From 9bf6174bc111c5d90fa00af0f0c59f17cd4d9b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Paala <till.rettig@gmx.de>
Date: Mon, 21 Mar 2011 17:31:07 +0200
Subject: [PATCH] Doc-de: documentation updates

---
 Documentation/de/essay/literature.itely |  8 ++---
 Documentation/de/included/authors.itexi | 12 ++++---
 Documentation/de/learning/tweaks.itely  | 43 +------------------------
 3 files changed, 12 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/Documentation/de/essay/literature.itely b/Documentation/de/essay/literature.itely
index 324ef92f19..e0d2580c37 100644
--- a/Documentation/de/essay/literature.itely
+++ b/Documentation/de/essay/literature.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -88,15 +88,15 @@ beginnt aber mit einem Überblick über bereits existente Praktiken.
 @section Lange Literaturliste
 @translationof Long literatur list
 
-@subheading Colorado
+@subheading Notensatzliteraturliste der University of Colorado
 
 @include colorado.itexi
 
-@subheading Computernotation
+@subheading Computernotation-Bibliographie
 
 @include computer-notation.itexi
 
-@subheading Notensatz
+@subheading Notensatz-Bibliographie
 
 @include engravingbib.itexi
 
diff --git a/Documentation/de/included/authors.itexi b/Documentation/de/included/authors.itexi
index 1cc85f96b4..a589dca895 100644
--- a/Documentation/de/included/authors.itexi
+++ b/Documentation/de/included/authors.itexi
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of community.itexi and ../topdocs/AUTHORS.itexi
-
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+@ignore
+    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes.
 
-@ignore
+
 
   This file lists authors of LilyPond, and what they wrote.  Each
   list is sorted alphabetically by surname.  This file lists people
@@ -92,6 +92,10 @@ Assistant documentation editor, Code cleanup
 @item Neil Puttock:
 Core developer
 
+@item Mike Solomon:
+@email{mike@@apollinemike.com},
+Contemporary music attaché
+
 @item Carl Sorensen:
 @email{c_sorensen@@byu.edu},
 Core developer, Frog meister
@@ -170,7 +174,6 @@ Nathan Reed,
 Julien Rioux,
 Boris Shingarov,
 Patrick Schmidt,
-Mike Solomon,
 Owen Tuz,
 Andrew Wilson,
 Rodolfo Zitellini
@@ -188,7 +191,6 @@ Rodolfo Zitellini
 Keith OHara,
 Marc Hohl,
 Alexander Kobel,
-Mike Solomon,
 Carsten Steger
 
 @c no comma for last entry
diff --git a/Documentation/de/learning/tweaks.itely b/Documentation/de/learning/tweaks.itely
index f3e3bf7870..89336cfb6f 100644
--- a/Documentation/de/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/learning/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -3751,7 +3751,6 @@ lhMusic = \relative c' {
 * Variablen für Optimierungen einsetzen::
 * Globale Formatierung::
 * Mehr Information::
-* Vermeiden von Optimierungen durch langsamere Übersetzung::
 * Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme::
 @end menu
 
@@ -4465,46 +4464,6 @@ interessante Dateien:
 @end multitable
 
 
-@node Vermeiden von Optimierungen durch langsamere Übersetzung
-@subsection Vermeiden von Optimierungen durch langsamere Übersetzung
-@translationof Avoiding tweaks with slower processing
-
-LilyPond kann einige zusätzliche Tests durchführen, während
-die Noten gesetzt werden.  Dadurch braucht das Programm länger,
-um den Notensatz zu produzieren, aber üblicherweise werden
-weniger nachträgliche Anpassungen nötig sein.  Wenn eine
-Textsilbe oder eine Beschriftung aus dem Rand der Partitur
-ragt, wird durch diese Tests die Zeile gerade so weit komprimiert,
-dass sie sich innerhalb der Ränder befindet.
-
-Damit diese Tests immer funktionieren, müssen sie aktiviert werden,
-indem die @bs{}@code{override}-Befehle in einer @code{context}-Umgebung
-innerhalb der @code{layout}-Umgebung notiert werden und nicht innerhalb
-der Noten:
-
-@example
-\score @{
-  @{ @dots{}Noten@dots{} @}
-  \layout @{
-    \context @{
-      \Score
- %  Um sicher zu gehen, dass Texte und Liedtext
- %  innerhalb der Papierränder bleiben
- \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
- \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-    @}
-  @}
-@}
-@end example
-
-@code{keep-inside-line} braucht jedoch sehr viel Berechnungen,
-sodass es sich anbietet, diese Funktion zunächst nicht zu aktivieren
-und erst einzufügen, wenn man die endgültige Version erstellt.
-Auf diese Weise muss man nicht mit der Hand @code{\break}-Befehle
-hinzufügen, um zu vermeiden, dass Text über den rechten Rand der
-Seite hinausragt.
-
-
 @node Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme
 @subsection Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme
 @translationof Advanced tweaks with Scheme
-- 
2.39.2