From dd3032354050500afdc43915d9b84b96b8552b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Mandereau Date: Fri, 20 Jun 2008 09:13:28 +0200 Subject: [PATCH] Update translations status This implies a fix of documentlanguage in Spanish lilypond-program.tely. --- Documentation/TRANSLATION | 74 +-- Documentation/de/translations.html.in | 407 +++++++++++++ Documentation/es/translations.html.in | 407 +++++++++++++ Documentation/es/user/lilypond-program.tely | 2 +- Documentation/fr/translations.html.in | 445 ++++++++++++++ Documentation/translations.html.in | 626 ++++++++++---------- 6 files changed, 1608 insertions(+), 353 deletions(-) create mode 100644 Documentation/de/translations.html.in create mode 100644 Documentation/es/translations.html.in create mode 100644 Documentation/fr/translations.html.in diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION index e749c710bb..e57ce40cd4 100644 --- a/Documentation/TRANSLATION +++ b/Documentation/TRANSLATION @@ -111,63 +111,63 @@ Files marked with priority 3, 4 or 5 may be submitted individually. Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. -1- Documentation index and Tutorial -396 user/lilypond-learning.tely -5593 user/tutorial.itely +412 user/lilypond-learning.tely +5597 user/tutorial.itely 23 user/dedication.itely -100 user/macros.itexi -216 index.html.in -2022 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) -8250 total +378 user/macros.itexi +218 index.html.in +3420 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) +10048 total -2- Introduction and beginning of Application Usage 411 user/preface.itely -3198 user/introduction.itely -374 user/lilypond-program.tely -1477 user/install.itely (partial translation) +3704 user/introduction.itely +390 user/lilypond-program.tely +1674 user/install.itely (partial translation) 947 user/setup.itely -2860 user/running.itely -9267 total +2879 user/running.itely +10005 total -3- Learning manual -8626 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts -12134 user/tweaks.itely -- Tweaking output -2985 user/working.itely -- Working on LilyPond files +9800 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts +12234 user/tweaks.itely -- Tweaking output +3005 user/working.itely -- Working on LilyPond files 483 user/templates.itely -- Templates -24228 total +25522 total -4- Notation reference -539 user/lilypond.tely +544 user/lilypond.tely 91 user/notation.itely -- Musical notation -2808 user/pitches.itely -7336 user/rhythms.itely -1681 user/expressive.itely -725 user/repeats.itely -916 user/simultaneous.itely -1861 user/staff.itely -879 user/editorial.itely -2336 user/text.itely -54 user/specialist.itely -- Specialist notation -2630 user/vocal.itely -1275 user/chords.itely +2822 user/pitches.itely +6591 user/rhythms.itely +869 user/expressive.itely +858 user/repeats.itely +893 user/simultaneous.itely +2310 user/staff.itely +827 user/editorial.itely +1851 user/text.itely +68 user/specialist.itely -- Specialist notation +2675 user/vocal.itely +1530 user/chords.itely 702 user/piano.itely -481 user/percussion.itely +546 user/percussion.itely 826 user/guitar.itely 66 user/strings.itely 242 user/bagpipes.itely -4289 user/ancient.itely -2458 user/input.itely -- Input syntax +3474 user/ancient.itely +4610 user/input.itely -- Input syntax 2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation -8399 user/spacing.itely -- Spacing issues -5149 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults -4547 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers -935 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables +8400 user/spacing.itely -- Spacing issues +6951 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults +5213 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers +894 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables 250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet -53639 total +56267 total -5- Application usage -2917 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book +3139 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book 975 user/converters.itely -- Converting from other formats -3892 total +4114 total -6- Appendices whose translation is optional 299 user/literature.itely diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in new file mode 100644 index 0000000000..a8930a2909 --- /dev/null +++ b/Documentation/de/translations.html.in @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(412)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Till RettigyesN/Apre-GDP
Preface
(411)		Till Rettigyesyespre-GDP
1 Introduction
(3704)		Till Rettigpartially (65 %)partiallypre-GDP
2 Tutorial
(5597)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
3 Fundamental concepts
(9800)		Till Rettigpartially (7 %)partiallypre-GDP
4 Tweaking output
(12234)		Till Rettigpartially (18 %)partiallypre-GDP
5 Working on LilyPond projects
(3005)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
A Templates
(483)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
B Scheme tutorial
(960)		Till Rettigpartially (91 %)partiallypre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond -- Programmbenutzung TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(390)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Till RettigyesN/Apre-GDP
1 Install
(1674)		nopre-GDP
2 Setup
(947)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
3 Running LilyPond
(2879)		nopre-GDP
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3139)		nopre-GDP
5 Converting from other formats
(975)		nopre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(544)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Till RettigyesN/Apre-GDP
Untitled
(23)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
1 Musical notation
(91)		Till RettigyesN/Apre-GDP
1.1 Pitches
(2822)		Till RettigyesN/Apre-GDP
1.2 Rhythms
(6591)		Till Rettigpartially (90 %)N/Apre-GDP
1.3 Expressive marks
(869)		Till RettigyesN/Apre-GDP
1.4 Repeats
(858)		Till RettigyesN/Apre-GDP
1.5 Simultaneous notes
(893)		Till Rettigpartially (43 %)N/Apre-GDP
1.6 Staff notation
(2310)		Till Rettigpartially (63 %)N/Apre-GDP
1.7 Editorial annotations
(827)		Till Rettigpartially (47 %)N/Apre-GDP
1.8 Text
(1851)		nopre-GDP
2 Specialist notation
(68)		Till RettigyesN/Apre-GDP
2.1 Vocal music
(2675)		nopre-GDP
2.2 Keyboard instruments
(1044)		Till Rettigpartially (72 %)N/Apre-GDP
2.3 Unfretted string instruments
(173)		Till Rettigpartially (33 %)N/Apre-GDP
2.4 Fretted string instruments
(1063)		Till Rettigpartially (82 %)N/Apre-GDP
2.5 Percussion
(546)		Till RettigyesN/Apre-GDP
2.6 Wind instruments
(279)		Till Rettigpartially (14 %)N/Apre-GDP
2.7 Chords notation
(1530)		Till Rettigpartially (58 %)N/Apre-GDP
2.8 Ancient notation
(3474)		Till Rettigpartially (95 %)N/Apre-GDP
3 Input syntax
(4610)		nopre-GDP
4 Spacing issues
(8400)		nopre-GDP
5 Changing defaults
(6951)		nopre-GDP
6 Interfaces for programmers
(5213)		nopre-GDP
A Literature list
(299)		Till Rettigyesyespre-GDP
B Notation manual tables
(894)		Till Rettigyespartiallypre-GDP
C Cheat sheet
(250)		Till Rettigyesyespre-GDP
+

+ + + diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in new file mode 100644 index 0000000000..b865fa35e7 --- /dev/null +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- learning manual TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(412)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
Preface
(411)		Francisco Vilayesyespre-GDP
1 Introduction
(3704)		Francisco Vilapartially (65 %)partiallypre-GDP
2 Tutorial
(5597)		Francisco Vilayesyespre-GDP
3 Fundamental concepts
(9800)		Francisco Vilayesyespre-GDP
4 Tweaking output
(12234)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
5 Working on LilyPond projects
(3005)		Francisco Vilayesyespre-GDP
A Templates
(483)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
B Scheme tutorial
(960)		Francisco Vilayesyespre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- program usage TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(390)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1 Install
(1674)		Francisco Vilapartially (10 %)partiallypre-GDP
2 Setup
(947)		Francisco Vilayesyespre-GDP
3 Running LilyPond
(2879)		nopre-GDP
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3139)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
5 Converting from other formats
(975)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- El tipografiador de música TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(544)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
Untitled
(23)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1 Musical notation
(91)		Francisco Vilayesyespre-GDP
1.1 Pitches
(2822)		Francisco Vilayesyespre-GDP
1.2 Rhythms
(6591)		Francisco Vilapartially (95 %)yespre-GDP
1.3 Expressive marks
(869)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1.4 Repeats
(858)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1.5 Simultaneous notes
(893)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1.6 Staff notation
(2310)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1.7 Editorial annotations
(827)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
1.8 Text
(1851)		Francisco Vilapartially (85 %)partiallypre-GDP
2 Specialist notation
(68)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
2.1 Vocal music
(2675)		Francisco Vilapartially (96 %)partiallypre-GDP
2.2 Keyboard instruments
(1044)		Francisco Vilapartially (72 %)partiallypre-GDP
2.3 Unfretted string instruments
(173)		Francisco Vilapartially (33 %)partiallypre-GDP
2.4 Fretted string instruments
(1063)		Francisco Vilapartially (98 %)yespre-GDP
2.5 Percussion
(546)		Francisco Vilapartially (97 %)yespre-GDP
2.6 Wind instruments
(279)		Francisco Vilapartially (20 %)partiallypre-GDP
2.7 Chord notation
(1530)		Francisco Vilayesyespre-GDP
2.8 Ancient notation
(3474)		Francisco Vilapartially (95 %)yespre-GDP
3 Input syntax
(4610)		nopre-GDP
4 Spacing issues
(8400)		nopre-GDP
5 Changing defaults
(6951)		Francisco Vilapartially (92 %)yespre-GDP
6 Interfaces for programmers
(5213)		nopre-GDP
A Literature list
(299)		Francisco Vilayesyespre-GDP
B Notation manual tables
(894)		Francisco Vilayespartiallypre-GDP
C Cheat sheet
(250)		Francisco Vilayesyespre-GDP
+

+ + + diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely index 78b970e0d5..20a4ae15ff 100644 --- a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely +++ b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely @@ -8,7 +8,7 @@ @setfilename lilypond-program.info @settitle GNU LilyPond program usage @documentencoding UTF-8 -@documentlanguage en +@documentlanguage es @include macros.itexi diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in new file mode 100644 index 0000000000..370ff777da --- /dev/null +++ b/Documentation/fr/translations.html.in @@ -0,0 +1,445 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- manuel d'initiation TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(412)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yesN/Apre-GDP
Preface
(411)		Valentin VillenaveLudovic Sardainyesyespre-GDP
1 Introduction
(3704)		Ludovic Sardain
+ John Mandereau		Jean-Charles Malahieude
+ Jean-Yves Baudais		partially (65 %)partiallypre-GDP
2 Tutorial
(5597)		Nicolas Grandclaude
+ Ludovic Sardain
+ Gauvain Pocentek		Jean-Charles Malahieude
+ Valentin Villenave
+ John Mandereau		yespartiallypre-GDP
3 Fundamental concepts
(9800)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (39 %)partiallypre-GDP
4 Tweaking output
(12234)		Valentin Villenave
+ Nicolas Klutchnikoff		Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (18 %)partiallypre-GDP
5 Working on LilyPond projects
(3005)		Ludovic SardainJean-Yves Baudais
+ Valentin Villenave
+ John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
A Templates
(483)		nopre-GDP
B Scheme tutorial
(960)		nopre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- utilisation des programmes TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(390)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yesN/Apre-GDP
1 Install
(1674)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		partially (10 %)partiallypre-GDP
2 Setup
(947)		nopre-GDP
3 Running LilyPond
(2879)		nopre-GDP
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3139)		nopre-GDP
5 Converting from other formats
(975)		Jean-Charles Malahieudeyespartiallypre-GDP
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- le système de gravure musicale TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(544)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
Untitled
(378)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yesN/Apre-GDP
Untitled
(23)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
1 Musical notation
(91)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
1.1 Pitches
(2822)		Frédéric ChiassonValentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude		yesN/Apre-GDP
1.2 Rhythms
(6591)		Frédéric ChiassonValentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude		yesN/Apre-GDP
1.3 Expressive marks
(869)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		yesN/Apre-GDP
1.4 Repeats
(858)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		yesN/Apre-GDP
1.5 Simultaneous notes
(893)		Frédéric Chiasson
+ Valentin Villenave		Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		yesN/Apre-GDP
1.6 Staff notation
(2310)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude		John MandereauyesN/Apre-GDP
1.7 Editorial annotations
(827)		Jean-Charles MalahieudeyesN/Apre-GDP
1.8 Text
(1851)		Jean-Charles MalahieudeValentin Villenave
+ John Mandereau		partially (83 %)N/Apre-GDP
2 Specialist notation
(68)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude		yespartiallypre-GDP
2.1 Vocal music
(2675)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieudepartially (96 %)N/Apre-GDP
2.2 Keyboard instruments
(1044)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (72 %)N/Apre-GDP
2.3 Unfretted string instruments
(173)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (33 %)N/Apre-GDP
2.4 Fretted string instruments
(1063)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (82 %)N/Apre-GDP
2.5 Percussion
(546)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		yesN/Apre-GDP
2.6 Wind instruments
(279)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (20 %)N/Apre-GDP
2.7 Chord notation
(1530)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (58 %)N/Apre-GDP
2.8 Ancient notation
(3474)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
+ John Mandereau		partially (95 %)N/Apre-GDP
3 Input syntax
(4610)		Jean-Charles Malahieudepartially (4 %)partiallypre-GDP
4 Spacing issues
(8400)		nopre-GDP
5 Changing defaults
(6951)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartially (76 %)partiallypre-GDP
6 Interfaces for programmers
(5213)		nopre-GDP
A Literature list
(299)		nopre-GDP
B Notation manual tables
(894)		Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude		partially (14 %)N/Apre-GDP
C Cheat sheet
(250)		Valentin Villenaveyesyespre-GDP
+

+ + + diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in index 9d4e3e3c2e..74f5fd0a38 100644 --- a/Documentation/translations.html.in +++ b/Documentation/translations.html.in @@ -38,24 +38,24 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> is finished.

-

Last updated Sun Mar 23 17:17:04 UTC 2008 +

Last updated Fri Jun 20 07:02:08 UTC 2008

- + - + - - + - - + - - + - + - + + + + + + + - - + + + + + + + +
GNU LilyPond --- The music typesetter frGNU LilyPond --- learning manual fr de es
Section titles
(539)		Section titles
(412)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
translated
- up to date
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
@@ -63,83 +63,107 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
1 Musical notation
(91)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
+ 		Preface
(411)		Valentin Villenave
+ Ludovic Sardain
translated
up to date
 Till Rettig
translated
-
+ up to date
 Francisco Vila
translated
-
+ up to date
1.1 Pitches
(2808)		Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- translated
-
+ 		1 Introduction
(3704)		Ludovic Sardain
+ John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ Jean-Yves Baudais
+ partially translated (65 %)
+ partially up to date
 Till Rettig
- translated
-
+ partially translated (65 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- translated
- partially up to date
+ partially translated (65 %)
+ partially up to date
1.2 Rhythms
(7336)		Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
+ 		2 Tutorial
(5597)		Nicolas Grandclaude
+ Ludovic Sardain
+ Gauvain Pocentek
+ Jean-Charles Malahieude
+ Valentin Villenave
+ John Mandereau
translated
-
+ partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (83 %)
-
+ translated
+ partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (89 %)
+ translated
up to date
1.3 Expressive marks
(1681)		3 Fundamental concepts
(9800)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- translated
-
+ partially translated (39 %)
+ partially up to date
 Till Rettig
- translated
-
+ partially translated (7 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
1.4 Repeats
(725)		4 Tweaking output
(12234)		 Valentin Villenave
+ Nicolas Klutchnikoff
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
+ partially translated (18 %)
+ partially up to date
+ 		Till Rettig
+ partially translated (18 %)
+ partially up to date
+ 		Francisco Vila
translated
-
+ partially up to date
+
5 Working on LilyPond projects
(3005)		Ludovic Sardain
+ Jean-Yves Baudais
+ Valentin Villenave
+ John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ translated
+ partially up to date
 Till Rettig
translated
-
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
@@ -147,94 +171,151 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
1.5 Simultaneous notes
(916)		Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
+ 		A Templates
(483)		 not translated
+ 		Till Rettig
translated
-
+ partially up to date
+ 		Francisco Vila
+ translated
+ partially up to date
+
B Scheme tutorial
(960)		 not translated
 Till Rettig
- partially translated (58 %)
-
+ partially translated (91 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (58 %)
+ translated
up to date
+

+ + + + + + + - - + - - + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- program usage frdees
1.6 Staff notation
(1861)		Valentin Villenave
+ 		Section titles
(390)		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
translated
-
+ partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (32 %)
-
+ translated
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
1.7 Editorial annotations
(879)		Jean-Charles Malahieude
- translated
-
+ 		1 Install
(1674)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (10 %)
+ partially up to date
+ 		not translated
+ 		Francisco Vila
+ partially translated (10 %)
+ partially up to date
+
2 Setup
(947)		 not translated
 Till Rettig
- partially translated (41 %)
-
+ translated
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
1.8 Text
(2336)		3 Running LilyPond
(2879)		 not translated
+ 		not translated
+ 		not translated
+
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3139)		 not translated
+ 		not translated
+ 		Francisco Vila
+ translated
+ partially up to date
+
5 Converting from other formats
(975)		 Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- John Mandereau
translated
-
+ partially up to date
 not translated
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
+

+ + + + + + + - + - - + - - - + - - + - + - + - - + - + - - + - + - - - + - - - - - - - - + - - + - - - - + - - + - + -
GNU LilyPond --- The music typesetter frdees
2 Specialist notation
(54)		Section titles
(544)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
translated
-
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
-
+ partially up to date
2.1 Vocal music
(2630)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (89 %)
-
+ 		1 Musical notation
(91)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ translated
+ partially up to date
 not translated
+ 		Till Rettig
+ translated
+
Francisco Vila
translated
@@ -242,41 +323,41 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
2.2 Chords
(1275)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (56 %)
+ 		1.1 Pitches
(2822)		Frédéric Chiasson
+ Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ translated

 Till Rettig
- partially translated (56 %)
+ translated

 Francisco Vila
- partially translated (56 %)
+ translated
up to date
2.3 Piano music
(702)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
+ 		1.2 Rhythms
(6591)		Frédéric Chiasson
+ Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
translated

 Till Rettig
- translated
+ partially translated (90 %)

 Francisco Vila
- translated
+ partially translated (95 %)
up to date
2.4 Percussion
(481)		1.3 Expressive marks
(869)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -289,11 +370,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
2.5 Guitar
(826)		1.4 Repeats
(858)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -306,216 +387,228 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
2.6 Orchestral strings
(66)		Valentin Villenave
+ 		1.5 Simultaneous notes
(893)		Frédéric Chiasson
+ Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated

 Till Rettig
- translated
+ partially translated (43 %)

 Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
2.7 Bagpipes
(242)		1.6 Staff notation
(2310)		 Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
translated

 Till Rettig
- partially translated (94 %)
+ partially translated (63 %)

 Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
2.8 Ancient notation
(4289)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (88 %)
+ 		1.7 Editorial annotations
(827)		Jean-Charles Malahieude
+ translated

 Till Rettig
- partially translated (88 %)
+ partially translated (47 %)

 Francisco Vila
- partially translated (88 %)
- up to date
+ translated
+ partially up to date
3 Input syntax
(2458)		1.8 Text
(1851)		 Jean-Charles Malahieude
- partially translated (7 %)
- partially up to date
+ Valentin Villenave
+ John Mandereau
+ partially translated (83 %)
+
not translated
 not translated
+ 		Francisco Vila
+ partially translated (85 %)
+ partially up to date
4 Non-musical notation
(2164)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (4 %)
- up to date
+ 		2 Specialist notation
(68)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ translated
+ partially up to date
 not translated
+ 		Till Rettig
+ translated
+
Francisco Vila
translated
- up to date
-
5 Spacing issues
(8399)		 not translated
- 		not translated
- 		not translated
+ partially up to date
6 Changing defaults
(5149)		2.1 Vocal music
(2675)		 Valentin Villenave
- Gilles Thibault
- partially translated (99 %)
- partially up to date
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (96 %)
+
not translated
 Francisco Vila
- partially translated (99 %)
- up to date
+ partially translated (96 %)
+ partially up to date
7 Interfaces for programmers
(4547)		 not translated
+ 		2.2 Keyboard instruments
(1044)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (72 %)
+
not translated
+ 		Till Rettig
+ partially translated (72 %)
+
not translated
+ 		Francisco Vila
+ partially translated (72 %)
+ partially up to date
A Literature list
(299)		 not translated
+ 		2.3 Unfretted string instruments
(173)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (33 %)
+
Till Rettig
- translated
- up to date
+ partially translated (33 %)
+
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (33 %)
+ partially up to date
B Notation manual tables
(935)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (13 %)
+ 		2.4 Fretted string instruments
(1063)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (82 %)

 Till Rettig
- partially translated (84 %)
- partially up to date
+ partially translated (82 %)
+
Francisco Vila
- partially translated (97 %)
-
+ partially translated (98 %)
+ up to date
C Cheat sheet
(250)		2.5 Percussion
(546)		 Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
translated
- up to date
+
Till Rettig
translated
- up to date
+
Francisco Vila
- translated
-
+ partially translated (97 %)
+ up to date
-

- - - - - - - - - + - - + - - - + - - + @@ -523,7 +616,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - - - + - -
GNU LilyPond --- program usage frdees
Section titles
(374)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- up to date
+ 		2.6 Wind instruments
(279)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (20 %)
+
Till Rettig
- translated
- partially up to date
+ partially translated (14 %)
+
Francisco Vila
- translated
- partially up to date
+ partially translated (20 %)
+ partially up to date
1 Install
(1477)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (11 %)
- partially up to date
+ 		2.7 Chord notation
(1530)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (58 %)
+
not translated
+ 		Till Rettig
+ partially translated (58 %)
+
Francisco Vila
- partially translated (11 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
2 Setup
(947)		 not translated
+ 		2.8 Ancient notation
(3474)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ partially translated (95 %)
+
Till Rettig
- translated
- partially up to date
+ partially translated (95 %)
+
Francisco Vila
- translated
-
+ partially translated (95 %)
+ up to date
3 Running LilyPond
(2860)		 not translated
+ 		3 Input syntax
(4610)		Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (4 %)
+ partially up to date
 not translated
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(2917)		4 Spacing issues
(8400)		 not translated
 not translated
@@ -532,69 +625,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
5 Converting from other formats
(975)		Jean-Charles Malahieude
- translated
- up to date
- 		not translated
+ 		5 Changing defaults
(6951)		Valentin Villenave
+ Gilles Thibault
+ partially translated (76 %)
+ partially up to date
 not translated
-

- - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - + - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GNU LilyPond --- learning manual frdees
Section titles
(396)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- up to date
- 		Till Rettig
- translated
- partially up to date
- 		Francisco Vila
- translated
- partially up to date
+ partially translated (92 %)
+ up to date
Preface
(411)		Valentin Villenave
- Ludovic Sardain
- translated
- up to date
+ 		6 Interfaces for programmers
(5213)		 not translated
Till Rettig
- translated
- up to date
+ 		not translated
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ 		not translated
1 Introduction
(3198)		Ludovic Sardain
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- Jean-Yves Baudais
- translated
- partially up to date
+ 		A Literature list
(299)		 not translated
 Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
 Francisco Vila
translated
@@ -602,97 +661,34 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
2 Tutorial
(5593)		Nicolas Grandclaude
- Ludovic Sardain
- Gauvain Pocentek
- Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- translated
- partially up to date
+ 		B Notation manual tables
(894)		Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (14 %)
+
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- up to date
-
3 Fundamental concepts
(8626)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (39 %)
- partially up to date
- 		not translated
- 		partially translated (50 %)
+ partially up to date
4 Tweaking output
(12134)		C Cheat sheet
(250)		 Valentin Villenave
- Nicolas Klutchnikoff
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (18 %)
- partially up to date
- 		Till Rettig
- partially translated (18 %)
- partially up to date
- 		Francisco Vila
- partially translated (22 %)
- up to date
-
5 Working on LilyPond projects
(2985)		Ludovic Sardain
- Jean-Yves Baudais
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (79 %)
- partially up to date
- 		Till Rettig
- partially translated (79 %)
- partially up to date
- 		Francisco Vila
- partially translated (79 %)
+ translated
up to date
A Templates
(483)		 not translated
- 		Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
 Francisco Vila
translated
-
-
B Scheme tutorial
(960)		 not translated
- 		Till Rettig
- partially translated (91 %)
- partially up to date
- 		not translated
+ up to date
-- 2.39.2