valeur trouvée: %s, type: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Type erroné pour la propriété: %s, type: %s, valeur trouvée: %s, type: %s" #~ msgid "too many notes for rest collision" #~ msgstr "trop de notes pour la pause en collision" @@ -1459,7 +1598,8 @@ msgstr "Consid #~ msgstr "Option de schèmes:" #~ msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" -#~ msgstr "ly-get-trans-property: s'attendait à un argument de type Translator_group" +#~ msgstr "" +#~ "ly-get-trans-property: s'attendait à un argument de type Translator_group" #~ msgid "Oldest supported input version: %s" #~ msgstr "Version supportant les plus vieux formats: %s" @@ -1520,7 +1660,9 @@ msgstr "Consid #~ msgstr "autoriser la mise au point de sortie" #~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -#~ msgstr "ne pas produire les tuplets, les doubles pointées ou les pauses, plus petits que 32" +#~ msgstr "" +#~ "ne pas produire les tuplets, les doubles pointées ou les pauses, plus " +#~ "petits que 32" #~ msgid "set FILE as default output" #~ msgstr "définir le FICHIER comme étant la sortie par défaut" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3e0a108c1f..be260fc738 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n" "From: \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n" "Files: bow.cc int.cc\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "attenzione: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "errore: " @@ -37,11 +43,11 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Opzioni: " -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" @@ -65,152 +71,182 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 #, fuzzy msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "" " -d, --dependencies scrive le dependenze del Makefile per ogni file di " "input\n" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n" -#: ly2dvi.py:332 +#: ly2dvi.py:338 #, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 #, fuzzy msgid "produce MIDI output only" msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "vincoli degenerati" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "vincoli degenerati" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 #, fuzzy msgid "show warranty and copyright" msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n" -#: ly2dvi.py:432 +#: ly2dvi.py:448 #, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "% strumento:" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" -msgstr "" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" +msgstr "Output di Lily in %s..." -#: ly2dvi.py:593 +#: ly2dvi.py:618 #, fuzzy, c-format -msgid "invalid value: %s" +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "carattere illegale: `%c'" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "non posso aprire il file: `%s'" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "L'output stampato è inviato a %s..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "non trovo il file: `%s'" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." + +#: ly2dvi.py:1111 +msgid "no files specified on command line" msgstr "" #: midi2ly.py:92 @@ -263,6 +299,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "" + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "" @@ -275,7 +315,7 @@ msgstr "" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "" @@ -396,30 +436,6 @@ msgstr "opzione non riconosciuta: `%s'" msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "argomento `%s' non valido per l'opzione `%s'" -#: input.cc:98 -#, fuzzy -msgid "non fatal error: " -msgstr "Errore non fatale: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "posizione sconosciuta" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "non posso mappare il documento" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "non posso aprire il file: `%s'" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Come? Ho trovato %d caratteri al posto di %d" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -435,22 +451,22 @@ msgstr "errore: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -500,7 +516,7 @@ msgstr "" msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "non trovo il file: `%s'" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, fuzzy, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(Il path di caricamento è `%s'" @@ -541,17 +557,17 @@ msgstr "il gambo non rientra nel beam" msgid "beam was started here" msgstr "" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "beam con meno di due gambi" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "beam con meno di due gambi" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -571,7 +587,7 @@ msgstr "non posso cambiare `%s' in `%s'" #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -644,7 +660,12 @@ msgstr "" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -666,6 +687,30 @@ msgstr "beam non terminato" msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "non posso aprire il file: `%s'" + +#: input-file-results.cc:131 +#, fuzzy +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "lo spartito contiene errori; non lo elaborerò" + +#: input-file-results.cc:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" + +#: input.cc:98 +#, fuzzy +msgid "non fatal error: " +msgstr "Errore non fatale: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "posizione sconosciuta" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -715,19 +760,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "un cambio di tempo non è ammesso in questo punto" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, fuzzy, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Il path di caricamento è `%s'" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -740,91 +791,83 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "" -#: main.cc:112 -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 #, fuzzy msgid "add DIR to search path" msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 #, fuzzy msgid "use FILE as init file" msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 #, fuzzy msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "" " -s, --safe inibisce la rinomina dei file di output e " "l'esportazione di macro di TeX\n" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 #, fuzzy msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o " -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -#: main.cc:162 -#, fuzzy -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -832,17 +875,17 @@ msgid "" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s di" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -950,11 +993,11 @@ msgstr "Il nome dell'identificatore msgid "error at EOF: %s" msgstr "errore alla fine del file: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Analisi..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 #, fuzzy msgid "Braces don't match" msgstr "le bretelle no si accoppiano" @@ -964,7 +1007,7 @@ msgstr "le bretelle no si accoppiano" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -982,25 +1025,29 @@ msgstr "L'output stampato msgid ", at " msgstr ", a " -#: paper-score.cc:76 +#: paper-score.cc:77 #, c-format -msgid "Element count %d " +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Pre-elaborazione..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 #, fuzzy msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "emetto lo Score, definito a: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1055,13 +1102,13 @@ msgstr "slur non terminato" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "non trovo le estremità di %s" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "beam non terminato" @@ -1108,17 +1155,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "Troppi crescendi" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "non trovo `%s'" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1126,48 +1199,38 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "Spanner non legato `%s'" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interpretazione della musica..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 #, fuzzy msgid "Need music in a score" msgstr "ho bisogno di musica nello spartito" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 #, fuzzy msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "ho trovato un errore, /*non sto elaborando lo spartito*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, fuzzy, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "durata: %.2f secondi" -#: scores.cc:107 -#, fuzzy -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "lo spartito contiene errori; non lo elaborerò" - -#: scores.cc:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "" @@ -1176,13 +1239,13 @@ msgstr "" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "slur non terminato" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "non trovo le estremità di %s" @@ -1192,12 +1255,17 @@ msgstr "non trovo le estremit msgid "Putting slur over rest." msgstr "Metto uno slur sulla pausa." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 #, fuzzy msgid "Slur over rest?" msgstr "Metto uno slur sulla pausa." -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Come? Ho trovato %d caratteri al posto di %d" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1231,17 +1299,17 @@ msgstr "non trovo e non posso creare `%s'" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "" -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..." @@ -1264,12 +1332,14 @@ msgstr "extender non terminato" msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1337,123 +1407,125 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" +#: parser.yy:434 +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" -msgstr "" - -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "indicazione durata priva di senso" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 #, fuzzy msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "non è una durata: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 #, fuzzy msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "bisogna essere in Note mode per le note" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 #, fuzzy msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "ho trovato un EOF in un commento" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "indentificatore non definito: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 #, fuzzy msgid "Missing end quote" msgstr "apice finale mancante" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "aspettavo uno spazio bianco" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, fuzzy, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "carattere illegale: `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" -#: lexer.ll:654 +#: lexer.ll:657 #, fuzzy, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "versione di mudela errata: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "non posso mappare il documento" + +#, fuzzy +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "EOF in una corda" @@ -1613,10 +1685,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Fetching `%'s..." #~ msgstr "Genero le voci..." -#, fuzzy -#~ msgid "Lily output to %s..." -#~ msgstr "Output di Lily in %s..." - #~ msgid "Wrong type for property value" #~ msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ac4388b002..6e538eff05 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n" "Last-Translator: Daisuke Yamashita \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "·Ù¹ð: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "¥¨¥é¡¼: " @@ -38,11 +44,11 @@ msgstr " msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø" @@ -66,149 +72,179 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤­¹þ¤à" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ" -#: ly2dvi.py:332 +#: ly2dvi.py:338 #, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "FILE" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë" -#: ly2dvi.py:432 +#: ly2dvi.py:448 #, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" -msgstr "" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" +msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..." -#: ly2dvi.py:593 +#: ly2dvi.py:618 #, fuzzy, c-format -msgid "invalid value: %s" +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, fuzzy, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" + +#: ly2dvi.py:1111 +msgid "no files specified on command line" msgstr "" #: midi2ly.py:92 @@ -261,6 +297,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "" + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "" @@ -273,7 +313,7 @@ msgstr "" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à" @@ -395,31 +435,6 @@ msgstr "ǧ msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%2$s' ¤ËÂФ¹¤ë̵¸ú¤Ê°ú¿ô `%1$s'" -#: input.cc:98 -#, fuzzy -msgid "non fatal error: " -msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "°ÌÃÖ¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -#, fuzzy -msgid "can't map file" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "¤Ï¡© %2$d ʸ»ú¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë %1$d ʸ»ú¤·¤«¤Ê¤¤" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -435,22 +450,22 @@ msgstr " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (³¤±¤Þ¤¹ -- cross thumbs)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -500,7 +515,7 @@ msgstr " msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(¸¡º÷¥Ñ¥¹: `%s')" @@ -544,17 +559,17 @@ msgstr " msgid "beam was started here" msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -574,7 +589,7 @@ msgstr "`%s' #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -649,7 +664,12 @@ msgstr "È¿ msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -670,6 +690,29 @@ msgstr " msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "º¸Â¦¤Ë·Ò¤²¤ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ÎÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹" +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "³ÚÉè¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- ½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó" + +#: input-file-results.cc:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" + +#: input.cc:98 +#, fuzzy +msgid "non fatal error: " +msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "°ÌÃÖ¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -719,19 +762,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Æɹþ¥Ñ¥¹: `%s')" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -744,75 +793,71 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "FILE" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -822,11 +867,7 @@ msgstr "" "Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç" "¤¹¡£\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -842,17 +883,17 @@ msgstr "" "¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" "`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s by" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -975,11 +1016,11 @@ msgstr " msgid "error at EOF: %s" msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "¹½Ê¸²òÀÏÃæ..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "¥Ö¥ì¡¼¥¹¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" @@ -987,7 +1028,7 @@ msgstr " msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£" -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -1005,24 +1046,28 @@ msgstr "%s msgid ", at " msgstr ", at " -#: paper-score.cc:76 +#: paper-score.cc:77 #, c-format -msgid "Element count %d " +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Í×ÁǤòÁ°½èÍýÃæ..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "ÉèÌ̤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÄêµÁ: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, fuzzy, c-format @@ -1077,13 +1122,13 @@ msgstr " msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó" @@ -1129,17 +1174,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "µÙÉä¤Î¾×Æͤ¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1147,45 +1218,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "³ÚÉè¤Ë¤Ï³Ú¶Ê¤¬É¬ÍפǤ¹" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "¥¨¥é¡¼¤òȯ¸«/*, ³ÚÉè¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "·Ð²á»þ´Ö: %.2f ÉÃ" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "³ÚÉè¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- ½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó" - -#: scores.cc:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "²»Àá `%s' ¤Î²ò¼áÊýË¡¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 #, fuzzy msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: °û¤ß¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿" @@ -1195,13 +1257,13 @@ msgstr "Single_malt_grouping_item: msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -1211,11 +1273,16 @@ msgstr " msgid "Putting slur over rest." msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£" -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "¤Ï¡© %2$d ʸ»ú¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë %1$d ʸ»ú¤·¤«¤Ê¤¤" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1247,17 +1314,17 @@ msgstr " msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "" -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..." @@ -1280,12 +1347,14 @@ msgstr " msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, fuzzy, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "`%s' ¤Î TFM ¥Ø¥Ã¥À¤Ë %u ¸ì¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "%s: TFM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï %u ¸Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢%u °Ê¾å¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó" @@ -1353,119 +1422,125 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÊý¸þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë EOF ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³°¤Ç¤Ï \\maininput ¤òµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "̤ÄêµÁ¤Î¼±ÊÌ»Ò: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "½ªÎ»¥¯¥ª¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "¶õÇò¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï Scheme ¤Îɾ²Á¤ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" -#: lexer.ll:654 +#: lexer.ll:657 #, fuzzy, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿ mudela ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "ʸ»úÎóÃæ¤Ë EOF ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" @@ -1635,10 +1710,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Fetching `%'s..." #~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Lily output to %s..." -#~ msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..." - #~ msgid "Wrong type for property value" #~ msgstr "°À­ÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot index 09902a2cfc..6056b3d9de 100644 --- a/po/lilypond.pot +++ b/po/lilypond.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,18 +15,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "" -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "" @@ -39,11 +45,11 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" @@ -67,145 +73,174 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "" -#: ly2dvi.py:332 +#: ly2dvi.py:338 #, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:345 +msgid "generate PostScript output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:340 -msgid "generate PostScript output" +#: ly2dvi.py:346 +msgid "generate PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "" -#: ly2dvi.py:432 +#: ly2dvi.py:448 #, c-format -msgid "no such setting: %s" +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:553 +#: ly2dvi.py:578 #, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:593 +#: ly2dvi.py:618 #, c-format -msgid "invalid value: %s" +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format -msgid "%s output to `%s'..." +msgid "can't find file: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 #, c-format -msgid "can't find file: `%s'" +msgid "%s output to `%s'..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1111 +msgid "no files specified on command line" msgstr "" #: midi2ly.py:92 @@ -256,6 +291,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "" + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "" @@ -268,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "" @@ -388,29 +427,6 @@ msgstr "" msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "" - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "" - #: warn.cc:24 #, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -426,22 +442,22 @@ msgstr "" msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -491,7 +507,7 @@ msgstr "" msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "" @@ -530,15 +546,15 @@ msgstr "" msgid "beam was started here" msgstr "" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -558,7 +574,7 @@ msgstr "" #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -626,7 +642,12 @@ msgstr "" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -646,6 +667,28 @@ msgstr "" msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "" + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "" + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -691,19 +734,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -716,84 +765,77 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "" -#: main.cc:112 -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "" -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -801,16 +843,16 @@ msgid "" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -903,11 +945,11 @@ msgstr "" msgid "error at EOF: %s" msgstr "" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "" -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "" @@ -915,7 +957,7 @@ msgstr "" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "" -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -933,24 +975,28 @@ msgstr "" msgid ", at " msgstr "" -#: paper-score.cc:76 +#: paper-score.cc:77 #, c-format -msgid "Element count %d " +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "" -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1000,13 +1046,13 @@ msgstr "" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "" @@ -1051,17 +1097,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1069,45 +1141,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "" -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "" - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "" @@ -1116,13 +1179,13 @@ msgstr "" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "" @@ -1130,11 +1193,16 @@ msgstr "" msgid "Putting slur over rest." msgstr "" -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1166,17 +1234,17 @@ msgstr "" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "" -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "" @@ -1196,12 +1264,14 @@ msgstr "" msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1269,114 +1339,109 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" +#: parser.yy:434 +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" -msgstr "" - -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "" -#: lexer.ll:654 +#: lexer.ll:657 #, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 7e500b9be2..ffd68388be 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-09 17:34+0200\n" "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -23,18 +23,24 @@ msgstr "" "--add-comments --keyword=_\n" "Files: bow.cc int.cc\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Uitvoeren %s..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "waarschuwing: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "fout: " @@ -47,11 +53,11 @@ msgstr "Be msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Opties:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" @@ -77,145 +83,176 @@ msgstr "(genegeerd)" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Schoonmaken %s..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "deze hulp" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad" -#: ly2dvi.py:332 -#, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +#: ly2dvi.py:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "draai LilyPond niet" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "BESTAND" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 msgid "generate PostScript output" msgstr "genereer PostScipt uitvoer" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "genereer PostScipt uitvoer" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "SEUTEL=WAARDE" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "breedsprakig" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "druk versienummer af" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "toon garantie en auteursrechten" -#: ly2dvi.py:432 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "geen dergelijke instelling: %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyseer %s..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s" -#: ly2dvi.py:593 -#, c-format -msgid "invalid value: %s" +#: ly2dvi.py:618 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "ongeldige waarde: %s" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "geen PostScript bestand: `%s'" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "getopt zegt: `%s'" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "Bevat reeds: `%s'" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar `%s'..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "%s uitvoer naar `%s'..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "%s uitvoer naar `%s'..." + +#: ly2dvi.py:1111 +#, fuzzy +msgid "no files specified on command line" msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel." #: midi2ly.py:92 @@ -268,6 +305,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel." + #: mup2ly.py:69 #, fuzzy msgid "Convert mup to LilyPond source" @@ -281,7 +322,7 @@ msgstr "debug" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND" @@ -401,29 +442,6 @@ msgstr "onbekende optie: `%s'" msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "onjuist argument: `%s' voor optie `%s'" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "niet noodlottige fout: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "positie onbekend" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "kan bestand niet inkaarten" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "kan bestand niet openen: `%s'" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Huh? Kreeg %d, verwachtte %d tekens" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -439,22 +457,22 @@ msgstr "fout: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (Ga verder; duim maar)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -506,7 +524,7 @@ msgstr "Laad verstek font" msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "kan verstekfont niet vinden: `%s'" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(zoekpad: `%s')" @@ -545,17 +563,17 @@ msgstr "stok past niet in waardestreep" msgid "beam was started here" msgstr "waardestreep werd hier gestart" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -575,7 +593,7 @@ msgstr "kan `%s' niet in `%s' veranderen" #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -645,7 +663,12 @@ msgstr "niemand om een herhalings haak af te drukken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kon geen enkel font vinden dat voldoet aan " -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Geen doenbare regelafbreuk gevonden" @@ -666,6 +689,28 @@ msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" "Niets om streepje aan linkerkant aan vast te maken. Negeer streepje verzoek." +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "kan bestand niet openen: `%s'" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "Partituur bevat fouten; zal hem niet verwerken" + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Nu wordt verwerkt: `%s'" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "niet noodlottige fout: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "positie onbekend" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Tegenstrijdige toonsoorten gevonden." @@ -715,20 +760,26 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "waardestreep werd hier gestart" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(zoekpad: `%s')" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." msgstr "" "Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "Type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'" @@ -741,74 +792,70 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "liedteksten gevonden zonder bijbehorend nootbolletje" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Huh? Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben." -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "EXPR" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "VELD" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "verbied naamgeving van uitvoerbestand en exportering" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -818,11 +865,7 @@ msgstr "" "uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand. LilyPond \n" "maakt deel uit van het GNU Project.\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -834,16 +877,16 @@ msgstr "" "onder bepaalde voorwaarden. Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n" "informatie.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s " -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -949,11 +992,11 @@ msgstr "Identifier naam is een sleutelwoord: `%s'" msgid "error at EOF: %s" msgstr "fout bij EOF: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Ontleden..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "Haakjes paren niet" @@ -961,7 +1004,7 @@ msgstr "Haakjes paren niet" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -979,24 +1022,28 @@ msgstr "papier uitvoer naar %s..." msgid ", at " msgstr ", bij " -#: paper-score.cc:76 -#, c-format -msgid "Element count %d " +#: paper-score.cc:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "Aantal elementen: %d." -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Voorbewerken van elementen..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Uitvoer van Score, gedefinieerd op: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1047,13 +1094,13 @@ msgstr "onbe msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan start van fraseringsboog niet vinden" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "onbeëindigde waardestreep" @@ -1099,17 +1146,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "te veel botsende rusten" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "kan niet vinden: `%s'" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1117,45 +1190,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "ongebonden spanner `%s'" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Vertolken van muziek..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "Heb muziek nodig in een partituur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fouten gevonden, /*verwerk partituur niet */" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "duur: %.2f seconden" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "Partituur bevat fouten; zal hem niet verwerken" - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Nu wordt verwerkt: `%s'" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Weet niet hoe articulatie te vertolken `%s'" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Ik heb te veel gedronken" @@ -1164,13 +1228,13 @@ msgstr "Separation_item: Ik heb te veel gedronken" msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "onbeëindigde bindingsboog" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden" @@ -1179,11 +1243,16 @@ msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden" msgid "Putting slur over rest." msgstr "Zet bindingsboog over rust. Negeer." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "Boogje over rust?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Huh? Kreeg %d, verwachtte %d tekens" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1215,17 +1284,17 @@ msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "Aantal elementen: %d." -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, fuzzy, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "Aantal elementen: %d." -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Berekenen van kolomposities..." @@ -1245,12 +1314,14 @@ msgstr "onbe msgid "Text_spanner too small" msgstr "Text_spanner te klein" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "TFM kop van `%s' heeft slechts %u woord(en)" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1319,119 +1390,134 @@ msgstr "Heb al een volta spanner. Stop die nu voortijdig." msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Heb ook al een gestopte spanner. Geef op." -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "Verwacht %d argumenten" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +#, fuzzy +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identifier zou alleen alfabetische tekens moeten hebben" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" "Meer alternatieven dan herhalingen. Schroot overvloedige alternatieven." -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Tweede argument moet een symbool zijn" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +#, fuzzy +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "Eerste argument moet een procedure zijn met 1 argument" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Verwacht string voor script definitie" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan richting voor dit verzoek niet specificeren" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Verwacht musical-pitch waarde" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "Moet duur object hebben" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "geen duur: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "heb integer getal arg nogig" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "EOF gevonden in een kommentaar" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput niet toegestaan buiten init bestanden" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "verkeerde of ongedefiniëerde identifier: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "Aanhalingsteken sluiten mist" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "wit verwacht" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan Scheme niet evalueren in veilige modus" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +#, fuzzy +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Accolade gevonden aan het eind van liedtektst. Een spatie vergeten?" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ongeldig teken: `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'" -#: lexer.ll:654 -#, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +#: lexer.ll:657 +#, fuzzy, c-format +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "verkeerde lilypond versie: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +#, fuzzy +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "Overweeg de invoer te converteren met het convert-ly script" +#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#~ msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond" + +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "kan bestand niet inkaarten" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:" + +#~ msgid "Expecting %d arguments" +#~ msgstr "Verwacht %d argumenten" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "EOF in een string" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 745ed0230e..272be56004 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: August S.Sigov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -14,18 +14,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "ÏÛÉÂËÁ: " @@ -38,11 +44,11 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "ïÐÃÉÉ:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s" @@ -66,148 +72,177 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ" -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "ëáô" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ" -#: ly2dvi.py:332 +#: ly2dvi.py:338 #, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "æáêì" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." +#: ly2dvi.py:345 +msgid "generate PostScript output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:340 -msgid "generate PostScript output" +#: ly2dvi.py:346 +msgid "generate PDF output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright" -#: ly2dvi.py:432 +#: ly2dvi.py:448 #, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" -msgstr "" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" +msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..." -#: ly2dvi.py:593 +#: ly2dvi.py:618 #, fuzzy, c-format -msgid "invalid value: %s" +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'" -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..." -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s output to `%s'..." -msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." - -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'" -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s output to `%s'..." +msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." + +#: ly2dvi.py:1111 +msgid "no files specified on command line" msgstr "" #: midi2ly.py:92 @@ -258,6 +293,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "" + #: mup2ly.py:69 msgid "Convert mup to LilyPond source" msgstr "" @@ -270,7 +309,7 @@ msgstr "" msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ" @@ -392,29 +431,6 @@ msgstr " msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ `%s' ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ `%s'" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ" - -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "èÍ... ðÏÌÕÞÉÌ %d, Á ÏÖÉÄÁÌ %d ÚÎÁËÏ×" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -430,22 +446,22 @@ msgstr " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (ðÒÏÄÏÌÖÁÀ; ÓËÒÅÓÔÉÔÅ ÐÁÌØÃÙ)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -495,7 +511,7 @@ msgstr " msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ: `%s')" @@ -534,17 +550,17 @@ msgstr " msgid "beam was started here" msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -564,7 +580,7 @@ msgstr " #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -634,7 +650,12 @@ msgstr " msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÔÒÏËÉ" @@ -655,6 +676,28 @@ msgstr " msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "îÅ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÅÒÅÎÏÓ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÎÏÓÁ." +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "" + +#: input-file-results.cc:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" @@ -704,19 +747,25 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(ÐÕÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ: `%s')" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -729,75 +778,71 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "òáóû" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "æáêì" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -807,11 +852,7 @@ msgstr "" "ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n" "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -823,17 +864,17 @@ msgstr "" "ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n" "ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -926,11 +967,11 @@ msgstr " msgid "error at EOF: %s" msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "òÁÚÂÉÒÁÀ..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "æÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" @@ -938,7 +979,7 @@ msgstr " msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -956,24 +997,28 @@ msgstr "\" msgid ", at " msgstr ", ×" -#: paper-score.cc:76 +#: paper-score.cc:77 #, c-format -msgid "Element count %d " +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "" -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÜÌÅÍÅÎÔÙ..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, fuzzy, c-format @@ -1028,13 +1073,13 @@ msgstr " msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÛÔÉÌÅÊ" @@ -1080,17 +1125,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÎÁÌÅÚÁÀÝÉÈ ÐÁÕÚ" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ: `%s'" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1098,45 +1169,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ/*, ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÎÏÔÙ*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: %.2f ÓÅËÕÎÄ" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "" - -#: scores.cc:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 #, fuzzy msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: Ñ ÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉÌ" @@ -1146,13 +1208,13 @@ msgstr "Single_malt_grouping_item: msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" @@ -1162,11 +1224,16 @@ msgstr " msgid "Putting slur over rest." msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "èÍ... ðÏÌÕÞÉÌ %d, Á ÏÖÉÄÁÌ %d ÚÎÁËÏ×" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1198,17 +1265,17 @@ msgstr " msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "" -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "" -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×" @@ -1231,12 +1298,14 @@ msgstr " msgid "Text_spanner too small" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "" @@ -1304,119 +1373,124 @@ msgstr "" msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÅÔËÁ/ËÏÍÁÎÄÁ: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "ïÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "× ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÏÓØ" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÄ ÓÈÅÍÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" -#: lexer.ll:654 +#: lexer.ll:657 #, fuzzy, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ mudela: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "" +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "EOF × ÓÔÒÏËÅ" @@ -1553,10 +1627,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Fetching `%'s..." #~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#, fuzzy -#~ msgid "Lily output to %s..." -#~ msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..." - #, fuzzy #~ msgid "NAME" #~ msgstr "ïóîï÷á" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index f814a2f49d..e361932ba2 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-21 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-03 21:00+0200\n" "Last-Translator: Martin Norbäck \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -13,18 +13,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lilypond-book.py:1011 ly2dvi.py:442 ly2dvi.py:468 +#: lilypond-book.py:1019 ly2dvi.py:458 ly2dvi.py:491 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Kör %s..." -#: ly2dvi.py:126 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 +#: ly2dvi.py:118 +msgid "" +"Distributed under terms of the GNU General Public License. It comes with NO " +"WARRANTY." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:125 midi2ly.py:148 mup2ly.py:143 update-lily.py:137 input.cc:87 msgid "warning: " msgstr "varning: " -#: ly2dvi.py:129 ly2dvi.py:143 ly2dvi.py:813 ly2dvi.py:831 midi2ly.py:163 -#: midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 -#: update-lily.py:152 update-lily.py:458 input.cc:92 +#: ly2dvi.py:128 ly2dvi.py:143 midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 +#: mup2ly.py:146 mup2ly.py:160 update-lily.py:152 update-lily.py:458 +#: input.cc:92 msgid "error: " msgstr "fel: " @@ -37,11 +43,11 @@ msgstr "Avslutar... " msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL" -#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:158 +#: ly2dvi.py:206 midi2ly.py:226 mup2ly.py:223 update-lily.py:215 main.cc:166 msgid "Options:" msgstr "Flaggor:" -#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:175 +#: ly2dvi.py:210 midi2ly.py:230 mup2ly.py:227 update-lily.py:219 main.cc:172 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" @@ -68,151 +74,182 @@ msgstr "(ignorerat)" msgid "Cleaning %s..." msgstr "Rensar %s..." -#: ly2dvi.py:326 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond" +#: ly2dvi.py:330 +msgid "Run LilyPond using LaTeX for titling" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:329 main.cc:117 +#: ly2dvi.py:334 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "skriv Makefile-beroenden för varje indatafil" # förklaring av flaggan -h -#: ly2dvi.py:330 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:87 main.cc:111 msgid "this help" msgstr "denna hjälp" -#: ly2dvi.py:331 main.cc:115 main.cc:120 +#: ly2dvi.py:336 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "KATALOG" -#: ly2dvi.py:331 +#: ly2dvi.py:336 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg" # %s är programmets namn -#: ly2dvi.py:332 -#, c-format -msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" +#: ly2dvi.py:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "keep all output, output to directory %s.dir" msgstr "behåll all utdata, och namnge katalogen %s.dir" -#: ly2dvi.py:333 +#: ly2dvi.py:339 msgid "don't run LilyPond" msgstr "kör inte LilyPond" -#: ly2dvi.py:334 main.cc:118 +#: ly2dvi.py:340 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "skapa enbart MIDI-utdata" -#: ly2dvi.py:335 ly2dvi.py:336 midi2ly.py:100 main.cc:116 main.cc:119 +#: ly2dvi.py:341 ly2dvi.py:342 midi2ly.py:100 main.cc:114 main.cc:117 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: ly2dvi.py:335 midi2ly.py:100 +#: ly2dvi.py:341 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "skriv utdata till FIL" -#: ly2dvi.py:336 +#: ly2dvi.py:342 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 -msgid "Make a picture of the first system." +#: ly2dvi.py:344 +msgid "set the resolution of the preview to RES" msgstr "" -#: ly2dvi.py:339 -msgid "Set the resolution of the preview to RES." -msgstr "" - -#: ly2dvi.py:340 +#: ly2dvi.py:345 msgid "generate PostScript output" msgstr "skapa PostScript-utdata" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:346 +#, fuzzy +msgid "generate PDF output" +msgstr "skapa PostScript-utdata" + +#: ly2dvi.py:347 +msgid "use pdflatex to generate a PDF output" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:349 +msgid "make a picture of the first system" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:350 msgid "KEY=VAL" msgstr "NYCKEL=VÄRDE" -#: ly2dvi.py:341 +#: ly2dvi.py:350 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE" # Förklaring till --verbose (borde vara längre) -#: ly2dvi.py:342 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:128 +#: ly2dvi.py:351 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:91 main.cc:126 msgid "verbose" msgstr "utförlig utdata" -#: ly2dvi.py:343 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:127 +#: ly2dvi.py:352 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:92 main.cc:125 msgid "print version number" msgstr "visa versionsnummer" -#: ly2dvi.py:344 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:129 +#: ly2dvi.py:353 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:94 main.cc:127 msgid "show warranty and copyright" msgstr "visa garanti och copyright" -#: ly2dvi.py:432 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: `%s'" msgstr "inställningen finns inte: %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:508 +#, c-format +msgid "LilyPond crashed (signal %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:509 +msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:513 +#, c-format +msgid "LilyPond failed on the input file (exit status %d)." +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:522 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyserar %s..." -#: ly2dvi.py:553 -#, c-format -msgid "no lilypond output found for %s" +#: ly2dvi.py:578 +#, fuzzy, c-format +msgid "no LilyPond output found for `%s'" msgstr "ingen lilypondutdata funnen för %s" -#: ly2dvi.py:593 -#, c-format -msgid "invalid value: %s" +#: ly2dvi.py:618 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value: `%s'" msgstr "ogiltigt värde: %s" -#: ly2dvi.py:698 +#: ly2dvi.py:724 msgid "LaTeX failed on the output file." msgstr "" -#: ly2dvi.py:700 -#, c-format -msgid " % logstr))" +#: ly2dvi.py:726 +msgid "The error log is as follows:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:813 +#: ly2dvi.py:849 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\"" -#: ly2dvi.py:831 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 +#: ly2dvi.py:865 midi2ly.py:1012 update-lily.py:458 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:918 +#: ly2dvi.py:948 +msgid "pseudo filter" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:951 +msgid "pseudo filter only for single input file" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:980 #, fuzzy, c-format msgid "filename should not contain spaces: `%s'" msgstr "Innehåller redan: \"%s\"" # här är det fråga om skrivning till en fil -#: ly2dvi.py:988 scores.cc:46 +#: ly2dvi.py:1076 input-file-results.cc:67 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "beroenden skrivna till \"%s\"..." +#: ly2dvi.py:1090 ly2dvi.py:1104 includable-lexer.cc:49 +#: input-file-results.cc:187 input-file-results.cc:193 lily-guile.cc:97 +#, c-format +msgid "can't find file: `%s'" +msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\"" + # här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex # DVI, LATEX, MIDI, TEX) -#: ly2dvi.py:999 midi2ly.py:996 +#: ly2dvi.py:1102 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s skrivet till \"%s\"..." -#: ly2dvi.py:1001 includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:160 scores.cc:137 -#: scores.cc:143 -#, c-format -msgid "can't find file: `%s'" -msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\"" - -#: ly2dvi.py:1009 midi2ly.py:1081 -msgid "no files specified on command line." +#: ly2dvi.py:1111 +#, fuzzy +msgid "no files specified on command line" msgstr "inga filer angivna på kommandoraden." #: midi2ly.py:92 @@ -265,6 +302,10 @@ msgstr "" msgid "Example:" msgstr "" +#: midi2ly.py:1081 +msgid "no files specified on command line." +msgstr "inga filer angivna på kommandoraden." + #: mup2ly.py:69 #, fuzzy msgid "Convert mup to LilyPond source" @@ -278,7 +319,7 @@ msgstr "fels msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definiera makro NAME [valfri makroersättning EXP]" -#: mup2ly.py:75 main.cc:119 +#: mup2ly.py:75 main.cc:117 msgid "write output to FILE" msgstr "skriv utdata till FIL" @@ -398,30 +439,6 @@ msgstr "ok msgid "invalid argument `%s' to option `%s'" msgstr "ogiltigt argument \"%s\" till flaggan \"%s\"" -#: input.cc:98 -msgid "non fatal error: " -msgstr "icke-fatalt fel: " - -#: input.cc:106 source-file.cc:68 source-file.cc:161 -msgid "position unknown" -msgstr "okänd position" - -# det handlar om mmap här -#: mapped-file-storage.cc:74 -msgid "can't map file" -msgstr "kan inte göra \"mmap\" på filen" - -#: mapped-file-storage.cc:87 simple-file-storage.cc:44 scores.cc:50 -#: streams.cc:38 -#, c-format -msgid "can't open file: `%s'" -msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\"" - -#: simple-file-storage.cc:56 -#, c-format -msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" -msgstr "Öh? Fick %d, väntade %d tecken" - #: warn.cc:24 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s\n" @@ -437,22 +454,22 @@ msgstr "fel: " msgid "programming error: %s (Continuing; cross thumbs)\n" msgstr " (Fortsätter, håll tummarna)" -#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:234 +#: accidental-engraver.cc:181 new-accidental-engraver.cc:237 #, c-format msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:259 +#: accidental-engraver.cc:206 new-accidental-engraver.cc:262 #, fuzzy, c-format msgid "unknown accidental typesetting: %s. Ignored" msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\"" -#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:275 +#: accidental-engraver.cc:222 new-accidental-engraver.cc:278 #, c-format msgid "Symbol is not a parent context: %s. Ignored" msgstr "" -#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:278 +#: accidental-engraver.cc:225 new-accidental-engraver.cc:281 #, c-format msgid "Accidental typesetting must be pair or context-name: %s" msgstr "" @@ -504,7 +521,7 @@ msgstr "L msgid "can't find default font: `%s'" msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\"" -#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:138 +#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 input-file-results.cc:188 #, c-format msgid "(search path: `%s')" msgstr "(sökväg: \"%s\")" @@ -543,17 +560,17 @@ msgstr "skaftet passar inte i balken" msgid "beam was started here" msgstr "balken startade här" -#: beam.cc:138 +#: beam.cc:134 #, fuzzy msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "balk har mindre än två skaft" -#: beam.cc:143 +#: beam.cc:139 #, fuzzy msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "balk har mindre än två skaft" -#: beam.cc:797 +#: beam.cc:951 msgid "" "Not sure that we can find a nice beam slope (no viable initial configuration " "found)." @@ -573,7 +590,7 @@ msgstr "kan inte #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: change-iterator.cc:79 msgid "I'm one myself" @@ -645,7 +662,12 @@ msgstr "det finns ingen som kan skriva ett repristecken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kunde inte hitta något typsnitt som uppfyller " -#: gourlay-breaking.cc:171 +#: gourlay-breaking.cc:188 +#, c-format +msgid "Optimal demerits: %f" +msgstr "" + +#: gourlay-breaking.cc:193 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Ingen lämplig radbrytning hittades" @@ -667,6 +689,28 @@ msgstr "" "Det finns inget att koppla bindestrecket mot till vänster. Ignorerar " "bindestrecksförfrågan." +#: input-file-results.cc:71 source-file.cc:52 streams.cc:38 +#, c-format +msgid "can't open file: `%s'" +msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\"" + +#: input-file-results.cc:131 +msgid "Score contains errors; will not process it" +msgstr "Partitur innehåller fel; kommer inte behandla det" + +#: input-file-results.cc:168 +#, c-format +msgid "Now processing: `%s'" +msgstr "Behandlar nu: \"%s\"" + +#: input.cc:98 +msgid "non fatal error: " +msgstr "icke-fatalt fel: " + +#: input.cc:106 source-file.cc:147 source-file.cc:240 +msgid "position unknown" +msgstr "okänd position" + #: key-engraver.cc:91 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Motsägande tonartssignaturer funna." @@ -716,21 +760,27 @@ msgstr "" msgid "ligature was started here" msgstr "balken startade här" -#: lily-guile.cc:162 +#: lily-guile.cc:99 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(inläsningssökväg: \"%s\"" -#: lily-guile.cc:697 +#: lily-guile.cc:582 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Can't find property type-check for `%s' (%s). Perhaps you made a typing " -"error? Doing assignment anyway." +msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)." msgstr "" "Kan inte hitta egenskapstypkontroll för \"%s\". Kanske har du gjort ett " "typfel? Gör tilldelning i alla fall." -#: lily-guile.cc:715 +#: lily-guile.cc:585 +msgid "Perhaps you made a typing error?" +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:591 +msgid "Doing assignment anyway." +msgstr "" + +#: lily-guile.cc:605 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" @@ -744,74 +794,70 @@ msgstr "" msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot" msgstr "" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:301 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:311 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "text hittad utan något matchande nothuvud" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:307 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:317 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Öh? Melismatisk not har tillhörande text." -#. print example usage: lilypond -e "" ? -#: main.cc:109 +#: main.cc:106 msgid "EXPR" msgstr "UTTR" -#: main.cc:109 -msgid "Scheme options: try -e \"(set-lily-option 'help 0)\" for more help." +#: main.cc:107 +msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:112 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "FMT" -#: main.cc:112 -#, fuzzy -msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" -msgstr "använd utdataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" +#: main.cc:110 +msgid "use output format EXT" +msgstr "" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "FÄLT" -#: main.cc:114 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "skriv rubrikfält till BASNAMN.FÄLT" -#: main.cc:115 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen" -#: main.cc:116 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "använd FIL som init-fil" -#: main.cc:120 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "lägg till KATALOG efter beroenden" #. #. should audit again. #. -#: main.cc:125 +#: main.cc:123 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "hindra namngivning av filutdata och exportering" -#. -#. No version number or newline here. It confuses help2man -#. -#: main.cc:146 +#. No version number or newline here. It confuses help2man. +#: main.cc:155 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL..." -#: main.cc:148 +#: main.cc:157 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Typsätt musik och/eller spela MIDI från FIL" -#: main.cc:152 +#: main.cc:160 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -821,11 +867,7 @@ msgstr "" "högnivåbeskrivning av musiken i en fil. LilyPond är en del av\n" "GNU-projektet.\n" -#: main.cc:162 -msgid "This binary was compiled with the following options:" -msgstr "Detta program kompilerades med följande alternativ:" - -#: main.cc:183 +#: main.cc:182 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -836,16 +878,16 @@ msgstr "" "och du får ändra och/eller distribuera kopior av den under vissa\n" "villkor. Kör \"%s --warranty\" för mer information.\n" -#: main.cc:190 main.cc:202 +#: main.cc:188 main.cc:200 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright © %s av" -#: main.cc:200 +#: main.cc:198 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypsättaren" -#: main.cc:208 +#: main.cc:206 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -951,11 +993,11 @@ msgstr "Identifierarnamn msgid "error at EOF: %s" msgstr "fel vid filslut: %s" -#: my-lily-parser.cc:48 +#: my-lily-parser.cc:44 msgid "Parsing..." msgstr "Tolkar..." -#: my-lily-parser.cc:58 +#: my-lily-parser.cc:54 msgid "Braces don't match" msgstr "Krullparenteser matchar inte" @@ -963,7 +1005,7 @@ msgstr "Krullparenteser matchar inte" msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "För många krockande notkolumner. Ignorerar dem." -#: note-head.cc:127 +#: note-head.cc:134 msgid "Symbol not found, " msgstr "" @@ -981,24 +1023,28 @@ msgstr "pappersutdata till \"%s\"..." msgid ", at " msgstr ", vid " -#: paper-score.cc:76 -#, c-format -msgid "Element count %d " +#: paper-score.cc:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Element count %d (spanners %d) " msgstr "Elementantal %d " -#: paper-score.cc:79 +#: paper-score.cc:82 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Förbehandlar element..." -#: paper-score.cc:113 +#: paper-score.cc:115 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Matar ut partitur, definierade vid: " +#: parse-scm.cc:80 +msgid "GUILE signaled an error for the expression begining here" +msgstr "" + #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch #. -#. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_; +#. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_; #. #: part-combine-music-iterator.cc:116 #, c-format @@ -1049,13 +1095,13 @@ msgstr "oavslutad fraseringsb msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan inte hitta start på fraseringsbåge" -#: piano-pedal-engraver.cc:229 piano-pedal-engraver.cc:244 -#: piano-pedal-engraver.cc:299 piano-pedal-performer.cc:82 +#: piano-pedal-engraver.cc:230 piano-pedal-engraver.cc:245 +#: piano-pedal-engraver.cc:300 piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan inte hitta start på pianopedal: \"%s\"" -#: piano-pedal-engraver.cc:404 +#: piano-pedal-engraver.cc:405 #, fuzzy msgid "unterminated pedal bracket" msgstr "oavslutad balk" @@ -1101,17 +1147,43 @@ msgstr "" msgid "too many colliding rests" msgstr "för många krockande pauser" -#: scm-option.cc:77 -msgid "lilypond -e EXPR means" +#: scm-option.cc:44 +msgid "lilypond -e EXPR means:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:46 +msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:48 +msgid "" +" Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:50 +msgid "" +" The function ly-set-option allows for access to some internal variables." +msgstr "" + +#: scm-option.cc:52 +msgid "Usage: lilypond -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\"" msgstr "" -#: scm-option.cc:123 +#: scm-option.cc:54 +msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:" +msgstr "" + +#: scm-option.cc:122 msgid "Unknown internal option!" msgstr "" +#: score-engraver.cc:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't find `%s'" +msgstr "kan inte hitta: \"%s\"" + #: score-engraver.cc:103 -msgid "" -"Could not find feta20.afm. Fonts have not been installed properly; Aborting" +msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting" msgstr "" #: score-engraver.cc:207 @@ -1119,45 +1191,36 @@ msgstr "" msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "obunden bryggare \"%s\"" -#: score.cc:93 +#: score.cc:92 #, c-format msgid "stack size cur %d, max %d\n" msgstr "" -#: score.cc:110 +#: score.cc:109 msgid "Interpreting music..." msgstr "Tolkar musik..." -#: score.cc:123 +#: score.cc:122 msgid "Need music in a score" msgstr "Behöver musik i partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:136 +#: score.cc:135 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fel funna/*, behandlar inte partitur*/" -#: score.cc:143 +#: score.cc:142 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "tidsåtgång: %.2f sekunder" -#: scores.cc:107 -msgid "Score contains errors; will not process it" -msgstr "Partitur innehåller fel; kommer inte behandla det" - -#: scores.cc:153 -#, c-format -msgid "Now processing: `%s'" -msgstr "Behandlar nu: \"%s\"" - #: script-engraver.cc:66 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Kan inte tolka artikulering \"%s\"" #. this shouldn't happen, but let's continue anyway. -#: separation-item.cc:46 +#: separation-item.cc:53 separation-item.cc:101 msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Jag har druckit för mycket" @@ -1166,13 +1229,13 @@ msgstr "Separation_item: Jag har druckit f msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:124 +#: slur-engraver.cc:140 msgid "unterminated slur" msgstr "oavslutat båge" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:141 +#: slur-engraver.cc:157 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan inte hitta start på båge" @@ -1181,11 +1244,16 @@ msgstr "kan inte hitta start p msgid "Putting slur over rest." msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar." -#: slur.cc:417 +#: slur.cc:424 msgid "Slur over rest?" msgstr "Båge över paus?" -#: spacing-spanner.cc:382 +#: source-file.cc:65 +#, c-format +msgid "Huh? Got %d, expected %d characters" +msgstr "Öh? Fick %d, väntade %d tecken" + +#: spacing-spanner.cc:379 #, c-format msgid "Global shortest duration is %s\n" msgstr "" @@ -1217,17 +1285,17 @@ msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\"" msgid "Error syncing file (disk full?)" msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)" -#: system.cc:109 +#: system.cc:125 #, c-format msgid "Element count %d." msgstr "Elementantal %d." -#: system.cc:362 +#: system.cc:377 #, fuzzy, c-format msgid "Grob count %d " msgstr "Elementantal %d " -#: system.cc:376 +#: system.cc:391 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Beräknar kolumnpositioner..." @@ -1247,12 +1315,14 @@ msgstr "oavslutad textbryggare" msgid "Text_spanner too small" msgstr "Textbryggare för liten" -#: tfm-reader.cc:106 +#. Not using ngettext's plural feature here, as this message is +#. more of a programming error. +#: tfm-reader.cc:108 #, c-format msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)" msgstr "TFM-rubrik i \"%s\" har bara %u ord" -#: tfm-reader.cc:140 +#: tfm-reader.cc:142 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" msgstr "%s: TFM-fil har %u parametrar, vilket är mer än de %u jag kan hantera" @@ -1320,118 +1390,134 @@ msgstr "Har redan en reprisbryggare. Stoppar den tidigare." msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Har också en stoppad bryggare. Ger upp." -#: parser.yy:129 -#, c-format -msgid "Expecting %d arguments" -msgstr "Väntade %d argument" - -#: parser.yy:437 -msgid "Identifier should have alphabetic characters only" +#: parser.yy:434 +#, fuzzy +msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identifierare får bara innehålla alfabetiska tecken" -#: parser.yy:732 +#: parser.yy:729 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "Fler alternativ än repriser. Slänger överblivna alternativ." -#: parser.yy:801 +#: parser.yy:798 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Andra argumentet måste vara en symbol" -#: parser.yy:806 -msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" +#: parser.yy:803 +#, fuzzy +msgid "First argument must be a procedure taking one argument" msgstr "Första argumentet måste vara en procedur som tar 1 argument" -#: parser.yy:1390 +#: parser.yy:1380 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Väntade sträng som skriptdefinition" -#: parser.yy:1400 +#: parser.yy:1390 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan inte ange riktning för denna förfrågan" -#: parser.yy:1526 +#: parser.yy:1516 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Väntade notvärde" -#: parser.yy:1537 +#: parser.yy:1527 msgid "Must have duration object" msgstr "Måste ha längdobjekt" -#: parser.yy:1546 parser.yy:1554 +#: parser.yy:1536 parser.yy:1544 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Måste vara i textläge (Lyric mode) för text" -#: parser.yy:1722 parser.yy:1775 +#: parser.yy:1715 parser.yy:1768 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "inte en längd: %d" -#: parser.yy:1862 +#: parser.yy:1855 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Måste vara i notläge (Note mode) för noter" -#: parser.yy:1961 +#: parser.yy:1954 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Måste vara i ackordläge (Chord mode) för ackord" -#: parser.yy:2141 +#: parser.yy:2134 msgid "need integer number arg" msgstr "behöver heltalsargument" -#: parser.yy:2213 +#: parser.yy:2206 msgid "Suspect duration found following this beam" msgstr "" -#: lexer.ll:175 +#: lexer.ll:178 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "filslut hittat inuti en kommentar" -#: lexer.ll:189 +#: lexer.ll:192 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput förbjudet utanför init-filer" -#: lexer.ll:213 +#: lexer.ll:216 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "felaktig eller odefinierad identifierare: \"%s\"" #. backup rule -#: lexer.ll:222 +#: lexer.ll:225 msgid "Missing end quote" msgstr "Saknat slutcitationstecken" #. backup rule -#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 +#: lexer.ll:247 lexer.ll:251 msgid "white expected" msgstr "väntade tomrum" -#: lexer.ll:257 +#: lexer.ll:260 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan inte evaluera Scheme i säkert läge" -#: lexer.ll:361 -msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" +#: lexer.ll:364 +#, fuzzy +msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Krullparentes funnen i slutet på text. Glömde du ett mellanslag?" -#: lexer.ll:477 +#: lexer.ll:480 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ogiltigt tecken: \"%c\"" -#: lexer.ll:563 +#: lexer.ll:566 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\"" -#: lexer.ll:654 -#, c-format -msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" +#: lexer.ll:657 +#, fuzzy, c-format +msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "felaktig lilypond-version: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:655 -msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" +#: lexer.ll:658 +#, fuzzy +msgid "Consider updating the input with the convert-ly script" msgstr "Fundera på att konvertera indata med skriptet \"convert-ly\"" +#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +#~ msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond" + +# det handlar om mmap här +#~ msgid "can't map file" +#~ msgstr "kan inte göra \"mmap\" på filen" + +#, fuzzy +#~ msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" +#~ msgstr "använd utdataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" + +#~ msgid "This binary was compiled with the following options:" +#~ msgstr "Detta program kompilerades med följande alternativ:" + +#~ msgid "Expecting %d arguments" +#~ msgstr "Väntade %d argument" + #~ msgid "EOF in a string" #~ msgstr "EOF i en sträng" -- 2.39.2